
BTS
《Pied Piper》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 4:06
나쁜 거라 더 좋은 거야
更坏的事也比那更好
속으론 알고 있잖아
你心里其实早就懂了
이젠 멈춰지지 않는 거야 (you can't stop)
现在已经停不下来了(你停不住)
좀 더 솔직해져 봐 (stop)
试着再坦白一点(住手吧)
이제 그만 보고 시험공부 해
好了别看了,去复习功课
네 부모님과 부장님 날 미워해
你爸妈和你们老板都讨厌我
봤던 영상 각종 사진 트위터
刷过的影像,各种照片,推特上
브이앱, 본보야지, 알아 좋은 걸 어떡해
V App、Vlog、知道的都说好,怎么办
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
别闹了,MV先放一边,等以后再翻译
어차피 내 사진 네 방에도 많잖어
反正我拍的照片,你房间里也多得很
한 시간이 뭐야? 일이 년을 순삭해
一小时算什么?一转眼就把两年都秒了
이 노랜 내가 네게 주는 상 (착해)
这首歌是我送给你的礼物(真善良)
벌 받는 건 아니잖아, 이리 와, 난 너의 paradise (paradise)
也不是来受惩罚的嘛,过来呀——我是你的天堂(paradise)(paradise)
Can't close your eyes (can't close your eyes)
발버둥 쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)
就算你再怎么挣扎也恐怕无济于事(别拒绝我)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
干脆闭上眼睛,侧耳听听
피리 소릴 따라와 (ooh)
跟着笛声来(ooh)
이 노래를 따라와 (ooh)
跟着这首歌来(ooh)
조금 위험해도 나 (ooh) 참 (ooh) 달잖아
就算有点危险也要跟我(ooh)真的会那样(ooh)
널 구하러 온 거야 (ooh)
我是来救你的(ooh)
널 망치러 온 거야 (ooh)
我来把你击倒(ooh)
네가 날 부른 거야 (ooh), 봐? (Ooh), 달잖아
是你叫我来的(ooh),看吧?(Ooh)那不是月亮吗
피리 소릴 따라와
跟着口哨的声音来
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
I'm takin' over you
我要接管你
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
I'm takin' over you
我正在接管你
이미 시작된 걸 알잖아
你明明知道,已经开始了
그 소릴 듣게 된 순간 (yeah, Suga)
就在听到那句话的瞬间(yeah, Suga)
어쩌면 그래 나는 조금 위험해, huh, 조금 위험해, huh)
也许就是这样——我有点危险,huh,挺危险的,huh)
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
像吹着笛子引领你的那男人
나는 너를 시험해, huh, 너를 시험해, huh
我在试探你,huh,试探你,huh
알면서도 이끌리는 선악과처럼
明知如此却还是被牵引——就像禁果的善恶
내 피리는 모든 걸 깨워
我的笛声唤醒一切
그 소린 널 애태워 더 이끌려 반응하는 너
那句话让你辗转不安——越被牵引,你越会反应
끊임없이 숨을 불어내, huh
不停地往里吹气,huh
난 너의 guilty pleasure, 헤어나올 순 없어, never
我是你的罪恶快感,戒不掉,永远
벌 받는 건 아니잖아, 이리 와, 난 너의 paradise (paradise)
这不算受惩罚,过来吧,我是你的天堂(paradise)
Can't close your eyes (can't close your eyes)
闭上眼吧(闭上眼吧)
발버둥 쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)
就算挣扎也没用的了(别拒绝我)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
就闭上眼,侧耳倾听
피리 소릴 따라와 (ooh)
跟着笛声来(ooh)
이 노래를 따라와 (ooh)
跟着这首歌来(ooh)
조금 위험해도 나 (ooh) 참 (ooh) 달잖아
就算有点危险也有我(ooh),可我偏偏要甜得要命(ooh)
널 구하러 온 거야 (ooh)
我是来救你的(ooh)
널 망치러 온 거야 (ooh)
我是来打碎你的(ooh)
네가 날 부른 거야 (ooh), 봐? (Ooh), 달잖아
是你叫了我(ooh),看吧?(Ooh),那不是月亮吗
그래 내가 좀 위험해, 나도 나를 감당 못해
对,我有点危险,就连我也承受不了自己
걱정 마 나의 손은 너에게만 따뜻해 따뜻해
别担心,我的手只对你温柔——温柔
만약에 내가 널 망치고 있는 거라면
如果我正在把你弄得一团糟
나를 용서해줄래, 넌 나 없인 못 사니까, 다 아니까
你能原谅我吗?因为没有我你活不下去——你都知道
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
I'm takin' over you
我正要取代你
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
哦哦哦哦,啊哦啊啊啊
Ooh-ooh-ooh, ah-ooh-ah-ah-ah
哦哦哦,啊哦啊啊啊
I'm takin' over you
我在接管你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 모든
- all1
- 못
- cannot1
- 사진
- photo1
- 시험해
- test1
- 와
- come1
- 위험해
- dangerous1
- 위험해도
- even if dangerous1
- 이
- this1
- 이미
- already1
- 이제
- now1
测测自己
这首 Pied Piper 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。