
Colde
《Nirvana Blues》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Ooh, who's that in my mirror?
我会追上去 我会去爱 我们会是这样
You look just like me, but you smell like Teen Spirit
你看起来就像我,但你却闻起来像 Teen Spirit
Ooh, my inner daydreamer
哦,我心里的日常梦境者
Is something in the way?
路,挡住了吗?
Can you show me something realer?
你能让我看点更真实的吗?
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
噢,耶,我得了Nirvana Blues
I don't need a cure
我不需要解药
Need a throwback to my youth
需要把回忆拉回到我的少年时光
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
噢,耶,我得了Nirvana Blues
Feelin' like Cobain, that's my name for this tune
像 Cobain 般的感觉,这首歌就叫我
Yeah, what you want? Let's get it
对,你要什么?来吧,干就完了
Yeah, you won't never regret it
是的,你永远不会后悔
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
噢,耶,我得了Nirvana Blues
I don't need a cure
我不需要解药
Need a throwback to my youth
需要把回忆拉回到我的少年时光
Okay, my air guitar is out of tune, I'm lit (ready, yeah)
好吧,我的空中吉他跑调了,我嗨起来(准备好,yeah)
You can't throw shade at me, I'd cool in it (yeah, uh)
你别想给我甩脸色,我会在那里面冷静下来(yeah, uh)
No, I do not know how to miss
不,我不知道怎样去思念
Hit record, I got a hit
开录吧,我这就来命中
That's my dream, just tryna live it, baby
I don't even know how long it's been
我甚至都不晓得过了多久
I can't stay up all night the way we did as kids
我没法像小时候那样,彻夜不眠
I'm like that baby on the cover, tryna swim
我像封面上的那个宝贝,想要游过去
Come as you are, I'm diving in
Come as you are,我就要潜入其中
Getting wavy with my twin
和我的双生一起变得更浪(wavy)
Put that Nirvana playlist on
把那个Nirvana歌单放上来
Keep my youth inside those songs
把我的青春留在那些歌里
I won't never be too old for waves they made in '91
我不会也永远不会老去,去不了那波浪——它们在91年掀起
If you didn't know by now
如果到现在你还没明白
Baby, I'm just tryna rock
宝贝,我只是想尽情摇滚
Turn my life into my lyrics
把我的人生写进我的歌词
Keep it in my Heart-Shaped Box, yeah, I know
把它藏进我心形的盒子里,yeah,我知道
Looking back on all the time I spent
回望我曾耗费的全部时光
Let it all replay inside my head
让一切都在我脑海里回放
Good old days, remember?
好怀念的旧日时光,记得吗?
I could stay in this place forever
我可以永远待在这儿
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
噢,耶,我得了Nirvana Blues
I don't need a cure
我不需要解药
Need a throwback to my youth
需要把回忆拉回到我的少年时光
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
噢,耶,我得了Nirvana Blues
Feelin' like Cobain, that's my name for this tune
像 Cobain 般的感觉,这首歌就叫我
Yeah, what you want? Let's get it
对,你要什么?来吧,干就完了
Yeah, you won't never regret it
是的,你永远不会后悔
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
噢,耶,我得了Nirvana Blues
I don't need a cure
我不需要解药
Need a throwback to my youth
需要把回忆拉回到我的少年时光
I'm your best friend 'til the end
我会做你的最好的朋友直到最后
I'm the only voice you need inside your head
你心里需要的唯一声音就是我
I should write this song instead
我应该把这首歌写下来
I know everything you thought, but never said
我知道你心里都想了什么,但你从没说出口
You're my best friend 'til the end
你是我直到尽头的最佳朋友
You're the only voice I need inside my head
你是我脑海里唯一需要的声音
You should write this song instead
你应该写这首歌
You know everything I thought but never said
你都知道我想过却从没说出口的事
Ooh, who's that in my mirror?
我会追上去 我会去爱 我们会是这样
You look just like me, but you smell like Teen Spirit
你看起来就像我,但你却闻起来像 Teen Spirit
Ooh, my inner daydreamer
哦,我心里的日常梦境者
Is something in the way?
路,挡住了吗?
Can you show me something realer?
你能让我看点更真实的吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
关于这首歌
在作为韩国R&B二人组合Offonoff的主唱获得认可后,歌手兼词曲创作人Colde开始了他的个人音乐之旅。