
BTS
《둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 4:33
Been trying to tell you this
一直想跟你说这件事
I was supposed to tell you this
我本该早就跟你说这件事
This is all for you
这一切都是为你
꽃길만 걷자
只走花开铺就的路
그런 말은 난 못해
那样的话我说不出口
좋은 것만 보자
只看见好的一切
그런 말도 난 못해
连那种话我也说不出口
이제 좋은 일만 있을 거란 말
我说——从此只会有好事
더는 아프지도 않을 거란 말
我说——再也不会痛了
그런 말 난 못해
那样的话我说不出口
그런 거짓말 못해 (okay)
这种谎话我可说不出口(okay)
너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
你们毕竟是爱豆,就算不听也觉得挺糟吧
너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
你们的歌词不合你们的心意,就算不看也是录影带
너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데
你们没什么力量,肯定干了些不太行的事
너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
看你们干的这些,过不了多久就要完了吧
(Thank you so much) 니들의 자격지심
(Thank you so much)你们的自卑在作祟
덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니
多亏了你们,连高中时都做不到的证明我们也做到了
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
鼓掌啪啪——来吧,继续一直到最后,一直
우린 우리끼리 행복할게 good yeah I'm good
我们会和我们自己在一起就很幸福 good yeah I'm good
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
没事(没事)来,数一二三就把它忘了(忘了)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
把悲伤的记忆全都抹去(抹去)
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
牵着我的手,笑吧(笑吧)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
没关系(没关系)数到一二三就会忘记(忘记)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
把悲伤的记忆全都抹去(抹去)
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
彼此牵着手,笑吧(笑吧)
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
即便如此,也愿往后好日子会有更多
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
如果你相信我的话,就数到一二三(一二三)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
如果你相信我的话,就数到一二三(一二三)
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
即便如此,也愿好日子多到远远更多
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
如果你相信我的话,就数到一二三(一二三)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
若你相信——一二三(一二三)
하나 둘 셋
一二三
하면 모든 것이 바뀌길
只要这样,愿一切都能改变
더 좋은 날을 위해
为迎来更好的日子
우리가 함께이기에
因为我们在一起
무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
在舞台背后的阴影里,还有黑暗中的我
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
我不想连疼痛也都给你看见
나 아직 너무 서툴렀기에
可我当时还太生疏了
웃게만 해주고 싶었는데
我只想让你一直笑着
잘 하고 싶었는데
我想要做得更好
(So thanks) 이런 날 믿어줘서
(所以谢谢)因为你相信我这一刻
이 눈물과 상처들을 감당해줘서
因为你能承受这眼泪与伤口
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
(所以谢谢)因为你成为我的光
화양연화의 그 꽃이 돼줘서
成为《花样年华》那朵花
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
没关系(没关系)数到一二三就会忘记(忘记)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
把所有悲伤的记忆都抹去(抹去)
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
牵着我的手笑一笑(笑一笑)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
没关系(没关系)数到一二三就会忘记(忘记)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
把所有悲伤的记忆都抹去(抹去)
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
彼此牵着手笑一笑(笑一笑)
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
即使如此,也愿未来有更多美好的日子
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
若你相信我的话:一二三(一二三)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
若你相信我的话:一二三(一二三)
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
即使如此,也愿更是多得多的好日子
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
若你相信我的话:一二三(一二三)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
若你相信我的话:一二三(一二三)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
若你相信我的话:一二三(一二三)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
若你相信我的话:一二三(一二三)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
若你相信我的话:一二三(一二三)
믿는다면 둘 셋 say, say!
若你相信我的话:二三,say, say!
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
没事的(没事的)数一数二三就会忘(忘了)
슬픈 기억 모두 지워
把所有悲伤的记忆都擦除
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
牵着我的手笑吧(笑吧)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
没事的(没事的)数一数二三就会忘(忘了)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
把悲伤的记忆全都抹去(抹去)
서로 손을 잡고 웃어 (웃어)
彼此牵着手笑吧(笑吧)
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
即便如此,也愿前方有更多美好的日子
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
如果你相信我,就数一数二三(数一数二三)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
如果你相信我,就数一数二三(数一数二三)
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
即便如此,也愿好日子远比这更多
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
如果你相信我,就数到一二三(一二三)
믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
若你相信我,就数到一二三(一二三)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
没关系(没关系),来吧一二三——就把它忘了(忘了)
슬픈 기억 모두 지워 (지워)
把所有悲伤的记忆都抹去(抹去)
내 손을 잡고 웃어 (웃어)
牵着我的手笑吧(笑吧)
괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
没关系(没关系),来吧一二三——就把它忘了(忘了)
슬픈 기억 모두 지워
把所有悲伤的记忆都抹去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 꽃길만
- 只走花路
- 걷자
- 走吧
- 그런
- 那样的
- 말은
- 话(至于)
- 난
- 我
- 못해
- 做不了
- 좋은
- 好的
- 것만
- 只……
- 보자
- 看看吧
- 말도
- 也说
测测自己
这首 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。