Langbeats
Intro : Skool Luv Affair – BTS

BTS

《Intro : Skool Luv Affair》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2014
流派
Pop, K-Pop
时长
2:59
  1. 첫 만남 첫 문자 첫 통화

    初次相遇,第一条短信,第一次通话

  2. 첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간

    初次约会,第一吻,只有我们的空间

  3. 속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파

    在心里总盼着——一切都像初次那般只因你

  4. 난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파

    我若为厌食而挑剔,再怎么吃也总是惦念你

  5. 이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어

    我没法只用“成瘾”这两个字来形容它

  6. 너란 여잔 묘사 불가, 시적 허용을 넘어섰어

    你这个女人,无法描摹——已越过诗意的许可

  7. 이게 너 때문이야 널 대문자처럼 내 인생 맨 앞에 두고파

    这一切都因你:想把你像大写字母一样,放在我人生最前面

  8. 좋은 집 좋은 차, 그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파

    好房子、好车子,或许不算幸福,但我一定想给你

  1. 망설임 없이 고백하는 게 나의 style

    不带迟疑地告白——这就是我的style

  2. 널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type

    如果是为了你,就连这条命我也愿献出——那种type

  3. 항상 널 향해 조명을 비출게 girl

    我会一直把光照向你,girl

  4. 이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸

    这就是为你和我准备的爱的舞台

  5. 우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩

    我们被恋爱冲昏了头,甜甜蜜蜜

  6. 우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록

    我们的未来明亮又灿烂,五彩斑斓

  7. 너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli

    只要有你,什么都拥有了,like a milli

  8. 너와 지금부터 사랑의 문이 열리지 go in

    和你一起,从此爱的门就会打开,go in

  9. BTS, 우리가 사랑하는 법

    BTS,我们学会如何去爱

  10. 10대던 20대던 같아 사랑하는 건

    不管是十几岁还是二十几岁,爱都是一样

  11. RM, so now I'm telling you the story

    RM,所以现在我在讲述这段故事

  12. 난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니

    我曾这样拼命地爱过——那你呢?

  13. This is just an intro shouting 'bout my whole mind and body

    这不过是开场,冲着我的心与身大声宣告

  14. You know that her refusals and bad words could never stop me

    你明白的吧:她的拒绝与那些难听的话,永远也拦不住我

  15. They could never retard me, this is my ideology

    她们也不可能拖慢我——这就是我的信条

  16. Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody

    这世上谁还能把我心头的热血浇灭?没人

  17. (Wassup) 다시 물을게 (Wassup) 넌 어떠니

    (Wassup)我再问一遍(Wassup)你现在怎么样?

  18. 사랑해보지 않았다면 꼭 나처럼 해보는 게

    要是你从没试过爱,就不妨像我这样去试试看

  19. 어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게

    你觉得呢?人的情绪啊,真是微妙得让人捉摸不透

  20. 난 널 웃게 했는데 넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고

    我让你笑了,可你却走向那个会让你哭的人

  21. (I said) Yeah, that's love (I said) 그래 그게 사랑

    (I said)耶,这就是爱(I said)对——那就是爱情

  22. 누군 찌질 하다고 말하지만 난 정말 괜찮아

    有人说我窝囊,但我真的一点都不在乎

  23. 사랑할 땐 한 번도 상처받지 않은 것처럼

    像是相爱时从未被伤过一次

  24. 내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼 wassup

    就算要把我所有的一切都夺走,我也还会再给更多——wassup

  25. 사랑할 때는 좀 화끈하게

    在爱的时候,就要更火热一点

  26. 노래할 때는 좀 따끔하게

    在唱歌的时候,就要更刺痛一点

  27. 좀 화끈하게 좀 따끔하게

    再火热一点,再刺痛一点

  28. 우리 사랑할 때는좀 화끈하게

    当我们相爱的时候——也要更火热一点

  29. 노래할 때는 좀 따끔하게

    在唱歌的时候——就要更刺痛一点

  30. 좀 화끈하게 좀 따끔하게

    再火热一点,再刺痛一点

  31. 이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)

    一句话的防弹 style(Wassup)

  32. 이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)

    一句话的防弹 style(Wassup)

  33. 이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)

    一句话就是防弹风(Wassup)

  34. 방탄 style, 방탄 style, wassup

    防弹风,防弹风,wassup

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

너
you1
다
all1
단어로서만
only as word1
때문이야
because1
모든
all1
문자
character1
뭘
what1
미래는
future1
사람
person1
허용을
permission3

测测自己

这首 Intro : Skool Luv Affair 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。

BTS的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 BTS

Intro : Skool Luv Affair

첫cheot 만남mannam 첫cheot 문자munja 첫cheot 통화tonghwa

初次相遇,第一条短信,第一次通话

첫cheot 데이트deiteu 첫cheot 키스와kiseuwa 둘만의dulmanui 공간gonggan

初次约会,第一吻,只有我们的空间

속에서sogeseo 늘neul 모든modeun 게ge 너와neowa 처음이고파cheoeumigopa

在心里总盼着——一切都像初次那般只因你

난nan 거식증geosikjeung 뭘mwol 먹어도meogeodo 항상hangsang 니가niga 고파gopa

我若为厌食而挑剔,再怎么吃也总是惦念你

이걸igeol 중독이란jungdogiran 단어로서만daneoroseoman 표현할pyohyeonhal 순sun 없어eopsseo

我没法只用“成瘾”这两个字来形容它

너란neoran 여잔yeojan 묘사myosa 불가bulga, 시적sijeok 허용을heoyongeul 넘어섰어neomeoseosseo

你这个女人,无法描摹——已越过诗意的许可

이게ige 너neo 때문이야ttaemuniya 널neol 대문자처럼daemunjacheoreom 내nae 인생insaeng 맨maen 앞에ape 두고파dugopa

这一切都因你:想把你像大写字母一样,放在我人生最前面

좋은joeun 집jip 좋은joeun 차cha, 그런geureon 게ge 행복일haengbongnil 순sun 없겠지만eopgetjiman 꼭kkok 주고파jugopa

好房子、好车子,或许不算幸福,但我一定想给你

망설임mangseollim 없이eopssi 고백하는gobaekaneun 게ge 나의naui style

不带迟疑地告白——这就是我的style

널neol 위해서라면wihaeseoramyeon 이i 한han 몸mom 다da 바칠bachil type

如果是为了你,就连这条命我也愿献出——那种type

항상hangsang 널neol 향해hyanghae 조명을jomyeongeul 비출게bichulge girl

我会一直把光照向你,girl

이건igeon 너와neowa 날nal 위한wihan 사랑의sarangui 무대인mudaein 걸geol

这就是为你和我准备的爱的舞台

우리는urineun 콩깍지kongkkakji 씌었지ssuieotji, 알콩달콩alkongdalkong

我们被恋爱冲昏了头,甜甜蜜蜜

우리의uriui 미래는miraeneun 밝고bakgo 화사해hwasahae, 알록달록allokdallok

我们的未来明亮又灿烂,五彩斑斓

너만neoman 있으면isseumyeon 뭐든mwodeun 다da 가졌지gajyeotji like a milli

只要有你,什么都拥有了,like a milli

너와neowa 지금부터jigeumbuteo 사랑의sarangui 문이muni 열리지yeolliji go in

和你一起,从此爱的门就会打开,go in

BTS, 우리가uriga 사랑하는saranghaneun 법beop

BTS,我们学会如何去爱

10대던daedeon 20대던daedeon 같아gata 사랑하는saranghaneun 건geon

不管是十几岁还是二十几岁,爱都是一样

RM, so now I'm telling you the story

RM,所以现在我在讲述这段故事

난nan 이렇게까지ireokekkaji 사랑해봤어saranghaebwasseo 넌neon 어떠니eotteoni

我曾这样拼命地爱过——那你呢?

This is just an intro shouting 'bout my whole mind and body

这不过是开场,冲着我的心与身大声宣告

You know that her refusals and bad words could never stop me

你明白的吧:她的拒绝与那些难听的话,永远也拦不住我

They could never retard me, this is my ideology

她们也不可能拖慢我——这就是我的信条

Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody

这世上谁还能把我心头的热血浇灭?没人

(Wassup) 다시dasi 물을게mureulge (Wassup) 넌neon 어떠니eotteoni

(Wassup)我再问一遍(Wassup)你现在怎么样?

사랑해보지saranghaeboji 않았다면anatdamyeon 꼭kkok 나처럼nacheoreom 해보는haeboneun 게ge

要是你从没试过爱,就不妨像我这样去试试看

어때eottae 참cham 사람saram 감정이란gamjeongiran 게ge 묘한myohan 게ge

你觉得呢?人的情绪啊,真是微妙得让人捉摸不透

난nan 널neol 웃게utge 했는데haenneunde 넌neon 널neol 울게ulge 하는haneun 놈에게nomege 가더라고gadeorago

我让你笑了,可你却走向那个会让你哭的人

(I said) Yeah, that's love (I said) 그래geurae 그게geuge 사랑sarang

(I said)耶,这就是爱(I said)对——那就是爱情

누군nugun 찌질jjijil 하다고hadago 말하지만malhajiman 난nan 정말jeongmal 괜찮아gwaenchana

有人说我窝囊,但我真的一点都不在乎

사랑할saranghal 땐ttaen 한han 번도beondo 상처받지sangcheobatji 않은aneun 것처럼geotcheoreom

像是相爱时从未被伤过一次

내nae 모든modeun 걸geol 앗아간대도asagandaedo 더deo 줄jul 것처럼geotcheoreom wassup

就算要把我所有的一切都夺走,我也还会再给更多——wassup

사랑할saranghal 때는ttaeneun 좀jom 화끈하게hwakkeunhage

在爱的时候,就要更火热一点

노래할noraehal 때는ttaeneun 좀jom 따끔하게ttakkeumhage

在唱歌的时候,就要更刺痛一点

좀jom 화끈하게hwakkeunhage 좀jom 따끔하게ttakkeumhage

再火热一点,再刺痛一点

우리uri 사랑할saranghal 때는좀ttaeneunjom 화끈하게hwakkeunhage

当我们相爱的时候——也要更火热一点

노래할noraehal 때는ttaeneun 좀jom 따끔하게ttakkeumhage

在唱歌的时候——就要更刺痛一点

좀jom 화끈하게hwakkeunhage 좀jom 따끔하게ttakkeumhage

再火热一点,再刺痛一点

이게ige 한han 마디로madiro 방탄bangtan style (Wassup)

一句话的防弹 style(Wassup)

이게ige 한han 마디로madiro 방탄bangtan style (Wassup)

一句话的防弹 style(Wassup)

이게ige 한han 마디로madiro 방탄bangtan style (Wassup)

一句话就是防弹风(Wassup)

방탄bangtan style, 방탄bangtan style, wassup

防弹风,防弹风,wassup

Intro : Skool Luv Affair

🇰🇷 BTS
0:000:00