Langbeats
Intro : Persona – BTS

BTS

《Intro : Persona》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2019
流派
Pop, K-Pop
时长
2:52
  1. You gimme love

    你给我爱

  2. (Make it lo lo lovin')

    (给我,慢慢地爱——)

  3. (나는 누구인)

    (我是谁)

  4. (나 나 나 나 나는) Yo!

    (我 我 我 我——我是谁!) 哟!

  5. 나는 누구인가 평생 물어온 질문

    我究竟是谁——一生都在问的疑问

  6. 아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문

    也许一辈子都找不到答案的那道题

  7. 나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면

    如果我能用寥寥几句话回答我这个家伙——

  8. 신께서 그 수많은 아름다움을 다 만드시진 않았겠지

    那神也不会把那么多美好都亲手造出来吧

  1. How you feel? 지금 기분이 어때

    你感觉怎么样?现在心里什么感受

  2. 사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해

    其实我真的很喜欢,只是有点不太自在

  3. 나는 내가 개인지 돼진지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데

    我还不太确定,我到底算不算“个人”,是不是呢

  4. 남들이 와서 진주목걸일 거네, 칵 퉤

    别人来时大概会把珍珠项链给我——咔,呸

  5. 예전보단 자주 웃어

    比起以前,现在我笑得更常了

  6. 소원했던 superhero

    曾经许愿的超级英雄

  7. 이젠 진짜 된 것 같어

    我好像真的变成了

  8. 근데 갈수록 뭔 말들이 많어

    可越往后,就越多话在说

  9. 누군 달리라고 누군 멈춰서라 해

    有人叫我奔跑,有人却叫我停下

  10. 얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해

    他叫我看森林,她叫我看野花

  11. 내 그림자, 나는 망설임이라 쓰고 불렀네

    我写下并叫作“我的影子”,那是我所有的犹豫

  12. 걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네

    他变成那样之后,竟从没犹豫过

  13. 무대 아래든 아님 조명 아래든 자꾸 나타나

    无论在舞台之下,还是在灯光之下,你都老是不断地现身

  14. 아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네 (oh shit)

    像热气腾腾的水汽一样,老是灼热地盯着我(oh shit)

  15. 야 이 짓을 왜 시작한 건지 벌써 잊었냐

    喂——你怎么就已经忘了,为什么当初要开始做这事?

  16. 넌 그냥 들어주는 누가 있단 게 막 좋았던 거야

    你只是觉得,有人愿意倾听你就已经挺不错了

  17. 가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아

    有时候啊,感觉全都是些胡说八道

  18. 취하면 나오는 거 알지... heh 치기 같아

    你知道喝醉了就会说出来……嘿嘿,像是逞强

  19. 나 따위가 무슨 music

    我这种人算什么 music

  20. 나 따위가 무슨 truth

    我这种人算什么 truth

  21. 나 따위가 무슨 소명

    我这种人算什么 使命

  22. 나 따위가 무슨 muse

    我这种人算什么 muse

  23. 내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부

    我所认识的我啊,那缺点……也许竟是我全部

  24. 세상은 사실 아무 관심 없어, 나의 서툼

    其实这世界根本不在乎,只是我的笨拙

  25. 이제 질리지도 않는 후회들과

    如今也不再厌倦的那些后悔

  26. 매일 밤 징그럽게 뒹굴고

    每天夜里,像发了疯一样翻来覆去

  27. 돌릴 길 없는 시간들을 습관처럼 비틀어도

    就算把无处可转的时光拧成习惯

  28. 그때마다 날 또 일으켜 세운 것, 최초의 질문

    可每一次都把我重新推起——那最初的问题

  29. 내 이름 석 자 그 가장 앞에 와야 할, but

    我的名字三个字,最该站在最前面,但

  30. So, I'm askin' once again yeah

    所以,我再问一次,耶

  31. Who the hell am I? (Yeah)

    我到底他妈是谁?(耶)

  32. Tell me all your names, baby

    把你所有的名字都告诉我吧,宝贝

  33. Do you wanna die? (Oh)

    你想死吗?(哦)

  34. Oh, do you wanna go? (Go)

    哦,你想走吗?(走)

  35. Do you wanna fly? (Fly)

    你想飞吗?(飞)

  36. Where's your soul? Where's your dream?

    你的灵魂在哪?你的梦想在哪?

  37. Do you think you're alive?

    你觉得自己活着吗?

  38. Oh shit

    哦该死

  39. I don't know man

    我不知道,哥

  40. But I know one thing

    但我知道一件事

  41. Yeah my name is R

    是的,我的名字叫R

  42. 내가 기억하고 사람들이 아는 나

    我被我记得,而世人也都认识的我

  43. 날 토로하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나

    为让自己哭诉,我亲手造出的我

  44. Yeah 난 날 속여왔을지도 뻥쳐왔을지도

    耶,也许我一直用谎言欺骗着自己——也许只是硬撑着

  45. But 부끄럽지 않아 이게 내 영혼의 지도

    但我不觉得丢脸——这就是我灵魂的地图

  46. Dear myself

    亲爱的自己

  47. 넌 절대로 너의 온도를 잃지 마

    你永远别把自己的温度弄丢

  48. 따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까

    因为你不必非得温暖或冰冷

  49. 가끔은 위선적이어도 위악적이어도

    有时就算虚伪也好,狂傲也好

  50. 이게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도

    这就是我想为自己挂起的方向标尺

  51. 내가 되고 싶은 나, 사람들이 원하는 나

    我想成为的我——人们期待的我

  52. 니가 사랑하는 나, 또 내가 빚어내는 나

    你所爱的我——以及我再一次雕刻出来的我

  53. 웃고 있는 나, 가끔은 울고 있는 나

    我笑着的我,有时也哭着的我

  54. 지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는

    如今每一分每一秒仍在呼吸、仍在活着

  55. Persona

  56. Who the hell am I?

    我到底算谁?

  57. I just wanna go

    我只想出发

  58. I just wanna fly

    我只想飞翔

  59. I just wanna give you all the voices 'til I die

    我只想把我所有的声音都给你,直到我死去

  60. I just wanna give you all the shoulders when you cry

    当你哭泣时,我只想把所有肩膀都借给你

  61. Persona

  62. Who the hell am I?

    我到底算谁?

  63. I just wanna go

    我只想走

  64. I just wanna fly

    我只想飞

  65. I just wanna give you all the voices 'til I die

    我只想把所有的声音都给你,直到我死去

  66. I just wanna give you all the shoulders when you... cry

    我只想在你……哭的时候,把所有肩膀都给你

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

나는
我
물어온
问来
정답은
答案2
찾지
找
못할
不能
나란
如我
놈을
那家伙
고작
仅仅5
개로
作为…
답할
回答

测测自己

这首 Intro : Persona 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。

BTS的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 BTS

Intro : Persona

You gimme love

你给我爱

(Make it lo lo lovin')

(给我,慢慢地爱——)

(나는naneun 누구인nuguin)

(我是谁)

(나na 나na 나na 나na 나는naneun) Yo!

(我 我 我 我——我是谁!) 哟!

나는naneun 누구인가nuguinga 평생pyeongsaeng 물어온mureoon 질문jilmun

我究竟是谁——一生都在问的疑问

아마ama 평생pyeongsaeng 정답은jeongdabeun 찾지chatji 못할motal 그geu 질문jilmun

也许一辈子都找不到答案的那道题

나란naran 놈을nomeul 고작gojak 말mal 몇myeot 개로gaero 답할dapal 수su 있었다면isseotdamyeon

如果我能用寥寥几句话回答我这个家伙——

신께서sinkkeseo 그geu 수많은sumaneun 아름다움을areumdaumeul 다da 만드시진mandeusijin 않았겠지anatgetji

那神也不会把那么多美好都亲手造出来吧

How you feel? 지금jigeum 기분이gibuni 어때eottae

你感觉怎么样?现在心里什么感受

사실sasil 난nan 너무neomu 좋아joa 근데geunde 조금jogeum 불편해bulpyeonhae

其实我真的很喜欢,只是有点不太自在

나는naneun 내가naega 개인지gaeinji 돼진지dwaejinji 뭔지도mwonjido 아직ajik 잘jal 모르겠는데moreugenneunde

我还不太确定,我到底算不算“个人”,是不是呢

남들이namdeuri 와서waseo 진주목걸일jinjumokgeollil 거네geone, 칵kak 퉤twe

别人来时大概会把珍珠项链给我——咔,呸

예전보단yejeonbodan 자주jaju 웃어useo

比起以前,现在我笑得更常了

소원했던sowonhaetdeon superhero

曾经许愿的超级英雄

이젠ijen 진짜jinjja 된doen 것geot 같어gateo

我好像真的变成了

근데geunde 갈수록galsurok 뭔mwon 말들이maldeuri 많어maneo

可越往后,就越多话在说

누군nugun 달리라고dallirago 누군nugun 멈춰서라meomchwoseora 해hae

有人叫我奔跑,有人却叫我停下

얘는yaeneun 숲을supeul 보라고borago 걔는gyaeneun 들꽃을deulkkocheul 보라bora 해hae

他叫我看森林,她叫我看野花

내nae 그림자geurimja, 나는naneun 망설임이라mangseollimira 쓰고sseugo 불렀네bulleonne

我写下并叫作“我的影子”,那是我所有的犹豫

걘gyaen 그게geuge 되고doego 나서naseo 망설인mangseollin 적이jeogi 없었네eopsseonne

他变成那样之后,竟从没犹豫过

무대mudae 아래든araedeun 아님anim 조명jomyeong 아래든araedeun 자꾸jakku 나타나natana

无论在舞台之下,还是在灯光之下,你都老是不断地现身

아지랑이처럼ajirangicheoreom 뜨겁게tteugeopge 자꾸jakku 날nal 노려보네noryeobone (oh shit)

像热气腾腾的水汽一样,老是灼热地盯着我(oh shit)

야ya 이i 짓을jiseul 왜wae 시작한sijakan 건지geonji 벌써beolsseo 잊었냐ijeonnya

喂——你怎么就已经忘了,为什么当初要开始做这事?

넌neon 그냥geunyang 들어주는deureojuneun 누가nuga 있단itdan 게ge 막mak 좋았던joatdeon 거야geoya

你只是觉得,有人愿意倾听你就已经挺不错了

가끔은gakkeumeun 그냥geunyang 싹ssak 다da 헛소리heotsori 같아gata

有时候啊,感觉全都是些胡说八道

취하면chwihamyeon 나오는naoneun 거geo 알지alji... heh 치기chigi 같아gata

你知道喝醉了就会说出来……嘿嘿,像是逞强

나na 따위가ttawiga 무슨museun music

我这种人算什么 music

나na 따위가ttawiga 무슨museun truth

我这种人算什么 truth

나na 따위가ttawiga 무슨museun 소명somyeong

我这种人算什么 使命

나na 따위가ttawiga 무슨museun muse

我这种人算什么 muse

내가naega 아는aneun 나의naui 흠heum 어쩜eojjeom 그게geuge 사실sasil 내nae 전부jeonbu

我所认识的我啊,那缺点……也许竟是我全部

세상은sesangeun 사실sasil 아무amu 관심gwansim 없어eopsseo, 나의naui 서툼seotum

其实这世界根本不在乎,只是我的笨拙

이제ije 질리지도jillijido 않는anneun 후회들과huhoedeulgwa

如今也不再厌倦的那些后悔

매일maeil 밤bam 징그럽게jinggeureopge 뒹굴고dwinggulgo

每天夜里,像发了疯一样翻来覆去

돌릴dollil 길gil 없는eomneun 시간들을sigandeureul 습관처럼seupgwancheoreom 비틀어도biteureodo

就算把无处可转的时光拧成习惯

그때마다geuttaemada 날nal 또tto 일으켜ireukyeo 세운seun 것geot, 최초의choechoui 질문jilmun

可每一次都把我重新推起——那最初的问题

내nae 이름ireum 석seok 자ja 그geu 가장gajang 앞에ape 와야waya 할hal, but

我的名字三个字,最该站在最前面,但

So, I'm askin' once again yeah

所以,我再问一次,耶

Who the hell am I? (Yeah)

我到底他妈是谁?(耶)

Tell me all your names, baby

把你所有的名字都告诉我吧,宝贝

Do you wanna die? (Oh)

你想死吗?(哦)

Oh, do you wanna go? (Go)

哦,你想走吗?(走)

Do you wanna fly? (Fly)

你想飞吗?(飞)

Where's your soul? Where's your dream?

你的灵魂在哪?你的梦想在哪?

Do you think you're alive?

你觉得自己活着吗?

Oh shit

哦该死

I don't know man

我不知道,哥

But I know one thing

但我知道一件事

Yeah my name is R

是的,我的名字叫R

내가naega 기억하고gieokago 사람들이saramdeuri 아는aneun 나na

我被我记得,而世人也都认识的我

날nal 토로하기torohagi 위해wihae 내가naega 스스로seuseuro 만들어낸mandeureonaen 나na

为让自己哭诉,我亲手造出的我

Yeah 난nan 날nal 속여왔을지도songnyeowasseuljido 뻥쳐왔을지도ppeongchyeowasseuljido

耶,也许我一直用谎言欺骗着自己——也许只是硬撑着

But 부끄럽지bukkeureopji 않아ana 이게ige 내nae 영혼의yeonghonui 지도jido

但我不觉得丢脸——这就是我灵魂的地图

Dear myself

亲爱的自己

넌neon 절대로jeoldaero 너의neoui 온도를ondoreul 잃지ilchi 마ma

你永远别把自己的温度弄丢

따뜻히도ttatteutido 차갑게도chagapgedo 될doel 필요pillyo 없으니까eopsseunikka

因为你不必非得温暖或冰冷

가끔은gakkeumeun 위선적이어도wiseonjeogieodo 위악적이어도wiakjeogieodo

有时就算虚伪也好,狂傲也好

이게ige 내가naega 걸어두고georeodugo 싶은sipeun 내nae 방향의banghyangui 척도cheokdo

这就是我想为自己挂起的方向标尺

내가naega 되고doego 싶은sipeun 나na, 사람들이saramdeuri 원하는wonhaneun 나na

我想成为的我——人们期待的我

니가niga 사랑하는saranghaneun 나na, 또tto 내가naega 빚어내는bijeonaeneun 나na

你所爱的我——以及我再一次雕刻出来的我

웃고utgo 있는inneun 나na, 가끔은gakkeumeun 울고ulgo 있는inneun 나na

我笑着的我,有时也哭着的我

지금도jigeumdo 매분maebun 매순간maesungan 살아sara 숨쉬는sumswineun

如今每一分每一秒仍在呼吸、仍在活着

Persona

Who the hell am I?

我到底算谁?

I just wanna go

我只想出发

I just wanna fly

我只想飞翔

I just wanna give you all the voices 'til I die

我只想把我所有的声音都给你,直到我死去

I just wanna give you all the shoulders when you cry

当你哭泣时,我只想把所有肩膀都借给你

Persona

Who the hell am I?

我到底算谁?

I just wanna go

我只想走

I just wanna fly

我只想飞

I just wanna give you all the voices 'til I die

我只想把所有的声音都给你,直到我死去

I just wanna give you all the shoulders when you... cry

我只想在你……哭的时候,把所有肩膀都给你

Intro : Persona

🇰🇷 BTS
0:000:00