
BTS
《내 방을 여행하는 법》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:43
떠나볼까 let me fly to my
要不要出发呢?让我飞向我的
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
低下视线,随便哪里都猛地拉近(zoom)
지금 나와 let me fly to my
现在就出来吧,让我飞向我的
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand new
把我从忧郁里解救出来,现在我感觉焕然一新
Everyday, 답답해 미치겠어
每天都憋得要命,快疯了
Feel like it's still day one
感觉像仍是第一天
누가 저 시계를 좀 돌려줘
谁来把那只表先给我拧上/转一下?
올해 다 뺏겼어 아직 난 침대 속
今年全都被夺走了,我却仍在床上
거북해 속이, it's killin' me slowly, nah
我硬着头皮还得忍着,慢慢把我折磨到不行了,哎
Anyway, 떠나고파 any way
不管怎样,我就是想离开
뭐 방법이 없어 이 방이 내 전부
没办法吗——这间屋就是我的全部
그럼 뭐 여길 내 세상으로
那又怎样,把这里变成我的世界
바꿔보지 뭐, yeah
试试看又何妨,yeah
떠나볼까 let me fly to my (room)
要不要就此离开——让我飞向我的(房间)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
把视线放低,无论哪儿都拼命拉近 zoom
지금 나와 let me fly to my (room)
现在就出来——让我飞向我的(房间)
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand new
把我从忧郁里拽出来,如今我感觉焕然一新
Everywhere, 여기가 이랬나 싶어
到处都是——我才发现原来这里竟是这样
갑자기 낯선 이 풍경 괜히 추억에 잠겨
忽然变得陌生的这片景色,不知为何又把我带回旧时的回忆
오래된 책상도 달라진 햇빛도
连旧课桌与改变了的阳光也都不同了
특별해 보이네, I'm little less lonely, nah
看起来有点特别呢,我有点不那么孤单,nah
Better way, I just found a better way
更好的方式——我刚刚找到更好的方式
Sometimes we get to know (get to know)
有时候我们才会彼此了解(慢慢了解)
Broken is beautiful
破碎也同样美丽
가벼워 몸이 날아가 멀리
身体轻得像要飞起来,飞向很远的地方
This thing so surreal, yeah
这感觉太不真实了,yeah
떠나볼까 let me fly to my (room)
要不要就此离开——让我飞向我的(房间)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
把视线放低,不管哪儿都直接猛地zoom
지금 나와 let mе fly to my (room)
现在的我出来了——让我飞向我的(房间)
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand nеw
把我从忧郁里带出来,现在我感觉焕然一新
이 방은 너무 작지 그래 나의 꿈을 담기에 (야야야야)
这房间并不算小吧——装下我的梦想(呀呀呀呀)
침대 그 위로 착지 여기가 제일 안전해 (야야야야)
床铺落脚其上——这里最安全(呀呀呀呀)
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도 여긴 그저 받아주네 (야야야야)
不管是欢喜还是悲伤,任何情绪来到这里都被温柔收下(呀呀呀呀)
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도 날 안아주네 (야야야야)
有时这房间成了情绪的垃圾桶,也一样会抱紧我(呀呀呀呀)
또 나를 반겨주네 사람들 같은 내방 toy들 (hi)
它又把我迎接回来——像是别人那样的我的房间玩具们(嗨)
마치 시내를 나온 듯이 북적여 TV 소리는
仿佛走出市区一般,人来人往,电视的声音也喧闹
생각은 생각이 바꾸면 돼 (yeah)
念头只要念头一变,就能改变一切(耶)
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
这里是只有我能尽情享受的旅行
배달음식은 stars 낙관적으로 채워봐, I'm full
外卖的星星——乐观地把它们填满吧,我已经吃饱了
떠나볼까 let me fly to my
要不要出发呢——让我飞向我的
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
把视线放低,无论哪里都拼命拉近
지금 나와 let me fly to my
现在就出来——让我飞到我的
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand new (oh-whoa)
把我从忧郁里拽出来,现在我感觉焕然一新(哦——哦)
떠나볼까 let me fly to my (room)
要不要就此出发——让我飞到我的(房间)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
把视线放低,无论哪里都拼命拉近
지금 나와 let me fly to my (room)
现在就出来——让我飞到我的(房间)
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand new
把我从忧郁里拽出来,现在我感觉焕然一新
떠나볼까 let me fly to my (room)
要不要就此出发——让我飞到我的(房间)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
把视线放低,无论哪里都拼命拉近
지금 나와 let me fly to my (room)
现在就出来——让我飞到我的(房间)
Get me outta my blues and now I'm feelin' brand new
把我从忧郁里拉出来,现在我感觉焕然一新
核心词汇
- 떠나볼까
- 走走看
- 시선을
- 视线
- 낮추고
- 降低
- 어디든
- 无论哪儿1
- 막
- 刚才5
- 나와
- 出来
- 답답해
- 憋闷
- 미치겠어
- 要疯了
- 감정도
- 情感也1
- 갑자기
- 突然1
测测自己
这首 내 방을 여행하는 법 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。