Langbeats
BTS Cypher PT. 2 : Triptych – BTS

BTS

《BTS Cypher PT. 2 : Triptych》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2014
流派
Pop, K-Pop
时长
4:49
  1. 누구 때문에? 제이홉 때문에

    为谁?因为金硕珍

  2. 누구 때문에? 랩몬 때문에

    为谁?因为Rap Monster

  3. 다시 누구 때문에? 슈가 때문에

    又是谁?因为SUGA

  4. 모든 스타일과 흐름은 다 방탄 때문에

    所有风格与节奏,全都为防弹

  5. 21세기 한류를 이끌 애들의 또 시작된 놀이

    又一场游戏开始——将引领21世纪韩流的那群人

  6. 우린 일곱 마리 늑대, 함성이란 양들을 몰이

    我们七只狼,正把欢呼的羊群驱赶

  7. 지금부터 보이는 고장 난 랩들 견인

    从现在起,拖着看得见的那些故障了的rap

  8. 해가지 우린 계속 진격, 비트 위의 거인

    日落之后我们仍继续推进,步伐在节拍之上的巨人

  1. 방탄 싸이퍼 right here, 싸이코 right here

    防弹Cypher right here,psycho right here

  2. 링에 누가 있건 우린 다 이겨, rap fighter right here

    不管擂台里是谁,我们都赢——rap fighter right here

  3. 난 hi여 넌 bye여 불난 타이어 우린 달려

    我说 hi,你说 bye;燃着的轮胎在咆哮,我们一路狂奔

  4. Fire, hot choir, 대중가요 잡을 싸이여

    Fire,hot choir,大众歌曲要抓住那位 Psy——齐声来

  5. 내 랩 거대한 떡대 니 귀에다가 대놓고 fuck that

    我的rap,巨大的块头,直接怼进你耳朵里——fuck that

  6. 역대로 격해진 우리만의 폭행

    历代以来都更凶更猛的,只有我们自己的暴力

  7. 긴 말 필요 없이 랩으로 설명해

    不必多说太多,用rap来把一切讲明白

  8. BTS, follow the leader 지금부터 go해 what

    BTS,follow the leader——从现在开始,go,what

  9. 난 랩 와이퍼, 완전 싸이코

    我是rap拖把,完完全全的psycho

  10. 내가 다이서라면 임마 난 다이스 다 있어

    如果我当骰子——哥们儿我骰子全都有

  11. 싸이퍼, 니가 nice면 임마 난 nicer

    赛场上的家伙们:你说 nice?哥们儿我更nicer

  12. 니가 프라이드면 임마 난 크라이슬러

    你要是 pride?哥们儿我就是 Chrysler

  13. That mean I'ma priceless 니들이 뭔데 내 랩에

    所以说我是无价的,你们算什么,凭什么来评我的rap

  14. 니들의 식견으로 점수를 매겨, rapper?

    用你们的见识给我打分,rapper?

  15. 여긴 원피스, 난 흰수염 너넨 그냥 긴수염

    这里是One Piece,我是白胡子,你们不过是长胡子

  16. 한 마디로 메기여 fuck it

    一句话——鲶鱼,fuck it

  17. 히히하하 뛰뛰빵빵 시속 300 나가

    嘿嘿哈哈,冲冲冲,时速300飙出去

  18. 절차탁마의 절차 밟았으

    循序渐进、按程序走完程序

  19. 안 가리고 싹다 잡아 툼스톤

    不挑对象,全都抓来——tombstone

  20. Knock, knock, knock out

  21. Fire in the hole, bitch, bing-bing-pow-pow

  22. 넌 울며 찾아가지 니네 아빠

    你哭着去找吧——你们的爸爸

  23. 시시각각 랩 민짜들의 목을

    一分一秒都在勒紧——说唱里那帮空心人的喉咙

  24. 죄여오는 내 voice, PC방 마감

    罪恶般逼近的我声线,网吧关门

  25. 여긴 왕국, 나는 킹 너는 덤

    这是王国——我为王,你们只是附赠

  26. 짝 씹어 삼켜 넌 버블껌

    咀嚼着吞下去吧,你不过是泡泡糖

  27. 뛰는 놈 위에 나는 놈 위에 타는 놈

    踩着会冲的人之上,我再骑到更上面

  28. 그게 나야 bitch 비보다 나쁜 놈

    这就是我——bitch,比恶劣的还要更坏,坏过天雨

  29. 난 걸레처럼 널기만 해 갖고 논 다음

    我像抹布一样只把你来回蹭着玩完

  30. 니 고막을 찢어 단번에, boom, boom, boom

    我一口气撕裂你的耳膜——boom, boom, boom

  31. 이건 내 새벽의 저주, 악몽

    这是我清晨的诅咒,噩梦

  32. 폭행, 연쇄살인, 강도, doom doom doom

    殴打,连环杀人,抢劫——doom doom doom

  33. 넌 친구 없는 카톡, 볼 일 없어

    你像是没有朋友的聊天框,没什么可聊

  34. 벌써 지렸니? 미안 화장실 없어

    都已经被吓尿了?对不起,我这儿没厕所

  35. 내가 지금 명령해 mic 놓고 일어서

    我现在就下命令:把麦放下,起身

  36. 넌 그냥 천 해, 왜냐하면 넌 실 없어

    你就只当布就行,因为你没线

  37. 난 널 밀쳐내 니가 너무 싫어서

    我把你推开——我就是太讨厌你

  38. 나는 바느질 좀 잘해, 실 천해

    我缝纫还挺在行,线却很少

  39. 나 지금 으르렁대, 너 좀 위험해

    我现在在低吼,你有点危险

  40. 넌 그냥 연 해 말했잖아 실 없어

    你不就是说“用点软的就行”,因为你没线吗

  41. 하늘로 올라가 올라가 찢어져

    飞向天空,飞向天空,撕裂开

  42. Fuck it, 주석, 난 널 잊었어

    Fuck it,注释——我已经把你忘了

  43. 나의 목소리, 나의 헤게모니

    我的声音,我的霸权

  44. 일부터 십까지 싹 다 내가 키웠어

    从一到十全都被我亲手养大

  45. 나 온 세상을 내 혀 위에 올려다 놓지

    我把整个世界都放在舌尖之上仰望

  46. 큰 데서 놀아, I ain't spittin' low shit

    在大场面里玩耍,我可不吐什么低俗的货

  47. On the CD, 아님 TV, you can see me, envy me

    在光盘上,抑或在电视里——你都能看见我,羡慕我

  48. It's a pity, gee-gee

    真可惜,哎呀,gee-gee

  49. Bitch, I'ma monster, I rap with a prospect

    婊子,我要当个怪物——我说唱还带着前景

  50. Yeah, I rap with a mindset, I'm a suspect

    是的,我带着那种心态在说唱——我是嫌疑人

  51. Sucka where yo rhymes at? Where you lines at?

    家伙,你的韵脚在哪?你的台词又在哪?

  52. I'm the king, I'm the God so where ma emperors at?

    我是王,也是神——那我的帝王们呢?

  53. I parachute on my Neverland

    我从天而降,坠入我的梦幻岛

  54. I'ma Peter Pan so this will never end

    我是彼得·潘,所以这一切永远不会结束

  55. You know when I ride on my G5, you sit first class

    你知道我开着G5飞驰时,你坐的可是头等舱

  56. And satisfy and I keep giggling

    让你满意,我还在那儿咯咯笑

  57. Keep gigglin', keep jigglin',

    不停地咯咯笑,不停地摇呀晃

  58. Bring your fucking mic bitch 한판 붙어볼래?

    带上你的破麦克风,婊子,要不要来打一场?

  59. 자부심과 이상한 신념뿐인 신병

    只有那份自豪与古怪的信念的新兵

  60. 걸린 형들은 8마디면 헤벌레

    被抓的兄弟们,八拍之间就全都乐疯

  61. 늙은 애벌레, 더 더 더 더러

    老家伙的毛毛虫,再再再再更脏

  62. 이 beat 줄게 한 번 해봐 버 버 버러

    把这段beat给你,试试吧——哔—哔—哔—

  63. 지들아 랩이나 좀 잘하고 떠들어

    你们啊,多少把说唱练好点再吵闹

  64. 니넨 랩 못하게 해야 돼, 법으로

    你们是不许说唱的,得靠法律来

  65. 누구 때문에? 제이홉 때문에

    为谁?因为J-Hope

  66. 누구 때문에? 랩몬 때문에

    为谁?因为Rap Monster

  67. 다시 누구 때문에 슈가 때문에

    再为谁?因为Suga

  68. 우리 셋이 모여서 새 시대를 외쳐

    我们三人聚在一起,呐喊新的时代

  69. 제이홉 때문에

    因为J-Hope

  70. 누구 때문에? 랩몬 때문에

    为谁?因为Rap Monster

  71. 다시 누구 때문에 슈가 때문에

    再为谁?因为Suga

  72. 이 beat 위에 다음 타자가 랩을 해

    在这段beat之上,下一位接着押上说唱

  73. 내 도메인 dopeman.com

    我的域名 dopeman.com

  74. 마이크로 여럿 혼냈지

    我狠狠训过好几个麦克

  75. 언행은 족쇄 같어

    言行像镣铐一般

  76. 내 죄명은 혀로 폭행

    我的罪名——用舌头的暴力

  77. 신앙심이 가득한 덕에

    托你信仰满满的福

  78. 넌 태생부터 겁나 모태

    你生来就够怂,从娘胎开始

  79. 이 비트 위에서 엄살 부리면

    在这段节拍上要是还装腔作势

  80. 넌 그냥 조퇴해

    你就干脆直接请假回去

  81. 힙합 꼰대들 목에

    这帮说教的老派嘻哈人儿

  82. 힘들어 간 것 좀 보세

    看看你们费劲离开的样子

  83. 니가 지하에서 놀 때

    你在地底下玩耍时

  84. BTS 지상에서 노네

    你们在地上还在玩着BTS

  85. 밤새 잠 퍼질러 잔 너에 비해

    整夜把睡意铺满 你却比不上我

  86. I'm workerholic, shopperholic

    我是工作狂、购物狂

  87. 니 fen 보다 많은 pen 과소비

    比你那点fen还多的pen在超额挥霍

  88. 하며 all in 차면 goal in

    一旦全都all in到位 目标就近了

  89. Goal in, I'm ballin'

    目标到手 我就开始大把花

  90. 니 랩 들으면 토 쏠림

    你一开口我就想吐

  91. 니 여친도 홀리는

    连你女友也被迷住

  92. 내 목소린 좀 꼴림

    我的声音 也有点让人上头

  93. 작업실 내 놀이터고

    这是工作室里的游乐场

  94. 파트너는 펜 종이

    搭档是笔与纸

  95. 호위가 권리인 줄 아는

    你们以为护卫就是权利的

  96. 너흰 속히 마이크를 내려 놓길

    你们快把麦克风放下

  97. 내가 해라면 너는 달

    我说我来,你便是那月亮

  98. 내가 뜰 때면 지니까

    当我一出手,你就知道了

  99. 힙합 진품명품 새끼들아

    嘻哈真货、顶级货的孩子们

  100. 거품 위에서 내려와

    从泡沫之上落下

  101. 야 이 개구쟁이들아

    嘿,淘气的家伙们

  102. 개구진 니 랩은 그냥 신세 타령

    你这放荡不羁的说唱,不过是诉苦的旧事罢了

  103. 니가 기다려온 시간 쉬다 오렴

    你等了这么久的时间,去歇歇吧

  104. 니가 가라 하와이 집에 가렴

    你说走就走吧,回到哈瓦那的家

  105. 내가 어디까지 가나 봐라 썩은 뿌릴 싹 다 갈아

    看看我能走到哪儿吧,把烂根的芽全都翻翻犁掉

  106. 엎어 모두 한판 예상하지 못한 파란

    倒下吧,全都来一盘——你们可没料到会有这抹蓝

  107. 노력 없이 한탄만 해대며 막상

    不努力只会叹气,等到真要干时却

  108. 꼴에 음악 한답시고 놀 때 알바 자리나

    装作懂音乐似的去玩,你的打工位呢

  109. 더 알아봐라 너의 짧고 가느다란

    再去看看吧,你那短而细的

  110. 커리어로는 하나 마나 겠지만 꼭 살아남아

    靠这种所谓的事业大概没什么用——但一定要活下来

  111. 꾸준히 쭉 썩어 아마 니들 꼬리표는 아마

    持续不断地烂下去,或许你们尾巴上的标签也会是

  112. 추어 같은 인생 너희 랩은 아나바다

    像鲱鱼一样的命运,你们的说唱却不会“无偿”

  113. 아껴 쓰고 나눠 쓴 flow를 받아쓰고

    省着用、再分享的 flow 你来接着抄

  114. 또 그걸 다시 쓰는 너

    然后把它又一次拿去抄的你

  115. Hey bitch 쪽 팔린 줄 알어

    嘿,婊子,装得像我不知道你手段不行

  116. 너 24마디에 너는 자리 펴고 앓아 누워

    你在二十四个小节里,把自己摊开躺下呻吟

  117. 니 덩치에 비해 랩은 가냘퍼

    跟你那身量相比,你的rap细得像风一吹就散

  118. 니 부모처럼 널 볼 때 마다 맘 아퍼

    每回像看见你父母那样看着你,我就心疼

  119. 난 니 음악의 커리어

    我就是你音乐生涯

  120. 동맥에 마침표를 그어

    在你的动脉上划下句点

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

폭행
assault5
누구
who1
제이홉
J-Hope
랩몬
rap mon
다시
again1
슈가
sugar
스타일과
style2
흐름은
flow3
다
all1
방탄
bulletproof

测测自己

这首 BTS Cypher PT. 2 : Triptych 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。

BTS的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 BTS

BTS Cypher PT. 2 : Triptych

누구nugu 때문에ttaemune? 제이홉jeihop 때문에ttaemune

为谁?因为金硕珍

누구nugu 때문에ttaemune? 랩몬raemmon 때문에ttaemune

为谁?因为Rap Monster

다시dasi 누구nugu 때문에ttaemune? 슈가syuga 때문에ttaemune

又是谁?因为SUGA

모든modeun 스타일과seutailgwa 흐름은heureumeun 다da 방탄bangtan 때문에ttaemune

所有风格与节奏,全都为防弹

21세기segi 한류를hallyureul 이끌ikkeul 애들의aedeurui 또tto 시작된sijakdoen 놀이nori

又一场游戏开始——将引领21世纪韩流的那群人

우린urin 일곱ilgop 마리mari 늑대neukdae, 함성이란hamseongiran 양들을yangdeureul 몰이mori

我们七只狼,正把欢呼的羊群驱赶

지금부터jigeumbuteo 보이는boineun 고장gojang 난nan 랩들raepdeul 견인gyeonnin

从现在起,拖着看得见的那些故障了的rap

해가지haegaji 우린urin 계속gyesok 진격jingyeok, 비트biteu 위의wiui 거인geoin

日落之后我们仍继续推进,步伐在节拍之上的巨人

방탄bangtan 싸이퍼ssaipeo right here, 싸이코ssaiko right here

防弹Cypher right here,psycho right here

링에ringe 누가nuga 있건itgeon 우린urin 다da 이겨igyeo, rap fighter right here

不管擂台里是谁,我们都赢——rap fighter right here

난nan hi여yeo 넌neon bye여yeo 불난bullan 타이어taieo 우린urin 달려dallyeo

我说 hi,你说 bye;燃着的轮胎在咆哮,我们一路狂奔

Fire, hot choir, 대중가요daejunggayo 잡을jabeul 싸이여ssaiyeo

Fire,hot choir,大众歌曲要抓住那位 Psy——齐声来

내nae 랩raep 거대한geodaehan 떡대tteokdae 니ni 귀에다가gwiedaga 대놓고daenoko fuck that

我的rap,巨大的块头,直接怼进你耳朵里——fuck that

역대로yeokdaero 격해진gyeokaejin 우리만의urimanui 폭행pokaeng

历代以来都更凶更猛的,只有我们自己的暴力

긴gin 말mal 필요pillyo 없이eopssi 랩으로raebeuro 설명해seolmyeonghae

不必多说太多,用rap来把一切讲明白

BTS, follow the leader 지금부터jigeumbuteo go해hae what

BTS,follow the leader——从现在开始,go,what

난nan 랩raep 와이퍼waipeo, 완전wanjeon 싸이코ssaiko

我是rap拖把,完完全全的psycho

내가naega 다이서라면daiseoramyeon 임마imma 난nan 다이스daiseu 다da 있어isseo

如果我当骰子——哥们儿我骰子全都有

싸이퍼ssaipeo, 니가niga nice면myeon 임마imma 난nan nicer

赛场上的家伙们:你说 nice?哥们儿我更nicer

니가niga 프라이드면peuraideumyeon 임마imma 난nan 크라이슬러keuraiseulleo

你要是 pride?哥们儿我就是 Chrysler

That mean I'ma priceless 니들이nideuri 뭔데mwonde 내nae 랩에raebe

所以说我是无价的,你们算什么,凭什么来评我的rap

니들의nideurui 식견으로sikgyeoneuro 점수를jeomsureul 매겨maegyeo, rapper?

用你们的见识给我打分,rapper?

여긴yeogin 원피스wonpiseu, 난nan 흰수염huinsuyeom 너넨neonen 그냥geunyang 긴수염ginsuyeom

这里是One Piece,我是白胡子,你们不过是长胡子

한han 마디로madiro 메기여megiyeo fuck it

一句话——鲶鱼,fuck it

히히하하hihihaha 뛰뛰빵빵ttwittwippangppang 시속sisok 300 나가naga

嘿嘿哈哈,冲冲冲,时速300飙出去

절차탁마의jeolchatangmaui 절차jeolcha 밟았으balbasseu

循序渐进、按程序走完程序

안an 가리고garigo 싹다ssakda 잡아jaba 툼스톤tumseuton

不挑对象,全都抓来——tombstone

Knock, knock, knock out

Fire in the hole, bitch, bing-bing-pow-pow

넌neon 울며ulmyeo 찾아가지chajagaji 니네nine 아빠appa

你哭着去找吧——你们的爸爸

시시각각sisigakgak 랩raep 민짜들의minjjadeurui 목을mogeul

一分一秒都在勒紧——说唱里那帮空心人的喉咙

죄여오는joeyeooneun 내nae voice, PC방bang 마감magam

罪恶般逼近的我声线,网吧关门

여긴yeogin 왕국wangguk, 나는naneun 킹king 너는neoneun 덤deom

这是王国——我为王,你们只是附赠

짝jjak 씹어ssibeo 삼켜samkyeo 넌neon 버블껌beobeulkkeom

咀嚼着吞下去吧,你不过是泡泡糖

뛰는ttwineun 놈nom 위에wie 나는naneun 놈nom 위에wie 타는taneun 놈nom

踩着会冲的人之上,我再骑到更上面

그게geuge 나야naya bitch 비보다biboda 나쁜nappeun 놈nom

这就是我——bitch,比恶劣的还要更坏,坏过天雨

난nan 걸레처럼geollecheoreom 널기만neolgiman 해hae 갖고gatgo 논non 다음daeum

我像抹布一样只把你来回蹭着玩完

니ni 고막을gomageul 찢어jjijeo 단번에danbeone, boom, boom, boom

我一口气撕裂你的耳膜——boom, boom, boom

이건igeon 내nae 새벽의saebyeogui 저주jeoju, 악몽angmong

这是我清晨的诅咒,噩梦

폭행pokaeng, 연쇄살인yeonswaesallin, 강도gangdo, doom doom doom

殴打,连环杀人,抢劫——doom doom doom

넌neon 친구chingu 없는eomneun 카톡katok, 볼bol 일il 없어eopsseo

你像是没有朋友的聊天框,没什么可聊

벌써beolsseo 지렸니jiryeonni? 미안mian 화장실hwajangsil 없어eopsseo

都已经被吓尿了?对不起,我这儿没厕所

내가naega 지금jigeum 명령해myeongnyeonghae mic 놓고noko 일어서ireoseo

我现在就下命令:把麦放下,起身

넌neon 그냥geunyang 천cheon 해hae, 왜냐하면waenyahamyeon 넌neon 실sil 없어eopsseo

你就只当布就行,因为你没线

난nan 널neol 밀쳐내milchyeonae 니가niga 너무neomu 싫어서sireoseo

我把你推开——我就是太讨厌你

나는naneun 바느질baneujil 좀jom 잘해jalhae, 실sil 천해cheonhae

我缝纫还挺在行,线却很少

나na 지금jigeum 으르렁대eureureongdae, 너neo 좀jom 위험해wiheomhae

我现在在低吼,你有点危险

넌neon 그냥geunyang 연yeon 해hae 말했잖아malhaetjana 실sil 없어eopsseo

你不就是说“用点软的就行”,因为你没线吗

하늘로haneullo 올라가ollaga 올라가ollaga 찢어져jjijeojyeo

飞向天空,飞向天空,撕裂开

Fuck it, 주석juseok, 난nan 널neol 잊었어ijeosseo

Fuck it,注释——我已经把你忘了

나의naui 목소리moksori, 나의naui 헤게모니hegemoni

我的声音,我的霸权

일부터ilbuteo 십까지sipkkaji 싹ssak 다da 내가naega 키웠어kiwosseo

从一到十全都被我亲手养大

나na 온on 세상을sesangeul 내nae 혀hyeo 위에wie 올려다ollyeoda 놓지nochi

我把整个世界都放在舌尖之上仰望

큰keun 데서deseo 놀아nora, I ain't spittin' low shit

在大场面里玩耍,我可不吐什么低俗的货

On the CD, 아님anim TV, you can see me, envy me

在光盘上,抑或在电视里——你都能看见我,羡慕我

It's a pity, gee-gee

真可惜,哎呀,gee-gee

Bitch, I'ma monster, I rap with a prospect

婊子,我要当个怪物——我说唱还带着前景

Yeah, I rap with a mindset, I'm a suspect

是的,我带着那种心态在说唱——我是嫌疑人

Sucka where yo rhymes at? Where you lines at?

家伙,你的韵脚在哪?你的台词又在哪?

I'm the king, I'm the God so where ma emperors at?

我是王,也是神——那我的帝王们呢?

I parachute on my Neverland

我从天而降,坠入我的梦幻岛

I'ma Peter Pan so this will never end

我是彼得·潘,所以这一切永远不会结束

You know when I ride on my G5, you sit first class

你知道我开着G5飞驰时,你坐的可是头等舱

And satisfy and I keep giggling

让你满意,我还在那儿咯咯笑

Keep gigglin', keep jigglin',

不停地咯咯笑,不停地摇呀晃

Bring your fucking mic bitch 한판hanpan 붙어볼래buteobollae?

带上你的破麦克风,婊子,要不要来打一场?

자부심과jabusimgwa 이상한isanghan 신념뿐인sinnyeomppunnin 신병sinbyeong

只有那份自豪与古怪的信念的新兵

걸린geollin 형들은hyeongdeureun 8마디면madimyeon 헤벌레hebeolle

被抓的兄弟们,八拍之间就全都乐疯

늙은neulgeun 애벌레aebeolle, 더deo 더deo 더deo 더러deoreo

老家伙的毛毛虫,再再再再更脏

이i beat 줄게julge 한han 번beon 해봐haebwa 버beo 버beo 버러beoreo

把这段beat给你,试试吧——哔—哔—哔—

지들아jideura 랩이나raebina 좀jom 잘하고jalhago 떠들어tteodeureo

你们啊,多少把说唱练好点再吵闹

니넨ninen 랩raep 못하게motage 해야haeya 돼dwae, 법으로beobeuro

你们是不许说唱的,得靠法律来

누구nugu 때문에ttaemune? 제이홉jeihop 때문에ttaemune

为谁?因为J-Hope

누구nugu 때문에ttaemune? 랩몬raemmon 때문에ttaemune

为谁?因为Rap Monster

다시dasi 누구nugu 때문에ttaemune 슈가syuga 때문에ttaemune

再为谁?因为Suga

우리uri 셋이sesi 모여서moyeoseo 새sae 시대를sidaereul 외쳐oechyeo

我们三人聚在一起,呐喊新的时代

제이홉jeihop 때문에ttaemune

因为J-Hope

누구nugu 때문에ttaemune? 랩몬raemmon 때문에ttaemune

为谁?因为Rap Monster

다시dasi 누구nugu 때문에ttaemune 슈가syuga 때문에ttaemune

再为谁?因为Suga

이i beat 위에wie 다음daeum 타자가tajaga 랩을raebeul 해hae

在这段beat之上,下一位接着押上说唱

내nae 도메인domein dopeman.com

我的域名 dopeman.com

마이크로maikeuro 여럿yeoreot 혼냈지honnaetji

我狠狠训过好几个麦克

언행은eonhaengeun 족쇄jokswae 같어gateo

言行像镣铐一般

내nae 죄명은joemyeongeun 혀로hyeoro 폭행pokaeng

我的罪名——用舌头的暴力

신앙심이sinangsimi 가득한gadeukan 덕에deoge

托你信仰满满的福

넌neon 태생부터taesaengbuteo 겁나geomna 모태motae

你生来就够怂,从娘胎开始

이i 비트biteu 위에서wieseo 엄살eomsal 부리면burimyeon

在这段节拍上要是还装腔作势

넌neon 그냥geunyang 조퇴해jotoehae

你就干脆直接请假回去

힙합hipap 꼰대들kkondaedeul 목에moge

这帮说教的老派嘻哈人儿

힘들어himdeureo 간gan 것geot 좀jom 보세bose

看看你们费劲离开的样子

니가niga 지하에서jihaeseo 놀nol 때ttae

你在地底下玩耍时

BTS 지상에서jisangeseo 노네none

你们在地上还在玩着BTS

밤새bamsae 잠jam 퍼질러peojilleo 잔jan 너에neoe 비해bihae

整夜把睡意铺满 你却比不上我

I'm workerholic, shopperholic

我是工作狂、购物狂

니ni fen 보다boda 많은maneun pen 과소비gwasobi

比你那点fen还多的pen在超额挥霍

하며hamyeo all in 차면chamyeon goal in

一旦全都all in到位 目标就近了

Goal in, I'm ballin'

目标到手 我就开始大把花

니ni 랩raep 들으면deureumyeon 토to 쏠림ssollim

你一开口我就想吐

니ni 여친도yeochindo 홀리는hollineun

连你女友也被迷住

내nae 목소린moksorin 좀jom 꼴림kkollim

我的声音 也有点让人上头

작업실jageopsil 내nae 놀이터고noriteogo

这是工作室里的游乐场

파트너는pateuneoneun 펜pen 종이jongi

搭档是笔与纸

호위가howiga 권리인gwolliin 줄jul 아는aneun

你们以为护卫就是权利的

너흰neohuin 속히soki 마이크를maikeureul 내려naeryeo 놓길nokil

你们快把麦克风放下

내가naega 해라면haeramyeon 너는neoneun 달dal

我说我来,你便是那月亮

내가naega 뜰tteul 때면ttaemyeon 지니까jinikka

当我一出手,你就知道了

힙합hipap 진품명품jinpummyeongpum 새끼들아saekkideura

嘻哈真货、顶级货的孩子们

거품geopum 위에서wieseo 내려와naeryeowa

从泡沫之上落下

야ya 이i 개구쟁이들아gaegujaengideura

嘿,淘气的家伙们

개구진gaegujin 니ni 랩은raebeun 그냥geunyang 신세sinse 타령taryeong

你这放荡不羁的说唱,不过是诉苦的旧事罢了

니가niga 기다려온gidaryeoon 시간sigan 쉬다swida 오렴oryeom

你等了这么久的时间,去歇歇吧

니가niga 가라gara 하와이hawai 집에jibe 가렴garyeom

你说走就走吧,回到哈瓦那的家

내가naega 어디까지eodikkaji 가나gana 봐라bwara 썩은sseogeun 뿌릴ppuril 싹ssak 다da 갈아gara

看看我能走到哪儿吧,把烂根的芽全都翻翻犁掉

엎어eopeo 모두modu 한판hanpan 예상하지yesanghaji 못한motan 파란paran

倒下吧,全都来一盘——你们可没料到会有这抹蓝

노력noryeok 없이eopssi 한탄만hantanman 해대며haedaemyeo 막상maksang

不努力只会叹气,等到真要干时却

꼴에kkore 음악eumak 한답시고handapsigo 놀nol 때ttae 알바alba 자리나jarina

装作懂音乐似的去玩,你的打工位呢

더deo 알아봐라arabwara 너의neoui 짧고jjalgo 가느다란ganeudaran

再去看看吧,你那短而细的

커리어로는keorieoroneun 하나hana 마나mana 겠지만getjiman 꼭kkok 살아남아saranama

靠这种所谓的事业大概没什么用——但一定要活下来

꾸준히kkujunhi 쭉jjuk 썩어sseogeo 아마ama 니들nideul 꼬리표는kkoripyoneun 아마ama

持续不断地烂下去,或许你们尾巴上的标签也会是

추어chueo 같은gateun 인생insaeng 너희neohui 랩은raebeun 아나바다anabada

像鲱鱼一样的命运,你们的说唱却不会“无偿”

아껴akkyeo 쓰고sseugo 나눠nanwo 쓴sseun flow를reul 받아쓰고badasseugo

省着用、再分享的 flow 你来接着抄

또tto 그걸geugeol 다시dasi 쓰는sseuneun 너neo

然后把它又一次拿去抄的你

Hey bitch 쪽jjok 팔린pallin 줄jul 알어areo

嘿,婊子,装得像我不知道你手段不行

너neo 24마디에madie 너는neoneun 자리jari 펴고pyeogo 앓아ara 누워nuwo

你在二十四个小节里,把自己摊开躺下呻吟

니ni 덩치에deongchie 비해bihae 랩은raebeun 가냘퍼ganyalpeo

跟你那身量相比,你的rap细得像风一吹就散

니ni 부모처럼bumocheoreom 널neol 볼bol 때ttae 마다mada 맘mam 아퍼apeo

每回像看见你父母那样看着你,我就心疼

난nan 니ni 음악의eumagui 커리어keorieo

我就是你音乐生涯

동맥에dongmaege 마침표를machimpyoreul 그어geueo

在你的动脉上划下句点

BTS Cypher PT. 2 : Triptych

🇰🇷 BTS
0:000:00