
Colde
《묘 (Cat)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
금방이라도 잠길 듯 yeah
仿佛下一秒就要沉下去,yeah
반쯤 감긴 눈 너무 시크해
半眯的眼神太酷
아무 관심 없는 듯한
像是毫不在意一般
네 무표정 그 눈빛 baby
你那无表情的眼神,宝贝
I'm addicted baby
我上瘾了 宝贝
내게 다가와
向我靠近
손을 내밀어 춤을 춰줄래
伸出手来,你愿意和我一起跳舞吗
발을 맞춘 채
在步调一致的时刻
너의 뒤를 따라서 걸을게
我会跟着你走在身后
다가올 듯 다가오지 않는
仿佛将至,却又迟迟不来
걸음의 끝에서
在脚步的尽头
도망치지 말고
别逃走
그냥 내게로 와주면 돼
只要向我走来就好
묘 (meow)
喵(meow)
묘해
微妙
너의 실루엣 말투와 그 분위기
你的轮廓 你的说话方式 还有那股氛围
신비로운 향기까지 다
到那边去玩吧——it's no kids zone
묘 oh, oh
妙,哦,哦
묘해
微妙
넌 너무 위험해
你太危险了
난 빠져나갈 수 없는 덫에 걸린 채
我像是被困在逃不掉的陷阱里
Why don't you like me?
你为啥不喜欢我?
자꾸만 나를 밀어내는 네가 미워
你总是把我往外推,我讨厌你
There's no one like me
没有谁能像我
내게로 와 좀 더 다가와
向我走来,再靠近一点
It doesn't look like me
不像我
나도 내가 왜 이러는지 I don't know, baby
我也不知道我为什么要这样,宝贝
Yeah, if you like me
是的,如果你也喜欢我
너를 안고 여길 떠날래
想抱着你,离开这里
너는 나의 meow
我会让你看出哪里不一样
I feel like a Picasso
我感觉自己像个毕加索
넌 나의 맘을 헤집고서
你把我的心搅乱了
모른 척 또 떠났죠
假装不知情又一次离开了吧
너의 주식은 내 카톡
你的股票在我这儿的卡톡里
Everyday 읽씹 하죠
每天都在已读不回
난 이리 치이고 저리 치여서 ooh
我被这儿撞一下、又被那儿撞一下,ooh
온몸에 다 상처가 범벅
全身上下都伤痕交错
아무래도 더 이상은 참을 수 없겠어
看来我再也忍不住了
계속해서 매섭게 쏘겠어
我会继续狠心地射向你
서투른 내 표현을 솜처럼 뭉친 뒤에
全都身体一震,开始跳舞
넌 할퀴네 yeah, ooh
你会抓挠得很对吧 yeah,ooh
You're so baddest 묘 미워 죽겠어 ooh
你这么坏,妙得要命——我恨得都快死了,ooh
근데 어떡해 이뻐 죽겠어 ooh
可要怎么办——美得我都要死了 ooh
다른 놈들은 시시하게 둬
其他家伙都显得无聊
너무 도도해 너는 내게
你对我太冷傲,太高高在上了
묘 (meow)
喵(meow)
묘해
微妙
너의 실루엣 말투와 그 분위기
你的轮廓 你的说话方式 还有那股氛围
신비로운 향기까지 다
到那边去玩吧——it's no kids zone
묘 oh, oh
妙,哦,哦
묘해
微妙
넌 너무 위험해
你太危险了
난 빠져나갈 수 없는 덫에 걸린 채
我像是被困在逃不掉的陷阱里
Why don't you like me?
你为啥不喜欢我?
자꾸만 나를 밀어내는 네가 미워
你总是把我往外推,我讨厌你
There's no one like me
没有谁能像我
내게로 와 좀 더 다가와
向我走来,再靠近一点
It doesn't look like me
不像我
나도 내가 왜 이러는지 I don't know, baby
我也不知道我为什么要这样,宝贝
Yeah, if you like me
是的,如果你也喜欢我
너를 안고 여길 떠날래
想抱着你,离开这里
묘 oh, oh, oh, oh
妙哦,哦,哦,哦
우리 사이 묘 oh, oh, oh, oh
我们的之间,妙——哦、哦、哦、哦
알고 싶어 더 oh, oh, oh, oh
我想要知道更多 哦,哦,哦,哦
Gimme love, I can't let you go girl
给我爱,我不可能放你走,宝贝
묘 oh, oh, oh, oh
妙哦,哦,哦,哦
너는 내게 묘 oh, oh, oh, oh
你比起那种结果更好 もう
알고 싶어 더 oh, oh, oh, oh
我想要知道更多 哦,哦,哦,哦
너는 나의 맘을 할퀴네
你抓挠着我的心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 금방이라도
- 马上
- 잠길
- 沉没
- 듯
- 像是
- 반쯤
- 一半
- 감긴
- 缠住
- 시크해
- 很酷
- 없는
- 没有的
- 듯한
- 像是
- 무표정
- 面无表情
- 눈빛
- 眼神
测测自己
这首 묘 (Cat) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
在作为韩国R&B二人组合Offonoff的主唱获得认可后,歌手兼词曲创作人Colde开始了他的个人音乐之旅。