
BTS
《BTS Cypher PT.1》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 2:12
Damn 힙부심, 아이돌 랩퍼? Cut that 불씨
该死的,hip-hop 还摆架子,偶像说唱rapper?把那点火苗掐了
어차피 본질은 아이돌 쉿이라며 날 무시해
反正本质不就是“偶像嘘——”吗?你还敢瞧不起我
줏대 따위는 개주고 내 이름을 비웃지
把主见算什么,随便丢了吧;嘲笑我名字的你
물타기와 무시밖에 모르는 니들이
只会和稀泥、只会无视的你们
How you kill me?
So i bring the monster back
My monster swag
So this is the monster track
Cuz of my freaking monster rap
현대판 홍길동들
现代版 洪吉童们
좋은 걸 보고도 좋다고 못해
看见好东西,却也说不出“好”。
3세대 리더 so imma lead ya 이건 세대교체
第三代的领航者——所以我来带路;这就是代际交替。
I'm sayin
我在说——
Yeah im the top of the top of the top
耶,我在最顶端,最顶端的最顶端。
Poppin'em, rockin'em, stoppin'em
让人爆燃,带劲摇摆,立刻叫停。
Blockin'em, like the Cassius' lance. Imma
封住一切,像卡西乌斯的长枪;我会——
Don, 비트 끄지마 becuz im not freakin
Don,别关掉鼓点——因为我可不是那种在装疯卖傻的家伙。
Done 비트 위에선 까불지마
Done,在鼓点上可别乱耍。
Cuz every kick is my freaking zone
因为每一记重拍,都是我的“地盘”。
난 원래 관대해
我本来就很宽容。
But now imma murder your rappers
但现在我要干掉你的说唱手
차례대로 썰어버리고
按顺序把你们全都切碎
Then imma murder you haters
然后我就要干掉你们这群黑子
자 이제 날 봐, 그리고 말해봐 누가 니 top 5?
现在看着我——说吧,谁才是你的 top 5?
랩몬스터, 란다, 리다, 랩몬, 니 아빠
Rap Monster,Randa,Rida,Rap Mon,还有——你爸
지금은 hope world, from BTS
此刻是 hope world,来自 BTS
전부 날 follow 내 가능성은 리트윗돼
全都来跟随我吧——我的可能性会被转推
모두에게 알려 내 flow
让所有人都知道我的 flow
고막을 타고 니 몸을 채워
顺着你的耳膜,填满你的身体
칼을 갈았어, 내일을 위해
磨好了刀,只为明天
Get back in the days
回到当年的时光
나이도 나이고, 라임도 몰랐던 아이고
年纪不小、也不懂押韵的我呀
그저 아이돌 바라본 광주의
只是在看着偶像的光州少年
흔한 아이였던 나
曾是那样普通的我
그래 이젠 보여줄게 이 트랙 위 Cypher에서
好吧——现在我就要在这条Track上的Cypher里让你看见
내 포부를 밝혀 i'm above the minors
把我的志向坦白出来:I'm above the minors
그래 너완 다른 메이저 uh
对,你和你不一样——你是更大的主流 uh
TV screen을 난 채워 uh
我把屏幕里的电视画面填满 uh
래퍼 코스튬? no 거품을 거두고
rapper的行头?不——把泡沫收起
내뱉어 내가 원하던 것을
我吐出我想要的东西
난 지금 어딜 가도 이슈감
不管我现在走到哪儿 都自带话题感
배가 아프면 병원 가 전치 2주감
肚子疼就去医院 前置两周感
내 패배를 바랬던 사람들 다 뒷목을 잡지
那些曾盼着我输的人 全都伸手掐住后颈
힙부심 판치는 게임 위 j-hope은 반칙
热血满场的游戏里 j-hope 这算犯规
난 미필 but 취미는 저격
我虽未服兵役 但爱好就是狙击
We are bulletproof로 한방을 먹였지
用一句 We are bulletproof 给你一击入魂
어설픈 가짜들은 찔려 반응하지
笨拙的假货一碰就被刺中 只会不做反应
좀더 열폭 해봐라 내 발음화질은 4k
再多点热爆吧 我的发音质感是 4K
I'm dope man 난 비트 위에선 쇼팽
I'm dope man 在节拍之上 我就是肖邦
난 절때 안 변해 태어날 때부터 난 모태
我绝不改变 还没出生时就注定如此
Born rapper, my attitude는 내 멘토
生来rapper,我的态度是我的导师
니들이 씹고 물어 뜯어도 난 메멘토
就算你们咬着嚼着撕着,我也依然是你们的纪念品
힙부심 부려봐 내게 느끼는 무력감
你们尽管摆出那点潮牌傲气——我只感到无力
질투심 숨겨라 니 아이피 다 보일라
把嫉妒藏起来吧,你的IP全都暴露了
난 보일러 순식간에 hot해졌지
我那边的锅炉瞬间就热起来了
스포일러처럼 너는 안 봐도 뻔해졌지
像剧透一样——不看也早就明白了
속절 없이 멍청한 힙찌질일 고쳐놨지
我把那没来由的蠢样hip废给硬是纠正了
근본 없이 커져간 이 가요곈 공존하기엔
没有根基就这样膨胀的这首歌,拿什么与真理共存
빡세 그러니 랩은 취미로 해
这么严就好——那我就把说唱当成爱好
말세야 말세, 찔리면 노력해 what
末世呀末世,心里被刺到了就去努力吧 what
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 힙부심
- hip pride
- 랩퍼
- rapper
- 불씨
- ember
- 본질은
- essence4
- 쉿이라며
- shh
- 날
- day1
- 무시해
- ignore3
- 줏대
- principle
- 따위는
- such5
- 개주고
- give
测测自己
这首 BTS Cypher PT.1 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。