
BTS
《흥탄소년단》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 4:05
자 왔어 아 흥탄소년단
来啦 来啦 嘿!兴弹少年团
왔어 왔어 아 흥탄소년단
来啦 来啦 嘿!兴弹少年团
자 왔어 아 흥탄소년단
来啦 来啦 嘿!兴弹少年团
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
兴(兴)弹(弹)兴(兴)弹(弹)
나도 날 잘 몰라
我连我自己都不太清楚
자 왔어 아 흥탄소년단
来啦 来啦 嘿!兴弹少年团
왔어 왔어 아 흥탄소년단
来啦 来啦 嘿!兴弹少年团
자 왔어 아 흥탄소년단
来啦 来啦 嘿!兴弹少年团
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
兴(兴)弹(弹)兴(兴)弹(弹)
흥탄소년단 새벽달이 질 때까지
兴弹少年团——直到黎明月亮沉下去
아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지
啊,太开心了——那些虚情假意早就收进家里去了
오래니까 니가 음치 혹은 박치라도
因为已经很久了啊,就算你是五音不全或节奏木讷
상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
也没关系——别管眼色了,快点给我嗨起来,给我、给我
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
兴奋起来了,兴奋兴奋兴奋起来
여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다
待在这儿、贴上来——我看见你的肩膀舞步了
Let's ride, go with me
저 위 정상들이 보이지
在那更高处,能看到山顶
일상에 상을 하나 더해 난 이상해지지
再给日常添上一抹奖赏——我就会变得不正常
정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby
以“正常”的状态,根本到不了“正常”的地方,baby
흥 흥, 시동은 됐고
嗨,嗨——发动机已经轰鸣启动
흥 흥, 속도는 쾌속
兴兴兴,速度快得飞起
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
都看啊看啊,今天我会疯掉的,别拦我
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 (훠이)
走吧走吧,讨厌的人就回家去(嗨嗨)
음악이 흐르는 순간 난
当音乐流淌的那一刻——我
미쳐버릴 것 같아 (hey)
像是要疯了(hey)
내 몸에 흔들릴 거야 넌
你会在我身上跟着晃动
지금 바로 이 순간
就在这一秒,就在此刻
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
别问我为什么——我一开始就是这样
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
我也不懂我自己,从头到尾就是我
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
哇 哇 哇 哇
자 왔어 아 흥탄소년단
你来啦 啊 兴坦少年团
왔어 왔어 아 흥탄소년단
来了 来了 啊 兴坦少年团
자 왔어 아 흥탄소년단
你来啦 啊 兴坦少年团
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
兴(兴) 坦(坦) 兴(兴) 坦(坦)
나도 날 잘 몰라
我连我自己也不太懂
치명적인 나의 몸짓
致命的我的手势
미친듯한 나의 똘끼
疯狂到不行的我的小疯劲
내 맘대로 다 하고 싶어
我想凭心所欲都随我来
나 건들지 좀 말어
别碰我一点点行吗
난 맏형이지만 (no no no)
我虽是老大但(no no no)
나를 갖고 놀지만 (no no no)
你拿我开玩笑(no no no)
뭐 어때 난 좋게
又怎样?我照样很好
만족해 족해 ok
满足了,够了,ok
Yo! 내이름은 V
Yo!我的名字叫 V
기선을 제압했지
我已先声夺人
야야야 stop stop! (아 죄송합니다)
嘿嘿嘿,停停停!(啊抱歉了)
다 골라 골라 호식이 골라
全都挑,全都选——火锅就选它
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
只要希望同在,我就不觉得时间会走得快
땀으로 씻어볼까 치키차카초
要不要用汗水把它冲掉?唧嚓卡喳哧
오늘은 내가 술래 미니마니모
今天由我来当鬼——mini manimo
헛소리 하지마라 아 기 빨려
别胡说八道啊,啊,快被吸进去
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
别想着嚼舌根,我在盯着你的眼色
너를 이빨로 물어 피 말려
用牙齿咬住你,让你血都快流干
밥 먹었니? 중국어로는 취빨러 마?
吃饭了吗?用中文说是“醉别拉”吗?
음악이 흐르는 순간 난
音乐流淌的那一刻我
미쳐버릴 것 같아 (hey)
像是要疯掉(hey)
내 몸에 흔들릴 거야 넌
你会在我身上跟着摇摆
지금 바로 이 순간
就在这一刻,立刻
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
别问我——我本来就一直是这样
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
我也不懂我自己——因为从头到尾,我就是我
Wo Wo Wo Wo
呜 哇 哇 呜 哇 哇
Wo Wo Wo Wo
呜 哇 哇 呜 哇 哇
흥 탄 사람 모여라
爱热闹的人,聚过来
다 여기 모여라
都到这儿来
흥 탄 사람 더 있나
还有更会嗨的人吗
다 뒤로 붙어라
大家都往后退
흥 탄 사람 모여라
爱热闹的人,聚过来
다 여기 모여라
都到这儿来
흥 탄 사람 더 있나
还有更会嗨的人吗
다 뒤로 붙어라
都给我往后退
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
别问我,我本来就是这样
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
我也不懂我自己——从头到尾就是我
Wo Wo Wo Wo
哟 哦 哦 哦
Wo Wo Wo Wo
哟 哦 哦 哦
자 왔어 아 흥탄소년단
来啦——啊,兴坦少年团
왔어 왔어 아 흥탄소년단
来啦来啦——啊,兴坦少年团
자 왔어 아 흥탄소년단
来啦——啊,兴坦少年团
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
兴(兴)坦(坦)兴(兴)坦(坦)
나도 날 잘 몰라
我也不太了解我自己
核心词汇
- 나
- I1
- 이상해지지
- be strange3
- 어때
- how about2
- 이빨로
- tooth2
- 정상에
- on normal2
- 정상인
- normal person2
- 날
- day1
- 다
- all1
- 못
- cannot1
- 바로
- right1
测测自己
这首 흥탄소년단 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。