
BTS
《잠시》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:23
매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
在一成不变的每一天里(在其中)
너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)
遇见你时我最幸福(幸福)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
在每一次都不一样的日常里(在其中)
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)
而你这个人,对我来说最特别(特别)
별일은 없지 (없지)
没什么大事(没事)
예, 아픈 곳은 없겠지
是啊,应该也不会有什么疼痛的地方吧
난 요즘에 글쎄 (글쎄)
我最近嘛,怎么说呢(怎么说)
음, 붕 떠 버린 것 같아
嗯,感觉像是一下子飘空了似的
예, 많은 시간 덕에, 예 (덕에)
是啊,多亏了这么多时间,还有呢(多亏)
예, 이런 노랠 쓰네 (쓰네)
是啊,所以我写着这样的歌(在写着)
예, 이건 너를 위한 노래 (노래)
是的,这是给你的歌(歌)
예, 노래 (노래), 예, 노래, ayy (whoo)
是的,这首歌(歌),是的,这首歌,哎呀(哟哟)
자 떠나자 푸른 바다로
走吧,离开吧,去那蔚蓝的海
우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로
去那片我们曾一起奔跑嬉戏的蔚蓝海
괜한 걱정들은 잠시 (잠시)
多余的担心先放一会儿(一会儿)
내려놓은 채로 잠시 (잠시)
就这样先放下,等一会儿(一会儿)
우리끼리 즐겨보자 함께
就让我们自己尽情享受吧,一起
추억하는 푸른 바다 한가운데 작은 섬
回忆着的那片蔚蓝海中央的小岛
비록 지금은 멀어졌어도
就算如今已变得遥远
우리 마음만은 똑같잖아
我们的心却还是一样啊
내 곁에 네가 없어도, 예
即使你不在我身旁,也,嗯
네 곁에 내가 없어도, 예
即使我不在你身旁,也,嗯
우린 함께인 걸 다 알잖아
我们都明白:我们在一起
매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
在每次相同的一天里(在每次相同的一天里)
너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)
每当遇见你,我都最幸福(最幸福)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
在每次不同的日常之中(在每次不同的日常里)
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)
而你这个人,对我来说最特别(最特别)
Yeah, R.M., yo
耶,R.M.,yo
아침 들풀처럼 일어나, 예
像清晨的野草般起身,也,嗯
거울처럼 난 너를 확인, 예
像镜子一样,我确认着你的存在,也,嗯
눈꼽 대신 너만 묻었다
不是眼屎——只把你沾上了
잔뜩 또 무겁다 멍 많은 무르팍이, 예
又沉又沉,满是淤青的你那微微发胀的脸颊,诶
거릴 거닐며 생각해 이 별이
一边走着一边想:这颗星会
허락해 주는 우리의 거리
允许我们拥有的——我们的街道
(Oh) Oh, can I be your Bibilly Hills
(Oh)Oh,我能做你的比弗利山庄(Beverly Hills)吗
Like you did the same to me (baby)
就像你曾那样对我(宝贝)
너무 빠른 건 조금 위험해
太快了会有点危险
너무 느린 건 조금 지루해
太慢了也会有点无聊
너무 빠르지도 않게 (해이)
别快得过头(嘿,哈)
또는 느리지도 않게 (오)
或者别慢得太久(哦)
우리의 속도에 맞춰 가보자고
就让我们按自己的节奏出发吧
이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터
这是一段相当长、很快乐的过山车
비록 지금은 멀어졌어도
就算如今已渐行渐远
우리 마음만은 똑같잖아
可我们的心意不都是一样的吗
내 곁에 네가 없어도, 예
即使你不在我身边,嗯
네 곁에 내가 없어도, 예
即使我不在你身边,嗯
우린 함께인 걸 다 알잖아
我们早就明白:是一起的
매번 같은 하루들 중에 (들 중에)
在每次同样的每一天之中(之中)
너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)
每次遇见你,我都最幸福(幸福)
매번 다른 일상들 속에 (들 속에)
在每次不同的日常之中(之中)
너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)
你这般的人对我而言最为特别(特别)
核心词汇
- 너무
- too1
- 대신
- instead1
- 또
- again1
- 생각해
- think1
- 속도에
- speed1
- 오
- oh1
- 우리의
- our1
- 위험해
- dangerous1
- 이
- this1
- 조금
- a little1
测测自己
这首 잠시 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。