
ENHYPEN, TOMORROW X TOGETHER
《Blockbuster (액션 영화처럼)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:48
Hop in, big thrills, 절정에 올라타
上车吧 大刺激 乘上巅峰
Adrenaline, 날 깨워 in this boring life
肾上腺素,叫醒我吧,在这无聊的生活里
답 없어 이 세계는 현실, 가상 다 unify
没有答案——这个世界现实也好虚拟也罢,都统一起来
천만 관객 focus on me, don't miss it, my movie time
千万观众,聚焦我——别错过,这是我的电影时间
No 행인, 할거라면 제대로 해 차지해 자린 main
不,不是路人——如果要做,就要做得彻底、抓牢这块主场的地盘(main)
Keep runnin' and fighting, 즐겨 마치 없듯이 내일
继续奔跑与战斗,像是没有结局那样享受明天
Feel like I'm in paradise, camera's on
感觉像在天堂,镜头已开
Screen 안속 세계에서만큼, yeah, I'm the boss
在屏幕背后的世界里——不必多说,yeah,我就是老大
Way out, way out 없어, 그냥 뚫고 가
没有退路,没路可走——就直接往前穿过去
고난도 난 여기선 즐길 뿐이야
在这儿我只把困难当作享受
심장이 뛰어 bump, bump, 죽어도, I'll be back, thumbs up
心跳在跳 bump, bump,就算死也——我还会回来,点赞
이 세계에 나를 던져 이젠 jump off
把我投入这个世界,如今就来跳下去(jump off)
겁 없이 살고파
我想无所畏惧地活下去
가슴이 뛰고파 (주인공 같이)
心跳得想要爆发(像主角一样)
저 세계는 땀 흥건해질 thrill up
在那个世界里 汗水会彻底飞溅 甩起兴奋的thrill up
I got you, woah
我懂你,哇哦
원하고 있어, 나만의 특별한 blockbuster
我在渴望,渴望属于我自己的特别大片
운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져
命中注定的主角,世界随我心意展开
I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼
我感受到了,感受到了,像动作大片一样
맘대로 세상을 흔들어, 꿈꾸는 그대로 이뤄져
随心把世界摇晃吧——梦想的那样,愿望终会实现
하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지
想做什么就尽管放开了冲,也要活到最后
Like a blockbuster
像一部大片
Blockbuster, blockbuster
大片,大片
꿈꿔왔잖아 저 위 하늘을 멋지게 나는 hero
你不早就一直在做梦吗——在那片更高的天空里,像英雄一样飞得漂亮
티켓만큼 팔려나가 내 action figure
卖得就像票一样多——我的动作人偶
No limit, go faster, 밟아 더 엑셀
No limit,go faster,踩下去更多加速
200 찍고 달리는 ride, villain도 나는 못 잡아
飙到200再冲的ride,连villain我都抓不住
정해진 길은 없어 내가 정해 내 기로
没有既定的路——由我来定,我选择我的岔口
불가능도 가능케 해 안된다면 CG로
连不可能都能做成可能——如果做不到,那就用CG
Everyday's like a party, 지루한 충고는 뒤로
日常就像派对,无聊的劝告先放到一边
원해 왔던 life, 이제 이 세상을 움직여
我想要的生活——现在就去推动这个世界
Are you ready?
你准备好了吗?
겁 없이 살고파 (yeah)
想无所畏惧地活下去(yeah)
가슴이 뛰고파
我心想要怦然跳动
저 세계는 땀 흥건해질 thrill up
在那个世界里 汗水会彻底飞溅 甩起兴奋的thrill up
I got you, oh
我懂你,哦
원하고 있어, 나만의 특별한 blockbuster
我在渴望,渴望属于我自己的特别大片
운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져
命中注定的主角,世界随我心意展开
I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼
我感受到了,感受到了,像动作大片一样
맘대로 세상을 흔들어, 꿈꾸는 그대로 이뤄져
随心把世界摇晃吧——梦想的那样,愿望终会实现
하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지
想做什么就尽管放开了冲,也要活到最后
Like a blockbuster
像一部大片
Now, now, now, 숨막히게
现在、现在、现在,窒息得让人喘不过气
Now, now, now, 거침없게
Now, now, now,毫不阻拦地
Now, now, now, 짜릿하게
现在现在现在,电光火石般刺激
살길 원해, 액션 영화처럼
我想要活路,像动作电影那样
되고 싶어 거친 액션의 main actor
我想成为那粗粝动作戏里的主角
목말라 눈으로 보는 장면 만으론
仅凭用渴望的眼睛去看见的那些画面
객석 위의 모두가, 나만 바라보는 세계
在观众席上的所有人,都在看着只有我所看见的世界
좀 더 희열이 넘쳐나게, 꽉 채워, running time
更让这份欢愉翻涌,满满装好,running time
원하고 있어 (woah), 나만의 특별한 blockbuster
我在渴望(woah),属于我自己的特别大片
운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져
命中注定的主角,世界随我心意展开
I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼
我感受到了,感受到了,像动作大片一样
맘대로 세상을 흔들어 (oh), 꿈꾸는 그대로 이뤄져
随心摇动这世界(oh),梦境就像那样实现了
하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지
想做什么就尽管放开了冲,也要活到最后
Like a blockbuster
像一部大片
Now, now, now, 숨막히게
现在、现在、现在,窒息得让人喘不过气
Now, now, now, 거침없게
Now, now, now,毫不阻拦地
Now, now, now, 짜릿하게
现在现在现在,电光火石般刺激
살길 원해, 액션 영화처럼
我想要活路,像动作电影那样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 절정에
- 在巅峰4
- 올라타
- 登上
- 깨워
- 叫醒
- 없어
- 没有
- 세계는
- 世界是……1
- 가상
- 虚拟5
- 천만
- 千万
- 관객
- 观众2
- 행인
- 行人
- 할거라면
- 如果要做
测测自己
这首 Blockbuster (액션 영화처럼) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop男团ENHYPEN弥合了名声之间存在的微妙鸿沟。