
BTS
《Her》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:49
Yo, the world is a complex
哟,这世界复杂得很
We was lookin' for love
我们当时在找爱
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
我也不过是那样的人之一
진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
明明也不信这到底算不算真爱
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
还嘴硬着说:想像习惯一样去爱
But I found myself
可我却发现了自己
The whole new myself
成为全新的我
나도 헷갈려, 대체 어떤 게 진짜 난지?
我也搞不清,究竟哪一个才是真正的我?
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까?
是遇见了你,我才知道我是一本文书?
아님 네가 내 책장을 넘긴 걸까? (Damn)
还是你把我的书页翻了过去?(该死)
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
不管怎样,我只想成为你所期盼的最好的男人
아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
也许这本就理所当然——因为你就是我眼前这个世界本身
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
曾经说过:如果要死,就一定要和你一起死的那时候
네가 원하는 내가 되기로, God, I swore to myself
我发誓要成为你想要的我,God,我对自己赌上了誓言
So many complex
那么多复杂
But I'm lookin' for love
但我在找的,是爱
가짜 나라도 좋아 네가 안아준다면
就算你要我当个假我也无所谓——只要你能把我拥入怀中
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
因为你对我来说,既是开端,也是结局本身
네가 날 끝내주라
让我由你亲手结束我
내 모든 wonder (wonder)
我的所有惊叹(惊叹)
에 대한 answer (answer)
关于你的答案(答案)
I call you, "Her, her" (yeah)
我叫你,“Her,her”(yeah)
'Cause you're my tear, tear
因为你是我的泪,泪
내 모든 wonder (wonder)
我所有的 wonder(wonder)
에 대한 answer (answer)
关于你的答案(答案)
I call you, "Her, her" (yeah)
我叫你,“Her,her”(yeah)
'Cause you're my tear, tear
因为你是我的泪,泪
어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
也许我就是你的真相,也是谎言
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
也许你的爱,也是仇恨
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
也许我成了你的敌人,也是朋友
당신의 천국이자 지옥, 때론 자랑이자 수모
你的天堂也是地狱,有时是荣耀亦是羞辱
난 절대 가면을 벗지 못해
我永远也摘不下那张面具
이 가면 속의 난 네가 아는 걔가 아니기에
因为面具里的我,不是你认识的那个人
오늘도, make up to wake up
今天也,像是化妆到醒来
And dress up to mask on
而后再打扮到戴上面具
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
为了成为你所爱的我
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
为了成为你所爱上的那个人
그 좋아하던 XX도 끊었지
连你曾经那么喜欢的XX也都断了
그저 당신을 위해서
只是为了你
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
就连不喜欢的衣服和过量的妆容也
당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도
你的笑与幸福,就是我幸福的刻度
이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까?
这样的我,这样的我,配得上你的爱吗?
언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
我总是在努力,只为成为你的最好的那个人
이런 모습은 몰랐음 해, ah, yeah
我没想到会变成这样——啊,耶
내 모든 wonder (wonder)
我所有的wonder(wonder)
에 대한 answer (answer)
关于它的answer(answer)
I call you, "Her, her"
我唤你:“Her,her”
'Cause you're my tear, tear (you)
因为你是我的泪,泪(you)
내 모든 wonder (wonder)
我所有的wonder(wonder)
에 대한 answer (answer)
关于它的answer(answer)
I call you, "Her, her" (uh)
我叫你——“她,她”(呃)
'Cause you're my tear, tear (oh, yeah)
因为你是我的泪,泪(哦,耶)
Yeah, 늘 그랬듯이, mask on
是啊,像往常那样——戴上面具
환호로 날 반겨주는 her
以欢呼迎接我的“她”
그대만의 별 아무 일 없이 빛나면서도
只有你的那颗星——无事却依然闪耀着
가장 빛나야 할 시간에, 난 mask off
在最该闪耀的时刻,我却——面具摘下
Lost star, 내 짐을 내려놔, 어둠을 즐겨
失落的星啊,把我的包放下,去享受黑暗
죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니, yeah
也没有那种要杀人的灯光,耶
그저 맘 가는 대로
只是随心所欲
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
随手抚到、随感触及、随你别来抓住我
Tick-tock, the dark is over
滴答作响,黑暗已退散
다시 너의 최고가 되기 위해
再度成为你的巅峰
내 자신을 붙잡어
抓住我自己
사랑은 사람을 미치게 해
爱情会让人失了心
그래, 미친놈의 각오
对,疯子的决心
가장 나다운 식에 대입을 하고
用最像我的方式代入
전부인 너를 위해
为着把你当作一切的你
내가 내린 해답을 줘
把我给出的答案交给你
그걸 사랑해주는 너
而你爱着那一切
그로 인해 노력하는 나
也因此更努力的我
네 존재로 새로운 의미를
因为你的存在,我在寻觅新的意义
찾고 빛을 내는 밤
在发光的夜里
난 알았어 어둠이 끝나도
我明白了:即使黑暗终会结束
내겐 넌 아침이란 걸
而对我而言,你就是清晨
You woke me up
你叫醒了我
내 모든 wonder (wonder)
我所有的 wonder(wonder)
에 대한 answer (answer)
关于它的 answer(answer)
I call you, "Her, her" (yeah)
我唤你——“Her, her”(yeah)
'Cause you're my tear, tear (you)
因为你是我的 tear, tear(you)
내 모든 wonder (wonder)
我所有的 wonder(wonder)
에 대한 answer (answer)
关于你的答案(答案)
I call you, "Her, her" (yeah)
我叫你,“她,她”(耶)
'Cause you're my tear, tear
因为你是我的眼泪,眼泪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 때
- time1
- 모든
- all1
- 사랑이자
- love1
- 나도
- also
- 그냥
- just2
- 그런
- such
- 사람들
- people1
- 중
- middle1
- 하나였어
- was one1
- 진짜
- really2
测测自己
这首 Her 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。