
BTS
《달려라 방탄》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Yeah, yeah
耶,耶
Okay
好,行
Run, run (Oh-oh-oh-oh)
跑,跑(欧欧欧欧)
Okay, okay, let's go
好好,我们走
논현 100m 우리 자리
论岘一百米——那是我们的座位
학교 끝나면 회사 calling
放学之后公司来通话
(예, 예)
(耶,耶)
아 지금 바로 딱 갈게요
我现在就马上过去
제발 집엔 보내지 마세요
求你,别把我送回家
(Oh) 가끔 그날의 꿈 꿔
(欧)有时会梦见那天的梦
(Oh) 몸서리치다 눈 떠
(哦)不由得一阵颤抖,睁开眼
I don't wanna go go back again
我不想再走回去
(Let's go, let's go, let's go)
(走吧,走吧,走吧)
10년을 wait, wait
等了整整十年,等着,等着
We from the bottom
我们从最底层走来
I caught you bae, bae
我抓住你了,宝贝
우린 좀 빠름
我们有点快
We seven mate, mates
我们是七人一组,伙伴们
잘 봐 we got us
看好了,我们已经把握住彼此
Tell me what you wanna
告诉我,你想要什么
Tell me what you wanna woah
告诉我,你到底想要什么,哇哦
(If we live fast, let us die young)
(若我们行走如疾,就让我们年少而逝吧)
혼을 쏙 빼놓지 (make it move, left and right)
把魂儿一点不留地抽走(让它左右来回动)
그게 누구든지 (make it move, left and right)
不管是谁(让它动起来,左右摆动)
두 맨발이 우리 가솔린
两双赤脚,我们的汽油
이제 가자, are you ready?
走吧,准备好了吗?
(Okay, let's go!)
(好,走吧!)
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
开火得像子弹一样,快跑,耶,你得跑起来
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
开着无敌保险,开着冲刺,耶——你得跑
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
别怕子弹,开跑吧,耶——你得跑起来
Run bulletproof, run
开枪吧——跑,开枪吧——跑
내가 맞았어 논현동의 비가 새던 작업실에서
我明白自己没错——在论岘洞雨水滴落的作业室里
깡소주를 까며 신세타령이나 하며
啤酒要是劲儿不够就硬啃烈酒,嘴里还念着命运的牢骚
다짐했던 그 말 성공하면 다들 뒤졌어
当初发誓的那句话要是成了——所有人都得完蛋
방탄의 성공 이유? 나도 몰라 그딴 게 어딨어
防弹成功的理由?我也不知道——哪有那种鬼话
우리들이 모두 새빠지게 달린 거지
我们不就是都疯了似的拼命往前冲
뭐라 하든 달린 거지 답은 여기 있어 하하하
不管你说什么,我们就照跑——答案就在这儿,哈哈哈
위로, got them
向上吧,got them
지조, got them
操守,got them
Good music, got them
好音乐,got them
Good team? Goddamn!
好队伍?该死的!
U said u hot, oh man, u not
你说你很烫(很带劲)——哎呀,天啊,你根本不是
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에
踩在会跑的那家伙之上,我踩在更上面的那家伙之上
달리는 방탄 lezzzgo
疾驰的防弹,lezzzgo
10년을 wait, wait
等了十年,等啊等
We from the bottom
来自最底层
I caught you bae, bae
我抓到你了,宝贝,宝贝
우린 좀 빠름
我们有点快
We seven mate, mates
我们七人结盟吧,伙伴们
잘 봐 we got us
好好看,我们可不一样
Tell me what you wanna
告诉我你想要什么
Tell me what you wanna woah
告诉我你想要什么——哇哦
(If we live fast, let us die young)
(如果我们活得够快,就让我们年轻地死去)
혼을 쏙 빼놓지 (make it move, left and right)
魂儿彻底被抽走(让它动起来,左摆右晃)
그게 누구든지 (make it move, left and right)
不管是谁(让它动起来,左摆右晃)
두 맨발이 우리 가솔린
两双赤脚就是我们的汽油
이제 가자, are you ready?
现在出发,你准备好了吗?
(Let's go!)
(走吧!)
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
冲破防弹,奔跑,yeah 你得跑
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
冲破防弹,奔跑,yeah 你得跑
Run bulletproof, run, yeah you gotta run
开着护身弹跑吧,跑,yeah 你得跑
Run bulletproof, run
开着护身弹跑吧,跑
무식한 믿음으로
用愚昧的信念
걍 달려, 두 다리로
就这么冲,靠双腿
That's how we do it all
这就是我们的做法
(AY AY)
그렇게 증명했어
就是这样把它证明了
일곱 초원이들
七片草原的那帮子
백만 불짜리로
用百万的价码
(AY AY)
지민이, 뷔, 고생s
智旻呀、V呀、辛苦了
남주니, 홉, 고생s
南俊呀、J-Hope呀、辛苦了
윤기형, 찐, 고생s
尹基炫呀、真呀、辛苦了
정국이, 모두 so thanks
Jung Kook呀,大家都说声谢谢
Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready, 앞으로 더
准备好,准备好,准备好,准备好,准备好,接下来更要冲
Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it, 달리자 run
去拿到它,去拿到它,去拿到它,去拿到它,去拿到它,跑起来,run
(If we live fast, let us die young)
(趁我们活得快,就让我们死得年轻)
혼을 쏙 빼놓지 (make it move, left and right)
灵魂都要被你一下抽走(让它动起来,左一下右一下)
그게 누구든지 (make it move, left and right)
不管那是谁(让它动起来,左一下右一下)
두 맨발이 우리 가솔린
两双赤脚就是我们的汽油
이제 가자, are you ready?
现在出发吧,你准备好了吗?
Yeah
耶
Run beautiful, run, yeah you gotta run
奔跑吧,美丽的你,跑,耶,你得跑
Run beautiful, run, yeah you gotta run
奔跑吧,美丽的你,跑,耶,你得跑
Run beautiful, run, yeah you gotta run
奔跑吧,美丽的你,跑,耶,你得跑
Run beautiful, run
奔跑吧,美丽的你,跑
核心词汇
- 논현
- 论岘
- 우리
- 我们1
- 자리
- 座位1
- 학교
- 学校1
- 끝나면
- 结束后
- 회사
- 公司1
- 예
- 是
- 아
- 啊
- 지금
- 现在1
- 바로
- 立刻1
测测自己
这首 달려라 방탄 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。