Langbeats
Jamais vu – BTS

BTS

《Jamais vu》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2019
流派
Pop, K-Pop
时长
3:48
  1. 또 져버린 것 같아

    我像是又输了

  2. 넌 화가 나 보여

    你看起来很生气

  3. 아른대는 game over, over, over

    闪烁着的 game over,over,over

  4. 만약 게임이라면

    如果这是一场游戏的话

  5. 또 load하면 되겠지만

    虽然又能重新 load

  6. I guess I gotta deal with this, deal with this

    我想我得学着去承受,去承受

  7. Real world

    现实世界

  8. Ay, uh

    哎,呃

  1. 차라리 게임이면 좋겠지

    要是就真的是游戏就好了吧

  2. 너무 아프니까

    因为疼得太厉害了

  3. I need to heal my medic

    我需要为我的军医疗伤

  4. But I'm another star

    可我却成了另一个星光

  5. 완벽하지 못했던 나를 탓해

    责怪当初不够完美的我

  6. Brake in my head, brake in my step, always

    在我脑中踩刹车,在我脚步里踩刹车——一直如此

  7. 그저 잘하고 싶었고

    我只是想把事情做好

  8. 웃게 해주고 싶었는데

    想让你笑出来

  9. Please give me a remedy

    请给我一剂良方

  10. 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy

    让那停住的心脏重新跳动的良方

  11. 이제 어떻게 해야 해

    现在我该怎么做

  12. 날 살려줘 다시 기회를 줘

    救救我,再给我一次机会

  13. Please give me a

    请给我一份

  14. A remedy, a melody

    良药,和一段旋律

  15. 오직 내게만 남겨질 그 memory

    只把那记忆留给我一个人

  16. 이쯤에서 그만하면

    到这儿就该收手了吧

  17. 꺼버리면 모든 게 다 편해질까

    把它关掉的话,所有都会变得轻松吗

  18. 괜찮지만 괜찮지 않아

    可以吧——却又不算可以

  19. 익숙하다고 혼잣말했지만

    虽然我对自己说这已经很熟悉

  20. 늘 처음인 것처럼 아파

    可我总像第一次那样疼

  21. 부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지

    不够格的gamer,对,连我都控制不了自己

  22. 계속 아파 'cause 시행착오와 오만 가지

    一直疼着‘cause 反复的试错与各式各样的自负

  23. 내 노래 가사, 몸짓 하나

    我的歌词与一举一动

  24. 말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고

    一句话也全都让我的灵魂战栗

  25. 또 늘 도망가려 해

    我又总想逃开

  26. But 잡네, 그래도 네가

    可我抓住了你——尽管那样,你依然

  27. 내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign

    即便我的影子越变越大,而我的人生里你仍等同

  28. So 내 remedy는 your remedy

    所以我的良方是你的良方

  29. Please give me a remedy

    请把良方给我

  30. 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy

    让那停住的心再次跳动的良方

  31. 이제 어떻게 해야 해

    现在我该怎么做

  32. 날 살려줘 다시 기회를 줘

    救救我,再给我一次机会

  33. Please give me a

    请给我一个

  34. (Remedy)

    (良方)

  35. 또 다시 뛰고, 또 넘어지고

    再一次奔跑,再一次跌倒

  36. (Honestly)

    (说实话)

  37. 수없이 반복된대도

    即便说会反复无数次

  38. 난 또 뛸 거라고

    我也还会再跑起来

  39. So give me a remedy

    所以给我一个良方

  40. 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy

    让那停住的心重新跳动的良方

  41. 이제 어떻게 해야 해

    现在我该怎么办

  42. 날 살려줘 다시 기회를 줘

    救救我,给我再一次机会

  43. Please give me a remedy (성공인가, 돌아왔어)

    请给我一剂良方(成功了吗?我回来了)

  44. 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy (집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어 떨어지고, 넘어지고)

    让停滞的心脏重新跳动的 remedy(我会集中全部心意,非得传到你那儿不可——离开、跌倒、撞翻都没关系)

  45. 이제 어떻게 해야 해 (익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)

    现在该怎么办呢(熟悉的痛又一模一样地将我再次吞没)

  46. 날 살려줘 (이번에도 쉽지 않아)

    救救我(这次也绝不轻松)

  47. 다시 기회를 줘 (관둘 거냐고? No, no never)

    再给我一次机会(你要我放弃?不不不,永远不会)

  48. I won't give up

    我不会放弃

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

게임이면
如果是游戏1
계속
继续1
그
那个1
그만하면
就到此为止1
기회를
机会1
날
天1
너무
太1
게임이라면
如果是游戏1
또
又1
져버린
输掉

测测自己

这首 Jamais vu 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。

BTS的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 BTS

Jamais vu

또tto 져버린jyeobeorin 것geot 같아gata

我像是又输了

넌neon 화가hwaga 나na 보여boyeo

你看起来很生气

아른대는areundaeneun game over, over, over

闪烁着的 game over,over,over

만약mannyak 게임이라면geimiramyeon

如果这是一场游戏的话

또tto load하면hamyeon 되겠지만doegetjiman

虽然又能重新 load

I guess I gotta deal with this, deal with this

我想我得学着去承受,去承受

Real world

现实世界

Ay, uh

哎,呃

차라리charari 게임이면geimimyeon 좋겠지joketji

要是就真的是游戏就好了吧

너무neomu 아프니까apeunikka

因为疼得太厉害了

I need to heal my medic

我需要为我的军医疗伤

But I'm another star

可我却成了另一个星光

완벽하지wanbyeokaji 못했던motaetdeon 나를nareul 탓해tatae

责怪当初不够完美的我

Brake in my head, brake in my step, always

在我脑中踩刹车,在我脚步里踩刹车——一直如此

그저geujeo 잘하고jalhago 싶었고sipeotgo

我只是想把事情做好

웃게utge 해주고haejugo 싶었는데sipeonneunde

想让你笑出来

Please give me a remedy

请给我一剂良方

멈춰버린meomchwobeorin 심장을simjangeul 뛰게ttwige 할hal remedy

让那停住的心脏重新跳动的良方

이제ije 어떻게eotteoke 해야haeya 해hae

现在我该怎么做

날nal 살려줘sallyeojwo 다시dasi 기회를gihoereul 줘jwo

救救我,再给我一次机会

Please give me a

请给我一份

A remedy, a melody

良药,和一段旋律

오직ojik 내게만naegeman 남겨질namgyeojil 그geu memory

只把那记忆留给我一个人

이쯤에서ijjeumeseo 그만하면geumanhamyeon

到这儿就该收手了吧

꺼버리면kkeobeorimyeon 모든modeun 게ge 다da 편해질까pyeonhaejilkka

把它关掉的话,所有都会变得轻松吗

괜찮지만gwaenchanchiman 괜찮지gwaenchanchi 않아ana

可以吧——却又不算可以

익숙하다고iksukadago 혼잣말했지만honjanmalhaetjiman

虽然我对自己说这已经很熟悉

늘neul 처음인cheoeummin 것처럼geotcheoreom 아파apa

可我总像第一次那样疼

부족한bujokan gamer, 맞아maja 날nal control 못하지motaji

不够格的gamer,对,连我都控制不了自己

계속gyesok 아파apa 'cause 시행착오와sihaengchagowa 오만oman 가지gaji

一直疼着‘cause 反复的试错与各式各样的自负

내nae 노래norae 가사gasa, 몸짓momjit 하나hana

我的歌词与一举一动

말mal 한마디hanmadi 다da 내nae 미시감에misigame 무서워지고museowojigo

一句话也全都让我的灵魂战栗

또tto 늘neul 도망가려domanggaryeo 해hae

我又总想逃开

But 잡네jamne, 그래도geuraedo 네가nega

可我抓住了你——尽管那样,你依然

내nae 그림자는geurimjaneun 커져가도keojyeogado 내nae 삶과samgwa 넌neon equal sign

即便我的影子越变越大,而我的人生里你仍等同

So 내nae remedy는neun your remedy

所以我的良方是你的良方

Please give me a remedy

请把良方给我

멈춰버린meomchwobeorin 심장을simjangeul 뛰게ttwige 할hal remedy

让那停住的心再次跳动的良方

이제ije 어떻게eotteoke 해야haeya 해hae

现在我该怎么做

날nal 살려줘sallyeojwo 다시dasi 기회를gihoereul 줘jwo

救救我,再给我一次机会

Please give me a

请给我一个

(Remedy)

(良方)

또tto 다시dasi 뛰고ttwigo, 또tto 넘어지고neomeojigo

再一次奔跑,再一次跌倒

(Honestly)

(说实话)

수없이sueopssi 반복된대도banbokdoendaedo

即便说会反复无数次

난nan 또tto 뛸ttwil 거라고georago

我也还会再跑起来

So give me a remedy

所以给我一个良方

멈춰버린meomchwobeorin 심장을simjangeul 뛰게ttwige 할hal remedy

让那停住的心重新跳动的良方

이제ije 어떻게eotteoke 해야haeya 해hae

现在我该怎么办

날nal 살려줘sallyeojwo 다시dasi 기회를gihoereul 줘jwo

救救我,给我再一次机会

Please give me a remedy (성공인가seonggongninga, 돌아왔어dorawasseo)

请给我一剂良方(成功了吗?我回来了)

멈춰버린meomchwobeorin 심장을simjangeul 뛰게ttwige 할hal remedy (집중해서jipjunghaeseo 꼭kkok 네게nege 닿고dako 말겠어malgesseo 떨어지고tteoreojigo, 넘어지고neomeojigo)

让停滞的心脏重新跳动的 remedy(我会集中全部心意,非得传到你那儿不可——离开、跌倒、撞翻都没关系)

이제ije 어떻게eotteoke 해야haeya 해hae (익숙한iksukan 아픔이apeumi 똑같이ttokgachi 날nal 덮쳐deopchyeo)

现在该怎么办呢(熟悉的痛又一模一样地将我再次吞没)

날nal 살려줘sallyeojwo (이번에도ibeonedo 쉽지swipji 않아ana)

救救我(这次也绝不轻松)

다시dasi 기회를gihoereul 줘jwo (관둘gwandul 거냐고geonyago? No, no never)

再给我一次机会(你要我放弃?不不不,永远不会)

I won't give up

我不会放弃

Jamais vu

🇰🇷 BTS
0:000:00