
BTS
《HOME》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:55
I'm exhausted man
我累爆了,兄弟
Oh, guess what?
哦?你猜怎么着?
I just wanna go home
我只想回家
미칠듯한 설레임에
为那令人发狂的心动
인사조차 (yeah) 못했어 (right)
连打招呼都(yeah)来不及(right)
Yeah, I'm going out baby
耶,我要出去啦,宝贝
온 세상이 내 집 (whoa, whoa, whoa)
整个世界都是我的家(whoa, whoa, whoa)
Crazy for myself (yeah)
为我自己疯狂(yeah)
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 (right)
好像只要打开那扇门,一切都会实现(right)
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 (uh)
仿佛我会向你展示点什么“本事”(uh)
집을 나섰지
我走出了家
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길 ay)
(但愿这所有想象都别以幻影般的结局收场,ay)
Oh yeah I did it, me shine with flashin' lights
噢耶,我做到了——我在闪耀的灯光中发光
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간
有一大堆朋友,还有我那安静的天地
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
还记得吗?我曾以为什么都做得到的那时候
I saw the ocean, yeah, 이 문을 열기도 전에 (oh yeah)
我看见了海,耶——在我推开这道门之前(oh yeah)
뭔가 채울수록 더 비어가 (비어가)
越是想把什么填满,越是空得厉害(空得厉害)
함께일수록 더 혼자인 것 같아 (whoa)
越是并肩,越像只剩我一个(whoa)
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
半眯着的眼,睡不着的夜
니가 있는 곳
有你的地方
아마 그곳이 mi casa
也许那里就是我的家 mi casa
With you I'mma feel rich (yeah)
和你在一起我就会觉得自己很富(耶)
바로 그곳이 mi casa
就是那儿——我的家 mi casa
미리 켜둬 너의 switch (switch), yeah
先把灯打开吧,等你的 switch(switch),耶
말을 안 해도 편안할 거야 (right)
不说话也会觉得安心(对吧)
너만 있다면 다 내 집이 될 거야 (yeah)
只要有你在,这一切都会成为我的家(耶)
You know I want that home
你知道我想要那个家
You know you got that home (woo)
你知道你手里就有那个家(哇)
Your love, your love, your love, I miss that
你的爱,你的爱,你的爱,我好想念
Your love, your love, your love, I want that
你的爱,你的爱,你的爱,我就想要那个
Your touch, your touch, your touch, I need that
你的触碰,你的触碰,你的触碰——我就需要它
La-la-la-la-la-la-la-la, I love it (yeah, yeah, yeah)
啦啦啦啦啦啦啦啦——我爱死了(耶,耶,耶)
불 꺼진 현관에 (eh) 내 발이 이상해 (eh)
在灯火熄灭的门厅里(诶)我脚步却不对劲(诶)
눈 감고 이불 안에 (eh) 있어도 이상해 (eh)
闭上眼,在被窝里(诶)明明这样也不对劲(诶)
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
飘飘然的感觉,眼睛跟着打转
이 멋진 공간에 (whoa) 나 완전 초라해
在这美妙的空间里(哇)我却完全显得可怜
(Suga) 완전 초라해
(Suga)我完全显得可怜
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군 (oh yah)
这世界看起来,像是笃定我们把世界都握在手里(噢耶)
꿈에 그리던 big house, big cars, big rings
梦里一直向往的:大房子、大车子、大钻戒
내가 원한 건 모든 걸 가져도 (가져도)
我想要的就算把一切都拿到手(拿到手)
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분 (ay, ay)
此刻总觉得空落落的那份感受/仿佛已把一切都实现的人也会有的陌生心情(ay, ay)
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문 (huh?)
可就算现在走开/因为我知道总有地方会等我归来——我迈出这一步的门(huh?)
갈림길에서 자꾸 생각나 (생각나)
在分岔路口总忍不住一直想起(想起)(생각나)
볼품없던 날 알아줬던 너 (너)
知道你曾把我那些不够体面的日子看在眼里/并为我认同的人就是你(你)
니 생각에 웃을 수 있었어
在你的念想里/我也能笑出来
니가 있는 곳 (ah)
你所在的地方(ah)
아마 그곳이 mi casa (casa)
也许那里就是 mi casa(casa)
With you I'mma feel rich (rich, rich, rich)
和你在一起我会感觉自己很富有(rich, rich, rich)
바로 그곳이 mi casa (mi casa)
正是那里才是 mi casa(mi casa)
미리 켜둬 너의 switch (switch, switch, switch), yeah
先替你把开关打开——你的 switch(switch, switch, switch),yeah
말을 안 해도 (도) 편안할 거야
不说也没关系,你会觉得很安心
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
只要有你在,我就把一切都当成家
You know I want that home (home)
你知道我想要那个家(家)
You know you got that (home)
你知道你拥有的正是那个(家)
그 언젠가
那一天——
초인종이 세 번 울리면
当门铃响起三次
문을 열어주겠니
你会替我把门打开吗
미처 못한 인사를 전할 수 있게
好让我把还没来得及说的问候送到你面前
그땐 말할게 (ay, ay)
到那时我就说(嘿,嘿)
오랜만이야 mi casa (casa)
好久不见,我的家(家)
With you I just feel rich (rich, rich, rich)
有你在我就觉得自己很富(富、富、富)
다녀왔어, hi mi casa (mi casa, woah)
我回来了,嗨 在我家(mi casa,哇哦)
켜뒀구나 너의 switch (switch, switch, switch), yeah
原来你把开关留着呢 你的 switch(switch、switch、switch),yeah
말을 안 해도 (도) 편안하잖아 (yeah)
就算不说话(do)也自在得很(yeah)
니가 있어서 나의 집이 된 거야
因为有你 我的家就变成了你
You know I want that home (home)
你知道我想要那个家(家)
You know you got that home (yeah, home)
你知道你已经拥有那个家(yeah,家)
Your love, your love, your love, I miss that
你的爱,你的爱,你的爱 我好想要那份
Your love, your love, your love, I want that
你的爱,你的爱,你的爱 我就想要那份
Your touch, your touch, your touch, I need that
你的触碰,你的触碰,你的触碰 我需要那份
La-la-la-la-la-la-la-la, love it
啦啦啦啦啦啦啦啦,真喜欢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 기분
- mood1
- 나
- I1
- 눈
- snow1
- 다
- all1
- 더
- more1
- 두
- two1
- 미칠듯한
- crazy
- 설레임에
- excitement
- 못했어
- couldn't do
- 온
- come
测测自己
这首 HOME 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。