Langbeats
Skit : R U Happy Now? – BTS

BTS

《Skit : R U Happy Now?》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2013
流派
Pop, K-Pop
时长
2:29
  1. Zzzzz

  2. 쟨 차에 타자 마자 자냐

    一上车就睡着

  3. 몇시야 몇시

    几点了 几点了

  4. 지금 6시 30분 정도 됐어요

    现在大概六点半了

  5. 아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아

    想让宝贝睡一会儿 可我连一口气都没敢睡 真是的啊

  6. 우리 휴게소 안들... 안들려요?

    我们这服务区…听不见吧?

  7. 야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지

    喂 都六点半了 还指望听得见?赶紧打声招呼啊

  8. 아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아

    不是不行 得停一下 我这膀胱都快要爆了

  1. 화장실 너무 급해 진짜

    上厕所急死了 真的

  2. 방광폭발 직전

    膀胱都快爆了

  3. 아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜

    刚才在大邱粉丝签售会的时候没来得及上厕所,我现在真的快要死了

  4. 참아요 참아야 해

    忍着吧 忍住啊

  5. 다들 방광 괜찮아? Are you okay?

    大家的膀胱都没事吗?Are you okay?

  6. I'm okay

  7. 지금 노크하는거야? 내 방광에? 내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜

    现在是在敲门吗?敲我的膀胱?为什么要敲我的膀胱啊 真是的

  8. 아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고... 내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말... 있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼

    啊我就是想确认一下你们到底行不行……我还有话能让你们的膀胱更有弹性……等粉丝签售会结束之后我再做动作/练舞

  9. 안무?! 어?

    练舞?!啊?

  10. Double double combo!

  11. 비트 받았어?

    节拍收到了吗?

  12. 비트? 비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데

    节拍?节拍来了吗?什么东西一个一个来——是来了是来了

  13. 나 들어봤는데 비트 좋아... 근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데... 내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와

    我听过了,节拍很带感……不过第一次听的时候,黏糯得让我很喜欢。可……我已经听了两小时了,怎么歌词还不出来?

  14. Yeah uh

  15. 어떡해요

    怎么办呢?

  16. 아 가사 쓰면 싫어진다

    啊——写歌词的话我会不爽的

  17. 괜찮은데요

    没事的

  18. V야 시끄러

    V啊,太吵了

  19. 미안

    对不起

  20. Zzzzz

  21. 그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐?

    比起那个,你能不能帮我挡一下柯(Jungkook)的鼻子?

  22. 어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐?

    啊,你说他到底为啥这么“高”(这么夸张地兴/硬)?

  23. 진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?

    我是真的、我是真的全都懂你的心情啊,累吧?

  24. 부럽다 어리다

    羡慕吧,太年轻了。

  25. 힘들긴 하지

    虽说是辛苦啊。

  26. 피곤하네 좀 못자니까

    你看,都累了吧,没睡好。

  27. 아 그래도 뭐, 힘들어도 이게 행복한거아닌가?

    啊……不过嘛,也许就算辛苦,这不也是幸福吗?

  28. 그지... 뭐

    对吧……没错。

  29. 아! 행복하다

    啊!幸福着呢。

  30. 근데 솔직히 좀 행복해요

    但老实说,我也确实挺幸福的。

  31. 팬들 보러가자 아잇

    去看粉丝们吧,哎呀!

  32. 그래 언제 이런걸 행복했어

    是啊……什么时候还能把这种事当作幸福呢?

  33. 연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아

    练习生时梦见的那种事——就是这种吧

  34. 바쁜게 행복한거야 진짜

    忙碌才是幸福,真的

  35. 당연하죵

    那当然啦~

  36. 짱짱

    超给力

  37. 야 깼냐?

    喂,醒了?

  38. 어... 휴게소다

    呃……是服务区

  39. 일어나 임마 빨리

    起床啊,喂,快点

  40. ...휴게소... 휴게소 왔는데 깨냐?

    ……服务区……到了服务区你还醒啥?

  41. 어 얼굴, 얼굴 부었어

    哎呀,脸,脸肿了

  42. 쟨 또 얼굴 부었어

    她又把脸给肿起来了

  43. 완전 부었어

    彻底浇透了

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

대구팬싸인회
fan signing2
솔직히
honestly2
아까
earlier2
쟤
that one2
안무해야
must choreograph3
것
thing1
그거보다
than that1
나
I1
너무
too1
다
all1

测测自己

这首 Skit : R U Happy Now? 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。

BTS的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 BTS

Skit : R U Happy Now?

Zzzzz

쟨jyaen 차에chae 타자taja 마자maja 자냐janya

一上车就睡着

몇시야myeotsiya 몇시myeotsi

几点了 几点了

지금jigeum 6시si 30분bun 정도jeongdo 됐어요dwaesseoyo

现在大概六点半了

아이ai 자고jago 싶은데sipeunde 한숨도hansumdo 못잤어요motjasseoyo 진짜jinjja 아a

想让宝贝睡一会儿 可我连一口气都没敢睡 真是的啊

우리uri 휴게소hyugeso 안들andeul... 안들려요andeullyeoyo?

我们这服务区…听不见吧?

야ya 6시si 30분인데bunninde 들릴deullil 수가suga 있냐innya 싸야지ssayaji

喂 都六点半了 还指望听得见?赶紧打声招呼啊

아냐anya 들러야deulleoya 해hae 지금jigeum 방광이banggwangi 터질것같아teojilgeotgata

不是不行 得停一下 我这膀胱都快要爆了

화장실hwajangsil 너무neomu 급해geupae 진짜jinjja

上厕所急死了 真的

방광폭발banggwangpokbal 직전jikjeon

膀胱都快爆了

아까akka 대구팬싸인회daegupaenssainhoe 때ttae 화장실hwajangsil 못들려서motdeullyeoseo 지금jigeum 죽을jugeul 것geot 같다gatda 진짜jinjja

刚才在大邱粉丝签售会的时候没来得及上厕所,我现在真的快要死了

참아요chamayo 참아야chamaya 해hae

忍着吧 忍住啊

다들dadeul 방광banggwang 괜찮아gwaenchana? Are you okay?

大家的膀胱都没事吗?Are you okay?

I'm okay

지금jigeum 노크하는거야nokeuhaneungeoya? 내nae 방광에banggwange? 내nae 방광에banggwange 왜wae 노크를nokeureul 하니hani 아a 진짜jinjja

现在是在敲门吗?敲我的膀胱?为什么要敲我的膀胱啊 真是的

아a 괜찮은지gwaenchaneunji 검사하고geomsahago 싶어가지고sipeogajigo... 내가naega 너네들의neonedeurui 방광을banggwangeul 좀더jomdeo 쫄깃하게jjolgitage 할hal 말mal... 있다가itdaga 팬싸인회paenssainhoe 끝나고kkeunnago 안무해야anmuhaeya 돼dwae

啊我就是想确认一下你们到底行不行……我还有话能让你们的膀胱更有弹性……等粉丝签售会结束之后我再做动作/练舞

안무anmu?! 어eo?

练舞?!啊?

Double double combo!

비트biteu 받았어badasseo?

节拍收到了吗?

비트biteu? 비트biteu 왔나wanna? 뭐mwo 하나hana 하나hana 와wa, 왔긴왔는데watginwanneunde

节拍?节拍来了吗?什么东西一个一个来——是来了是来了

나na 들어봤는데deureobwanneunde 비트biteu 좋아joa... 근데geunde 처음cheoeum 들을deureul 때는ttaeneun 쫄깃하게jjolgitage 좋아joa 근데geunde... 내가naega 이걸igeol 두시간dusigan 동안dongan 들었거든deureotgeodeun? 가사가gasaga 안나와annawa

我听过了,节拍很带感……不过第一次听的时候,黏糯得让我很喜欢。可……我已经听了两小时了,怎么歌词还不出来?

Yeah uh

어떡해요eotteokaeyo

怎么办呢?

아a 가사gasa 쓰면sseumyeon 싫어진다sireojinda

啊——写歌词的话我会不爽的

괜찮은데요gwaenchaneundeyo

没事的

V야ya 시끄러sikkeureo

V啊,太吵了

미안mian

对不起

Zzzzz

그거보다geugeoboda 정국이jeonggugi 코ko 좀jom 막아주면magajumyeon 안돼냐andwaenya?

比起那个,你能不能帮我挡一下柯(Jungkook)的鼻子?

어eo 진짜jinjja 쟤jyae 왜wae 저렇게jeoreoke 고냐gonya?

啊,你说他到底为啥这么“高”(这么夸张地兴/硬)?

진짜jinjja 진짜jinjja 저심정jeosimjeong 다da 알어areo 힘들지himdeulji?

我是真的、我是真的全都懂你的心情啊,累吧?

부럽다bureopda 어리다eorida

羡慕吧,太年轻了。

힘들긴himdeulgin 하지haji

虽说是辛苦啊。

피곤하네pigonhane 좀jom 못자니까motjanikka

你看,都累了吧,没睡好。

아a 그래도geuraedo 뭐mwo, 힘들어도himdeureodo 이게ige 행복한거아닌가haengbokangeoaninga?

啊……不过嘛,也许就算辛苦,这不也是幸福吗?

그지geuji... 뭐mwo

对吧……没错。

아a! 행복하다haengbokada

啊!幸福着呢。

근데geunde 솔직히soljiki 좀jom 행복해요haengbokaeyo

但老实说,我也确实挺幸福的。

팬들paendeul 보러가자boreogaja 아잇ait

去看粉丝们吧,哎呀!

그래geurae 언제eonje 이런걸ireongeol 행복했어haengbokaesseo

是啊……什么时候还能把这种事当作幸福呢?

연습생yeonseupsaeng 때ttae 꿈꿔kkumkkwo 오던게odeonge 이런거잖아ireongeojana

练习生时梦见的那种事——就是这种吧

바쁜게bappeunge 행복한거야haengbokangeoya 진짜jinjja

忙碌才是幸福,真的

당연하죵dangnyeonhajyong

那当然啦~

짱짱jjangjjang

超给力

야ya 깼냐kkaennya?

喂,醒了?

어eo... 휴게소다hyugesoda

呃……是服务区

일어나ireona 임마imma 빨리ppalli

起床啊,喂,快点

...휴게소hyugeso... 휴게소hyugeso 왔는데wanneunde 깨냐kkaenya?

……服务区……到了服务区你还醒啥?

어eo 얼굴eolgul, 얼굴eolgul 부었어bueosseo

哎呀,脸,脸肿了

쟨jyaen 또tto 얼굴eolgul 부었어bueosseo

她又把脸给肿起来了

완전wanjeon 부었어bueosseo

彻底浇透了

Skit : R U Happy Now?

🇰🇷 BTS
0:000:00