
BTS
《One More Night》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 2:48
언젠가 너로 인해 한참을 울게 되겠지
总有一天会因为你让我哭很久吧
난 그 골목길에 서 있었어
我曾站在那条小巷里
Fallin' back to me, I feel you back to me
두려운 건 벌써 슬픈 건
害怕的早已变成悲伤
너무 닮아버린 그림자
像是亲手描摹出的影子那样相似
24 hours in the tub
在浴缸里 24 小时
24 hours of your thought
你的念想在 24 小时里回旋
Zzz, don't wake me up
Zzz,别把我叫醒
꿈이면 깨기 싫어 내 (hey)
如果是梦,我不想醒来(hey)
Fantasy (you like that), it's a fantasy (you next to me)
Fantasy(你就喜欢这样),这就是一场幻想(你在我身旁)
It's a fantasy (oh), you're my fantasy (take that)
这是一场幻想(哦),你是我的幻想(拿去)
Let's repeat it one more night (ay), give me one more night
再来一晚(嘿),再给我一晚
Give me one more fantasy, fantasy
再给我一个幻想,幻想
기분은 온종일 like cloud nine
整天的心情都像在云端(云端)
All day, walkin' it side by side
一整天并肩走着
이런 변화에 나도 놀라
面对这样的变化,我也惊讶
존재 자체로 선물이야
光是你的存在本身就是礼物
너와 함께 맞는 아침 (아침)
有你一起迎来的早晨(早晨)
말이 없어도 다 알기에 (알기에)
就算不说话我也都懂(我都懂)
굳이 대단한 말 대신
不必用多么了不起的说法
그저 곁에만 있어 줘
只要待在我身旁就好
24 hours in the tub
在浴缸里度过24小时
24 hours of your thought
24小时都是你的思绪
Zzz, don't wake me up
Zzz,别把我叫醒
꿈이면 깨기 싫어 내 (hey)
如果这是梦,我不想醒来(嘿)
Fantasy (you like that), it's a fantasy (you next to me)
幻想(你就喜欢这样),这就是一场幻想(你在我旁边)
It's a fantasy (oh), you're my fantasy (take that)
这是幻想(哦),你就是我的幻想(来吧,接招)
Let's repeat it one more night (one more night), give me one more night
再重复一遍,今晚再来一次(再来一次),给我再一个今晚
(One more night) give me one more fantasy, fantasy
(再来一次)再给我一个幻想,幻想
One more night
再来一次的今晚
Fallin', 헤어나올 수 없이 수놓인 별들과 너를
坠落着,我无从挣脱——那些点缀着你的星
One more night
再来一晚
Rollin', 깨어나올 수 없이, bad mornin'
翻滚着,我醒不过来——糟糕的早晨
한여름 밤의 꿈을 떠오른 moonlight
像勾起盛夏夜梦的月光
Selene 같은 너 (ay) 어젯밤처럼 (hey)
你像塞勒涅那样(ay)——就像昨晚(hey)
아름다워 줘, 내 곁에서 어둠을 깨서
要美得耀眼,在我身旁把黑暗唤醒
Yeah, yeah, 단 한 밤만 더 볼 수 있다면
yeah,yeah——只要还能再看见一晚
새벽을 지나, hit it, get it, do it again
穿过黎明,来吧,去吧,再来一遍
24 hours in the tub (24 hours)
浴缸里的24小时(24小时)
24 hours of your thought (24 hours)
你思绪里的24小时(24小时)
Zzz, don't wake me up
嘘——别叫醒我
꿈이면 깨기 싫어 내 (hey)
如果这是梦,我不想醒来(嘿)
Fantasy (you like that), it's a fantasy (you next to me)
幻想(你就喜欢这个),这就是幻想(你在我身边)
It's a fantasy (oh), you're my fantasy
这是幻想(哦),你是我的幻想
Let's repeat it one more night (one more night), give me one more night
再来一遍,再来一个晚上(再来一个晚上),把今晚也给我
(One more night) give me one more fantasy, fantasy
(再来一个晚上)再给我一个幻想,幻想
Close your eyes, tell me what you see (ain't nothin' but a dream, baby)
闭上眼,告诉我你看见什么(这不过是个梦,宝贝)
Baby, I, baby, I give it to you all night, yeah
宝贝,我把一切都给你整晚,耶
Every night is our fantasy (ain't nothin' but a dream, baby)
每个夜晚都是我们的幻想(这不过是个梦,宝贝)
Baby, I, baby, I, give me right at your time, yeah
宝贝,我把宝贝都给你,等你正好在时间里,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 너로
- as you
- 인해
- because
- 울게
- cry
- 되겠지
- will be
- 골목길에
- alleyway2
- 서
- stand
- 있었어
- was
- 두려운
- fearful
- 건
- thing1
- 슬픈
- sad2
测测自己
这首 One More Night 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。