
BTS
《they don’t know ’bout us》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 2:45
They don't know about us
他们不知道关于我们的事
How your voice can calm the sea
你的声音怎么能让海面平静下来
They don't-
他们不知道——
I can show you love, I can show you
我可以把爱给你,我可以把爱给你
If you wanna know me, what can I do for you? (They don't-)
如果你想了解我,那我能为你做什么?(他们不知道——)
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
你老是问:到底差在哪
나는 대답해, "나도 몰라" (they don't-)
我回答:“我也不知道”(他们不知道——)
Everybody hears the story that they wanna
人人都听见了他们想听的那段故事
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞아 (they don't-)
他就是因为这个才红起来的,我说的没错(他们不知道——)
We just big boys, AKA 촌놈
我们就是大男孩儿——也就是‘乡下人’
그냥 뭐 기세지, just shut up, shut up (they don't-)
就这股气势而已,闭嘴,闭嘴(他们不知道……)
Hold up, chill and take a bubble bath, babe (ay)
等等,放松点,宝贝去泡个泡泡浴(啊)
Do the math and go, just say what you say (they don't-, what you say?)
算清楚然后走,反正你就说你想说的(他们不知道……,你说什么?)
Oh, it's hard and that we cannot explain (yeah)
噢,这太难了,我们也解释不清(耶)
Every time we tryna, tryna explain, we find
每次我们试着、想要解释的时候,我们就发现
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)
他们不知道关于我们的事,他们不知道关于我们的事(呃,呃)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh)
他们不知道关于我们的事,他们不知道关于我们的事(哦)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (yeah, yeah)
他们不知道关于我们的事,他们不知道关于我们的事(耶,耶)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)
他们不知道关于我们的事,他们不知道关于我们的事(他们不知道……)
Yeah, damn, ooh, damn right
耶,见鬼,噢,没错对
Ooh, damn right (they don't know)
噢,没错(他们不懂)
Yeah, damn, ooh, damn right
对,就是该死,噢,没错
Ooh, damn right (they don't know)
噢,没错(他们不懂)
Yeah, damn, ooh, damn right
对,就是该死,噢,没错
Ooh, damn right (they don't know)
噢,没错(他们不懂)
Yeah, damn, ooh, damn right
对,就是该死,噢,没错
Ooh, damn right (they don't-)
噢,没错(他们不—)
I can show you love, I can show you
我可以把爱给你,我可以把爱给你
If you wanna know me, what can I do for you?
如果你想了解我,我能为你做些什么?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
你老问到底差在哪儿?
나는 대답해, "나도 몰라" (they don't-)
我来回答:“我也不知道”(他们不知道——)
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리 (ay)
总忙着找那条最省事的路,瞎得慌(哎)
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이 (oh)
爱管闲事的人,懒得像是把太平洋都绕开了(哦)
알기 쉽게 설명해 줄까, baby?
要不要我把它讲得一清二楚,宝贝?
몰라도 돼, 뭘 또 굳이 알려 하니? Ah (yeah, they don't-)
不懂也没关系,干嘛非要你再去打听?啊(耶,他们不知道——)
"걔넨 특별해 (ay) Asian 중에," aye
“她们可真特别(哎)在亚洲里,”耶
"영웅스러운 존재 (-재), too hard to break" (they don't-)
“英雄般的存在(-再)——太难打碎”(他们不知道——)
Uh, we can't relate (-late), 그냥 사람 일곱인데, aye
呃,我们没法共鸣(-late),不过就是七个人的事,耶
You said we changed? (Changed) we feel the same, shit
你说我们变了?(变了)可我们感觉还是一样,shit
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (uh, uh)
他们不知道我们——不知道我们(呃,呃)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-, oh)
他们不知道关于我们,他们不知道关于我们(他们不知-, 哦)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (oh-oh)
他们不知道关于我们,他们不知道关于我们(哦-哦)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (they don't-)
他们不知道关于我们,他们不知道关于我们(他们不知-)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
耶,糟了,哦,没错(他们不知道关于我们)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)
(他们不知道关于我们)哦,糟了,没错(他们不知道)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
耶,糟了,哦,没错(他们不知道关于我们)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)
(他们不知道关于我们)哦,糟了,没错(他们不知道)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
耶,糟了,哦,没错(他们不知道关于我们)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't know)
(他们不知道关于我们)哦,糟了,没错(他们不知道)
Yeah, damn, ooh, damn right (they don't know 'bout us)
耶,糟了,哦,没错(他们不知道关于我们)
(They don't know 'bout us) ooh, damn right (they don't-)
(他们不知道关于我们的事) 哦,没错(他们不—)
They don't know us
他们不认识我们
How your voice can calm the sea
你声音如何能安抚海面
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 대체
- instead
- 뭐가
- what
- 달랐냐고
- asked why different
- 자꾸
- always
- 물어
- ask
- 나는
- I
- 나도
- also
- 몰라
- don't know
- 쟤넨
- those people
- 이거
- this
测测自己
这首 they don’t know ’bout us 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。