
BTS
《친구》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:20
One, two, three, four
一、二、三、四
Ah 유난히도 반짝였던 서울
啊,偏偏格外闪耀的首尔
처음 보는 또 다른 세상
初次见面的另一个世界
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌 뭔가 이상했었던 아이 (eh eh eh eh)
浑身沾满汗水、迎面相遇的你——曾让我觉得有点不太对劲,孩子(eh eh eh eh)
난 달에서, 넌 별에서
我在月亮上,你在星星上
우리 대화는 숙제 같았지
我们的对话像作业一样
하루는 베프, 하루는 웬수
有一天是挚友,有一天是冤家
I just wanna understand
我只是想要明白
Hello my alien
你好,我的外星人
우린 서로의 mystery (yeah yeah)
我们彼此的神秘(yeah yeah)
그래서 더 특별한 걸까 oh
所以才会更特别吧 oh
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey (hey)
当有一天这阵欢呼终会停息时 stay 嘿(嘿)
내 옆에 함께 있어줘
陪在我身旁
영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)
永远继续留在这里 stay(stay)嘿(嘿)
네 작은 새끼손가락처럼
像你那小小的尾指般
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
比经历过七个夏天和寒冬更久
수많은 약속과 추억들보다 오래
比无数承诺与回忆更久
우리 교복 차림이 기억나
我记得我们穿着校服的样子
우리 추억 한 편 한 편 영화
把我们的回忆一幕一幕拍成电影
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah (yeah)
饺子事件就是喜剧电影 yeah yeah(yeah)
하교 버스를 채운 속 얘기들
放学巴士塞满的车厢里那些悄悄话
이젠 함께 drive를 나가
如今一起去出发,drive
한결같애, 그때의 우리들
一如既往啊,还是那时的我们
Hey 지민, 오늘
嘿,Jimin,今天
내 방의 드림캐쳐
我房间里的捕梦网
7년간의 history (yeah)
七年的history(yeah)
그래서 더 특별한 걸까 (oh)
所以才更特别吗(oh)
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey (hey)
等到有一天这欢呼声停下时,留在这儿,stay(hey)
내 옆에 함께 있어줘
陪在我身旁
영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)
永远一直待在这里,stay(stay)hey(hey)
네 작은 새끼손가락처럼
像你那小小的无名指尖
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
比七次夏天和严冬更久
수많은 약속과 추억들보다 오래
比无数的承诺与回忆更久
네 새끼손가락
你的无名指
처럼 우린 여전해
仿佛那样——我们依然如初
네 모든 걸 알아
我懂得你的一切
서로 믿어야만 돼 잊지 마
彼此必须相信——别忘了
고맙단 그 뻔한 말 보단 (ah)
与其说那句老套的“谢谢”(ah)
너와 나 내일은 정말 싸우지 않기로 해
我们决定明天真的不再吵架
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey (hey)
等有一天这声呐喊停下时——stay hey (hey)
You are my soulmate
你是我的灵魂伴侣
영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)
永远继续留在这里 stay(stay)嘿(hey)
You are my soulmate
你是我的灵魂伴侣
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
比七次夏天与寒冷冬天更久
수많은 약속과 추억들보다 오래
比无数的承诺与回忆更久
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey (hey)
当有一天这阵欢呼停歇时 stay 嘿(hey)
You are my soulmate
你是我的灵魂伴侣
영원히 계속 이곳에 stay (stay) hey (hey)
永远继续留在这里 stay(stay)嘿(hey)
You are my soulmate
你是我的灵魂伴侣
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래
比七次夏天与寒冷冬天更久
수많은 약속과 추억들보다 오래 yeah
比那些无数的约定与回忆更久——yeah
核心词汇
- 내일은
- 明天1
- 말
- 话1
- 모든
- 所有1
- 서로
- 彼此1
- 오늘
- 今天1
- 우리들
- 我们这群1
- 이곳에
- 在这里1
- 일곱
- 七1
- 정말
- 真的1
- 처럼
- 像1
测测自己
这首 친구 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。