
BABYMONSTER
《Love, Maybe》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- K-Pop, Pop, Soundtrack
- 时长
- 3:08
Oh, ay, ah-ah
哦,哎,啊——
Fallin' for the first time, I got feelings that I can't fight
第一次坠落,我动了情,连我都压不住
Lord, please have mercy on me
主啊,求你怜悯我
Push, play, then I rewind, thinkin' 'bout you every day and night
推一下 播一下 再倒回,我日夜都在想你
Boy, what you doin' to me?
嘿,男孩,你到底在对我做什么?
'Cause, ooh, somethin' different 'bout the way you make me feel like
因为,哦,你让我心里那种感觉——不一样
Somethin' different 'bout the way you make me feel like
你让我心里那种感觉——不一样
I don't know why can't control it, takes hold of me, is this for real?
我也不知道为什么就是控制不了,它抓住我了,这是真的吗?
This must be love, baby
这一定是爱,宝贝
'Cause I've never felt quite this way
因为我从来没有这样感受过
I think this is love, baby
我想这就是爱,宝贝
Get weak when you callin' my name
当你唤我名字的时候我就会软下去
This must be love, love, love
这一定是爱,爱,爱
I think this is love, maybe?
我想这就是爱,也许吧?
'Cause I don't know what else to blame
因为我不知道还能怪谁
Look, I've been goin' outta my mind, got that goosebumps, butterflies
看吧,我都快疯了——起鸡皮疙瘩,心里像有蝴蝶飞过
I don't even wanna play the game 'cause you read me every time
我甚至不想玩这场游戏,因为你每次都能看穿我
I've been guarded, but I think you picked the lock, pickin' petals, sayin' love me, love me not
我一向很防备,可我觉得你是把锁给撬开了——拨弄花瓣,说着“爱我、爱我不”;
Gotta keep my cool, what you make me do? L-O-V-E, got me fallin', I'm so into you
得稳住我的冷静——可你让我怎么做?L-O-V-E,把我往下拽,我彻底沦陷,我全都投进你
I've been really tryna be cautious with my heart
我一直都在努力,小心翼翼地护着我的心
But I can't deny it, how you got me caught up, and the feelings don't lie
但我无法否认——你把我卷进来,而这份心动不会说谎
Somethin' 'bout you really makin' me feel, feel, feel
有些事全都源于你,真真切切让我心里涌动、涌动、涌动
This must be love, love, baby
这一定是爱,爱,宝贝
'Cause I've never felt quite this way
因为我从来没有感受过如此的方式
I think this is love, baby
我想这就是爱,宝贝
Get weak when you callin' my name
你一呼唤我的名字,我就软了
This must be love, love, love
这一定是爱,爱,爱
I think this is love, maybe?
我想这就是爱,也许吧?
'Cause I don't know what else to blame
因为我不知道还能怪谁
Whoa, why?
哇,为什么?
Afraid to lose myself when I'm with you, there's nothin' else I'd rather do
怕会在你身边迷失自我,我再也没别的事想做
Whoa, why?
哇,怎么了?
Boy, you really made a mess of me
嘿,你可真把我搅乱了
Is that real love?
这就是真爱吗?
Is that real, is that real?
这算不算真爱,算不算真爱?
I give up, just take my heart, ooh, ooh-ooh-ooh
我认了,把我的心就拿走吧,哦哦-哦哦哦
This must be love (this must be love), love, love (this must be love)
这一定是爱(这一定是爱),爱、爱(这一定是爱)
I think this is love (this is love, love), maybe? (Maybe?)
我觉得这就是爱(这就是爱,爱着),也许?(也许?)
'Cause I don't know what else to blame, no
因为我不知道还能怪谁,不
Lyrics powered by www.musixmatch.com
关于这首歌
继承了2NE1和Blackpink的遗产后,韩国的BabyMonster于2023年加入YG娱乐,成为该公司第三大女子组合。