
BTS
《Merry Go Round》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:50
I wish that I could tell you that it's over (over)
但愿我能告诉你:一切都结束了(结束了)
I wish that I could walk away from pain
但愿我能从痛苦里转身离开
My life is like a broken roller coaster
我的人生像一辆坏掉的过山车
But maybe I'm the only one to blame
可也许,都是我自己在自责
I can't get off this merry-go-round
我无法从这旋转木马上下来
It spins me around (around, around)
它把我旋来转去(转啊转啊)
I do my best, but I can't slow down
我已经尽力了,却停不下来
This merry-go-round
这旋转木马
And I, I can't get off of this ride
而我,我无法从这趟旅程里下来
(I can't get off of this ride)
(我无法从这趟旅程里下来)
I try, this happens every time
我一试就这样 这种事每次都发生
(I can't get off of this ride)
(我下不了这趟过山车)
어른이 된 것 같은 기분이지만
像是长大了似的那种感觉
고민은 뭐 여전하지 (oh, yeah, oh, yeah)
烦恼却还是没变(哦耶,哦耶)
매일 같은 일상 속 회전목마나
每天在同样的日常里 旋转木马般旋转
쳇바퀴나 매한가지 (매한가지)
和齿轮一样 也全都一成不变(都一样)
Oh, 답이 없는 질문
哦 没有答案的问题
미궁 속에서의 질주
在迷宫深处一路疾驰
다들 괜찮은 척하며
大家都装作没事的样子
웃고 있지 모두 다, 다, 다, 다
笑着呢——所有人 都是 都是 都是 都是
I wish that I could tell you that it's over (over)
但愿我能告诉你,结束了(结束了)
I wish that I could walk away from pain
但愿我能从痛苦里抽身离开
My life is like a broken roller coaster
我的人生像一列坏掉的过山车
But maybe I'm the only one to blame
可也许,错全都在我一个人
I can't get off this merry-go-round
我无法从这座旋转木马上下来
It spins me around (around, around)
它把我不停地转啊转(转啊转)
I do my best, but I can't slow down
我已经尽力了,却停不下来
This merry-go-round
这座旋转木马
And I, I can't get off of this ride
而我,我下不了这段旅程
(I can't get off of this ride)
(我下不了这段旅程)
I try, this happens every time
我试着摆脱它,但每次都会这样
(I can't get off of this ride)
(我下不了这趟车)
Spinnin' up, down, just round and round
旋转着忽上忽下,来来回回不停
I'm fallin' apart, still bound to ground
我在崩裂,却仍被束缚在地面
멈출 수 없는 굴레 속 내 동심이 소리치잖아 (yeah, yeah, yeah, yeah)
在无法停下的命运枷锁里,我的童心不就大喊吗(yeah, yeah, yeah, yeah)
나 원 없이 탈 만큼 탔으니, please, take me out, ma
我已经坐够了,才够尽兴——please,把我带出去,ma
침대는 나의 관, my bed is my coffin
床是我的王座,my bed is my coffin
어쩜 내 세상은 거대한 caffeine
也许我的世界就是巨大的咖啡因
매일 널 죽으러 가 꿈을 끌 순 없나?
每天能不能带着去杀你、去冲向梦的那种冲动?
멈출 수 없는 춤을 추고 있잖아
我明明还在跳着停不下来的舞
또 생각에, 생각에, 생각에, 생각
又在思念里,思念里,思念里,呀
생각하지 말잔 생각을 해 난
别再去想——我想让你别想
빙글 또 빙글 행복하니?
一圈又一圈,幸福还在吗?
웃어 줘 끝까지
一直笑着吧,到最后
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 것
- thing1
- 기분이지만
- mood but1
- 나
- I1
- 다
- all1
- 또
- again1
- 매일
- everyday1
- 모두
- all1
- 뭐
- what1
- 생각
- thought1
- 생각에
- thought1
测测自己
这首 Merry Go Round 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。