
BTS
《00:00 (Zero O’Clock)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 4:11
그런 날 있잖아, 이유 없이 슬픈 날
就是那样的日子啊,没有理由就难过的日子
몸은 무겁고 나 빼곤 모두 다
身体沉甸甸的,除了我以外全都
바쁘고 치열해 보이는 날
忙忙碌碌、看起来又紧又凶的日子
발걸음이 떨어지질 않아
脚步却怎么也落不下去
벌써 늦은 것 같은데 말야
明明像是已经太迟了,却偏偏如此
온 세상이 얄밉네
全世界都让人心里发烦
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
Yeah,到处都是咔哒咔哒的减速带
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
心被揉皱了,话也总是找不到了
도대체 왜? 나 열심히 뛰었는데, eh
到底为什么?我明明已经拼命在跑,eh
오, 내게 왜? Eh-eh, yeah
哦,为什么偏偏是我?Eh-eh,yeah
집에 와 침대에 누워
回到家,躺进床里
생각해봐 내 잘못이었을까?
想想看,是不是我也有错?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
迷乱的夜里,忽然看看时间
곧 열두시
马上就到十二点
뭔가 달라질까? 그런 건 아닐 거야
会不会有什么不同?也不会是那样
그래도 이 하루가 끝나잖아
可这一天终究要结束
초침과 분침이 겹칠 때
当时针和分针重叠时
세상은 아주 잠깐 숨을 참아, zero o'clock
世界会在一瞬间屏住呼吸,zero o'clock
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) 你会幸福的
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) 你会幸福的
막 내려앉은 저 눈처럼
像那骤然落下的眼神
숨을 쉬자 처음처럼
呼吸吧,像最初那样
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh)你就会幸福
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh)你就会幸福
Turn this all around
把这一切都翻转过来
모든 게 새로운, zero o'clock
一切都是崭新的,零点零刻
조금씩 박자가 미끄러져
拍子一点点滑开
쉬운 표정이 안 지어져
连个轻松的表情都挤不出来
익숙한 가사 자꾸 잊어
熟悉的歌词老是被我忘掉
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
没有哪句能像我的心一样
그래, 다 지나간 일들이야
对啊,早已过去的事了
혼잣말해도 참 쉽지 않아
就算自言自语,也并不那么容易
Is it my fault? Is it my wrong?
是我的错吗?是我做错了吗?
답이 없는 나의 메아리만
只有没有答案的回声在我心里回荡
집에 와 침대에 누워
回到家,躺到床上
생각해봐 내 잘못이었을까?
想想看吧——会不会其实是我的过错?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
眩乱的夜里,忽然抬头看了眼时间
곧 열두시
马上就要十二点
뭔가 달라질까? 그런 건 아닐 거야
会不会有什么改变?大概不会吧
그래도 이 하루가 끝나잖아
可即便如此,这一天终究还是要结束啊
초침과 분침이 겹칠 때
当秒针与分针重叠之时
세상은 아주 잠깐 숨을 참아, zero o'clock
这世界会在极短的瞬间屏住呼吸,零点
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh)你就会变得幸福
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh)你就会变得幸福
막 내려앉은 저 눈처럼
像刚落下的那场雪
숨을 쉬자 처음처럼
让呼吸回到最初的样子
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh)你就会变得幸福
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh)你就会变得幸福
Turn this all around
把这一切都彻底翻转
모든 게 새로운, zero o'clock
万物都焕然一新,零点
두 손 모아 기도하네
双手合十在祈祷
내일은 좀 더 웃기를 for me, 좀 낫기를 for me
明天呀,能再多笑一点点 为我再好一点点
이 노래가 끝이 나면
等这首歌走到尽头
새 노래가 시작되리, 좀 더 행복하기를, yeah
新的歌就会开始吧 愿你更幸福,yeah
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) 你会变得幸福
(Ooh-ooh) and you gonna be happy (happy, happy)
(Ooh-ooh) 你会变得幸福(幸福,幸福)
아주 잠깐 숨을 참고 (참고)
先屏住呼吸,就一小会儿(屏住)
오늘도 나를 토닥여
今天也轻轻拍一拍我
(Ooh-ooh) and you gonna be happy (happy, happy, happy, yeah)
(Ooh-ooh) 你会变得幸福(幸福,幸福,幸福,yeah)
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) 你会变得幸福
Turn this all around
把这一切都扳转过来
모든 게 새로운, zero o'clock
所有的一切都崭新,zero o'clock
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 그래도
- 即使那样2
- 내일은
- 明天1
- 노래가
- 歌曲1
- 더
- 更1
- 두
- 两1
- 모두
- 全部1
- 모든
- 所有1
- 뭐
- 什么1
- 밤
- 夜晚1
- 벌써
- 已经1
测测自己
这首 00:00 (Zero O’Clock) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。