
BTS
《Skit》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:00
축하드립니다!
恭喜你们!
빌보드 가수 1위가수 입장!
欢迎登场——公告牌(Billboard)第一歌手!
입장!
入场!
축하합니다!
恭喜你们!
오 뭐 벌써부터 녹음이었네?
哎哟,这么快就开始录音了?
아 1위가수 1위가수로 불러 주시다니
啊,竟然叫我“一位歌手中的第一位”——
와! 정말!
哇!真的!
생일도 축하하고
也祝你生日快乐
아 그래요
啊,是这样吗
아 너는 넌 생일날 빌보드 1위 그거 한다
啊,你啊——生日那天就把“公告牌第一”给安排上了
생일 선물 제대로 받았네
生日礼物到位了嘛
그러니까요
所以呢
선물이 필요없겠네 정국이
看来礼物用不着了——Jung Kook
약간 이거는 뭐 말도 안돼 말이 안돼?
这——也太离谱了吧,离谱得不行?
그치 필요없지 각자의 선물 해 줬다 (두번)
对呀,不需要吧——各自都送了礼物(两次)
최고의
最棒的
빌보드 1위는 선물이지 뭐
Billboard第一名这不就是礼物吗
최고의 선물을 받았네요 내 인생에서
我收到了史上最棒的礼物——在我人生里
아 뭔일이래요 이게?
哎,这算怎么回事?
오늘 딱 공식적으로 뜨는가 9월1일?
今天就会——官方发布吗?9月1日?
난 겹경사다 진짜
我真是双喜临门
목요일날 뜰걸아마? 공식적인 차트에서?
周四那天种菜吗?在官方榜单上?
토요일날인가 그렇다네요
听说是周六
아이고
哎呀
죄송합니다 방탄소년단 빌보드 1위 가수 너 늦게
对不起——防弹少年团:登上《公告牌》第一的歌手,你来得太晚了
내가 말— 내가 말했잖아?
我说——我不是说过吗?
아 죄송합니다 화장실 갔다왔어 가지고
啊对不起,我去了一趟洗手间
소감 한마디 하세요
说一句感想吧
(삐)
(嘀)
기가막힌 소감였습니다 예
这是多么妙绝的感想啊,没错
아 빌보드 1위가수한테 이렇게 해도 돼? 자리도 없고 아이고 아이고
啊,对着《公告牌》第一的歌手这样做也行吗?连位置都没有——哎呀,哎呀呀
형 앞선 1위 가수 한 여섯 명이 앉아있어요
在你面前,先一步夺得第一的歌手,六个人正坐在那儿。
건강이 좋아졌다
健康已经变好了
다들 어땠어요 어제? 어제 저 침착하게 일찍 자가지고
大家昨晚怎么样?我昨晚可冷静着呢,一早就睡了。
건강에 좋더라구
对身体挺好的呢
나도 늦게 자는 편이어가지고
我也是那种睡得有点晚的人呢
나도 남주니 보내준거 보고 바로 한 병 깐 다음에 드링킹하고 잤다
我也照着看了你说给男主的那瓶,立刻开了一瓶,喝完就睡了。
아니 톡방에 내가
不是,我在聊天群里
나 하나도 못 잤어
我一分也没睡着
아니 뜨자마자 보냈는데 반응이 없어 다들!
我才刚发出去就立刻了,结果一点反应都没有,大家!
아이고 울고 있어서
哎呀,我在哭
"자고있어?" 이러면서
还说着“睡着了吗?”
그때 울고 있어서 미안
当时我正哭着呢,对不起
나는 오늘 뜨는지 솔직히 몰랐어요
我其实今天会出来这事,老实说不太清楚
나도 근데 난 화요일날이 나는 오늘인줄 몰랐어 날짜개념이 없으니까
我也是——因为我不知道这是今天,星期二才该是我那天,反正我没什么日期概念
시차가, 시차 때문에
时差,都是时差惹的
나는 오늘 저녁에 뜨는 줄 알았어요
我还以为我今天晚上就能出发
그래 나도.나도 오늘 오후 1시반에 뜰 줄 알았어
对,我也是。我以为我会在今天下午一点半起飞
근데 "그랬으면 좋겠다" 하고 있었는데 이제
可我还在想“要是那样就好了”,结果到现在
갑자기 은퇴하고 싶어졌지?
你突然就想退役了,对吧?
지금 발표해 은 퇴 식
现在就说出来吧,退场
스킷으로? 레전드다
用一个瞬间?传奇啊
죽을 때까지 음악 할라고
要为了音乐做到死
종신산업
终身产业
뭐, 한잔 할거예요? 뭐 어떡해요
什么,要喝一杯吗?那怎么办
끝나고 뭐
散了以后呢
한잔 해야지
散了以后也得喝一杯
끝나고 짧고 빠르게 마셔보자
散了以后,短促又痛快,干一口吧
짧게 한잔 하자, 좋을 것 같고
先短短一杯也行,我觉得会很不错
하지만 빌보드 1위 가수는 오안 취를 막지 못했다
可比尔博德第一的歌手,也没能拦住醉意
오안취?
哦安取?
어 안무해야지
要把手放在正确的位置才行
짧게하고 끝내자
短一点,干脆结束吧
그렇지
对呀
예, 그럼 뭐
嗯,那怎么样
오늘 할거 뭐예요?
今天要做什么呢?
했던 것들
那些做过的事
아
啊
DNA하고
DNA,还有
No More Dream. No More Dream
아, No More Dream, 그만하지 여러분 걱정마십시오!
啊,No More Dream,别再这样了,大家别担心!
아니야 우리 초심 찾기 프로젝트 한거지, 1위한 순간에서 No More Dream 연습한다
不对,我们只是做了找回初心的计划——在通往第一名的那一刻,练习 No More Dream!
초심 같은 소리하고 있네!
说的就是那种像初心一样的声音呢!
아니, 얼마나 멋있어요 형. 빌보드 1위 가수가 딱 그날 데뷔 곡을 연습한다. 와 진짜 나
不,你这也太帅了吧,哥。Billboard 第一的歌手,就在那一天出道曲还在练习。哇,真的我
형 그거 형 그거 가사로 써요
哥那是哥那是,拿来当歌词写的
어떻게 써?
怎么写?
난 오늘도 No More Dream을 연습했지!
我今天也照样在练习 No More Dream!
그것도 웃기긴하다 1위한 날에 연습하는 거. 재밌는데?
这也挺好笑的:在拿第一的那天练习。可不是吗?
진짜
真的。
연습해야돼용!
得练啊要练哦!
오 나 아침에 일어나가지고 계속 뉴스를 보면서 야 진짜
哎呀,我一早起床以后,一边一直看新闻——哎,真的…
못 잤어
我没睡着。
진짜 진짜 대단하다. 여러분 진짜 대단하십니다! 여러분
真的是太厉害了。各位真的太厉害了!各位……
진짜 대단합니다!
真的太厉害了!
대단합니다 여러분들!
太厉害了,各位!
에이 뭐가 대단해요 빌보드 1위 가수 된거
哎,有什么可了不起的呀——不就是成了Billboard第一的歌手嘛。
여러분 대단해요
各位真的好厉害。
이렇게 말씀하신면 섭섭하죠
这么说的话,会让我有点失落吧?
아 진짜 공연 너무 하고 싶다 이거보니까
啊,我真的好想开演出——看了这个之后。
홉아 이런게 행복 아닐까?
J-Hope,难道这不是幸福吗?
오랜만이다 저러는거
好久不见了吧,你看你又那样了
지금은 다르게 다가오지 않냐?
可现在不是不一样的感觉了吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 빌보드
- 公告牌
- 가수
- 歌手1
- 위가수
- 副歌手
- 입장
- 入场3
- 녹음이었네
- 原来是录音
- 아
- 啊3
- 위가수로
- 作为副歌手
- 불러
- 叫
- 주시다니
- 竟然给我
- 너는
- 你是
测测自己
这首 Skit 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。