
BTS
《시차》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:55
Oh yeah
哦耶
24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
仿佛我只是比谁都更早变成了大人
My life has been a movie, all the time
我的人生一直像一部电影
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
我一路朝着日出之处奔跑 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
像是去过了谁的明天
온 세상이 너무 컸던 그 소년
那时整个世界大得出奇的少年
Keep on runnin' all day, mic 잡아들어
Keep on runnin' all day,抓紧麦克风
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
朋友们坐着地铁前行,而我会进入飞行模式
전 세계를 rock on I made my own lotto
全世界都为之摇滚,我自己掷出了我的 lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
但会不会太快了呢——才留下了被我错过的痕迹
Don't know what to do with, am I livin' this right?
不知道该把你放哪儿,难道我这算是活对了吗?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
可为什么偏偏是我被丢进了不同的时空?
Oh, I can't call ya (yeah)
哦,我没法叫住你(yeah)
I can't hol' ya (yeah, I can't)
我握不住你(yeah,我握不住)
Oh, I can't
哦,我不行
And yes, you know, oh yes, you know
而且对,你知道,哦是的,你知道
Oh, I can't call ya (I can't)
哦,我没法叫住你(我不行)
I can't touch ya (I can't)
我碰不到你(我不行)
Oh, I can't
哦,我不行
Let me know
告诉我吧
Can I someday finna find my time? (Ooh, ooh, ooh)
我总有一天会找到我的节奏吗?(哦,哦,哦)
(Ooh) yeah (ooh, ooh) (someday finna find my time)
(哦)对啊(哦,哦)(总有一天会找到我的节奏)
(Ooh, ooh, ooh)
(哦,哦,哦)
(Ooh, ooh, ooh) finna find my time
(哦,哦,哦)我会找到我的节奏
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(哦,哦,哦)对
(Ooh, ooh, ooh) someday finna find my time
(哦,哦,哦)总有一天会找到我的节奏
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(哦,哦,哦)对
(Ooh, ooh, ooh) oh-oh
(哦,哦,哦)哦哦
Oh, I think I was in yesterday
哦,我觉得我昨天还在这里
'Cause everybody walk too fast
因为每个人走得都太快
나도 모르게 커버린 어린 나
不知不觉就被命运掀开的那年少的我
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
(像迷路的孩子一样)
This got me, oh, just trippin', 서성대는 이 느낌
是它把我拽住了,噢,就只是晕头转向,徘徊在这份感觉里
Don't know what to do with, am I livin' this right?
不知该拿它怎么办,我这样活得对吗?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
为什麽只有我被困在不属于我的时空里?
Oh, I can't call ya (yeah)
噢,我不能叫你(耶)
I can't hol' ya (yeah, I can't)
我不能握住你(耶,我不能)
Oh, I can't
噢,我不能
And yes, you know, oh yes, you know
是的,你懂的,噢,没错你也懂
Oh, I can't call ya (I can't)
噢,我不能叫你(我不能)
I can't touch ya (yeah, I can't)
我不能碰你(耶,我不能)
Oh, I can't
哦,我就是不能
Let me know
让我知道
Can I someday finna find my time? (Ooh, ooh, ooh)
我有一天能找到我的节奏吗?(哦,哦,哦)
(Ooh) yeah (ooh, ooh) (someday finna find my time)
(哦)耶(哦,哦)迟早会找到我的节奏
(Ooh, ooh, ooh)
(哦,哦,哦)
(Ooh, ooh, ooh) finna find my time
(哦,哦,哦)迟早会找到我的节奏
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(哦,哦,哦)耶
(Ooh, ooh, ooh) someday finna find my time
(哦,哦,哦)迟早会找到我的节奏
(Ooh, ooh, ooh)
(哦,哦,哦)
Oh yeah (ooh, ooh, ooh)
哎呀(哦哦哦,哦哦哦,哦哦哦)
때론 나의 숨 막힐 때면
有时当我的呼吸被堵住
모잘 눌러쓰고 계속 달려
把多余的愿望压在心里继续奔跑
Yeah, I don't gotta know where I go
耶,我不必知道我要去往何处
Even if it's opposite of sun
就算背道而驰,连太阳也不在同一方向
One time for the present (one time)
献给此刻(一次)
Two time for the past (two time)
献给过去(两次)
Happy that we met each other
很高兴能与你相遇
Now 'til the very end
直到此刻——直到最后一刻
Oh, I will call ya
哦,我会叫你/联系你
I will hol' ya
我会抓住你
Oh, I will
哦,我会
And yes, you know, oh yes, you know
是的,你知道,哦对,你知道
Oh, I will call ya
哦,我会给你打电话
I will touch ya
我会碰你
Oh, I will
哦,我会
And you know
而你知道
Can I someday finna find my time? (Ooh, ooh, ooh)
我有一天能找到我的时间吗?(呜呜呜)
(Ooh) yeah (ooh, ooh) can I someday finna find my time?
(呜)对啊(呜呜)我有一天能找到我的时间吗?
(Ooh, ooh, ooh)
(呜呜呜)
(Ooh, ooh, ooh) whoa-whoa-whoa-whoa
(哦,哦,哦)哇哦-哇哦-哇哦-哇哦
Finna find my, my time
想找回我的,我的时间
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(哦,哦,哦)耶
(Ooh) oh yeah (ooh, ooh)
(哦)哦耶(哦,哦)
Find my time
找回我的时间
(Ooh, ooh, ooh) (someday finna find my time)
(哦,哦,哦)(某天终会找到我的时间)
(Ooh, ooh, ooh) oh, whoa, whoa, whoa, whoa
(哦,哦,哦)哦,哇哦,哇哦,哇哦,哇哦
Oh-oh-oh, oh-oh
哦-哦-哦,哦-哦
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
哦-哦-哦,哦-哦-哦
Oh, oh-oh-oh-oh
哦,哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Oh-oh, oh
哦-哦,哦
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh, oh
哦-哦-哦,哦
核心词汇
- 그
- 那1
- 내일에
- 明天1
- 너무
- 太1
- 어른이
- 成人
- 된
- 变成
- 것만
- 只要
- 같아
- 像
- 뜨는
- 升起
- 곳으로
- 到处
- 달렸어
- 跑了
测测自己
这首 시차 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。