Langbeats
또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) – Colde

Colde

《또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again)》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
初级
发行年份
2021
流派
K-Pop
时长
4:00
  1. Yeah, 그 날의 나를

    是啊,每当想起那天的我

  2. 다른 날로

    换到别的日子

  3. 채울 수 없어, yeah

    填不满,yeah

  4. 다른 말로는

    换个说法的话

  5. 그 날의 나를

    那一天的我

  6. 찾을 수 없어

    找不到

  7. 텅 비어버린 낮

    空荡荡的白昼

  8. 더 어두워진 밤

    更黑的夜晚

  1. 하루를 짧게 넘기기가

    把一天短短地熬过去

  2. 너무 힘들어

    真的太难熬了

  3. 널 잃어버린 밤

    那一晚 我把你弄丢了

  4. 공책을 꺼낸 다음

    拿出笔记本

  5. 움켜쥔 펜으로

    用紧握的笔

  6. 꾹꾹 눌러 담은 채

    把一切紧紧按住、尽数装进

  7. 또 새벽이 오면

    当新的黎明再次来临

  8. 그런 생각을 해

    我也会那样去想

  9. 나는 생각을 해

    我在心里想

  10. 잠들지 못한 채

    就那样无法入睡

  11. 또 새벽이 오면

    当新的黎明再次来临

  12. 너의 생각을 해

    想着你

  13. 아직도 그 시간 속에서

    还在那时间里

  14. 여전히 그렇게, yeah

    还是那样,yeah

  15. 어느 날 내게 와줬던

    某一天,你曾来到我身边

  16. 그 날의 너를 생각해

    想起那天的你

  17. 어떻게

    怎么说

  18. 살아갈 수 있을까

    还能活下去吗

  19. 알려줘도 난 못해

    就算告诉我 我也做不到

  20. 또 어느새 우리 기억 속에

    不知不觉间,又落进我们记忆里

  21. 하루 종일 난 살고 있는데

    整整一天我都在活着

  22. 널 모르던 그 때로 돌아갈 수 없게

    当你呼唤我的名字

  23. 매일 너만 그릴게

    每天我只会把你来画

  24. 또 새벽이 오면

    当新的黎明再次来临

  25. 그런 생각을 해

    我也会那样去想

  26. 나는 생각을 해

    我在心里想

  27. 잠들지 못한 채

    就那样无法入睡

  28. 또 새벽이 오면

    当新的黎明再次来临

  29. 너의 생각을 해

    想着你

  30. 아직도 그 시간 속에서

    还在那时间里

  31. 여전히 그렇게

    还是一如既往

  32. 흐릿해진

    变得模糊了

  33. 너의 모습들에

    在你那些模样里

  34. 푸른 빛이 스며들 때

    当那抹青蓝的光渗进来

  35. 언제라도 난

    不论何时我都——

  36. 기다리고 있을게

    我会一直等你

  37. 내게로 와줄래

    你能来我这里吗

  38. 또 새벽이 오면, rolling, rolling (ooh, rolling)

    当又一次凌晨来临,rolling,rolling(ooh,rolling)

  39. 그 날의 기억은 멀리 멀리 (멀리)

    那天的记忆远远地(远远地)

  40. 또 새벽이 오면, lonely, lonely (lonely)

    天又要破晓,孤独、孤独(孤独)

  41. 그 시간 속에서 멀리 멀리

    在那段时间里,越走越远、越走越远

  42. 또 새벽이 오면, ooh, yeah

    当清晨再度来临,哦哦,耶

  43. Du-du-du-du-du-du

  44. 또 새벽이 오면, ooh

    当拂晓再次来临,哦

  45. Oh yeah, yeah, yeah

    哦耶,耶耶耶

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

날의
日的
나를
我
날로
日益
채울
填满
없어
没有
말로는
光靠嘴
찾을
寻找
텅
空空的
비어버린
空了
어두워진
变暗

测测自己

这首 또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

在作为韩国R&B二人组合Offonoff的主唱获得认可后,歌手兼词曲创作人Colde开始了他的个人音乐之旅。

Colde的更多歌曲

更多初级韩语学习歌曲

🇰🇷 Colde

또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again)

Yeah, 그geu 날의narui 나를nareul

是啊,每当想起那天的我

다른dareun 날로nallo

换到别的日子

채울chaeul 수su 없어eopsseo, yeah

填不满,yeah

다른dareun 말로는malloneun

换个说法的话

그geu 날의narui 나를nareul

那一天的我

찾을chajeul 수su 없어eopsseo

找不到

텅teong 비어버린bieobeorin 낮nat

空荡荡的白昼

더deo 어두워진eoduwojin 밤bam

更黑的夜晚

하루를harureul 짧게jjalge 넘기기가neomgigiga

把一天短短地熬过去

너무neomu 힘들어himdeureo

真的太难熬了

널neol 잃어버린ireobeorin 밤bam

那一晚 我把你弄丢了

공책을gongchaegeul 꺼낸kkeonaen 다음daeum

拿出笔记本

움켜쥔umkyeojwin 펜으로peneuro

用紧握的笔

꾹꾹kkukkkuk 눌러nulleo 담은dameun 채chae

把一切紧紧按住、尽数装进

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon

当新的黎明再次来临

그런geureon 생각을saenggageul 해hae

我也会那样去想

나는naneun 생각을saenggageul 해hae

我在心里想

잠들지jamdeulji 못한motan 채chae

就那样无法入睡

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon

当新的黎明再次来临

너의neoui 생각을saenggageul 해hae

想着你

아직도ajikdo 그geu 시간sigan 속에서sogeseo

还在那时间里

여전히yeojeonhi 그렇게geureoke, yeah

还是那样,yeah

어느eoneu 날nal 내게naege 와줬던wajwotdeon

某一天,你曾来到我身边

그geu 날의narui 너를neoreul 생각해saenggakae

想起那天的你

어떻게eotteoke

怎么说

살아갈saragal 수su 있을까isseulkka

还能活下去吗

알려줘도allyeojwodo 난nan 못해motae

就算告诉我 我也做不到

또tto 어느새eoneusae 우리uri 기억gieok 속에soge

不知不觉间,又落进我们记忆里

하루haru 종일jongnil 난nan 살고salgo 있는데inneunde

整整一天我都在活着

널neol 모르던moreudeon 그geu 때로ttaero 돌아갈doragal 수su 없게eopge

当你呼唤我的名字

매일maeil 너만neoman 그릴게geurilge

每天我只会把你来画

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon

当新的黎明再次来临

그런geureon 생각을saenggageul 해hae

我也会那样去想

나는naneun 생각을saenggageul 해hae

我在心里想

잠들지jamdeulji 못한motan 채chae

就那样无法入睡

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon

当新的黎明再次来临

너의neoui 생각을saenggageul 해hae

想着你

아직도ajikdo 그geu 시간sigan 속에서sogeseo

还在那时间里

여전히yeojeonhi 그렇게geureoke

还是一如既往

흐릿해진heuritaejin

变得模糊了

너의neoui 모습들에moseupdeure

在你那些模样里

푸른pureun 빛이bichi 스며들seumyeodeul 때ttae

当那抹青蓝的光渗进来

언제라도eonjerado 난nan

不论何时我都——

기다리고gidarigo 있을게isseulge

我会一直等你

내게로naegero 와줄래wajullae

你能来我这里吗

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon, rolling, rolling (ooh, rolling)

当又一次凌晨来临,rolling,rolling(ooh,rolling)

그geu 날의narui 기억은gieogeun 멀리meolli 멀리meolli (멀리meolli)

那天的记忆远远地(远远地)

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon, lonely, lonely (lonely)

天又要破晓,孤独、孤独(孤独)

그geu 시간sigan 속에서sogeseo 멀리meolli 멀리meolli

在那段时间里,越走越远、越走越远

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon, ooh, yeah

当清晨再度来临,哦哦,耶

Du-du-du-du-du-du

또tto 새벽이saebyeogi 오면omyeon, ooh

当拂晓再次来临,哦

Oh yeah, yeah, yeah

哦耶,耶耶耶

또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again)

🇰🇷 Colde
0:000:00