
ENHYPEN
《Sacrifice (Eat Me Up)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:23
Ooh-ooh, ooh-ooh
噢——噢噢,噢——噢噢
숨 막힐 듯한 밤이 밀려와 (싫어 이 어둠이)
像要喘不过气的夜幕涌来(不,我讨厌这黑暗)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가 (oh, 네가 없인)
我挣扎着,力量一点点在流失(哦,没有你不行)
고통만 남은 감각
只剩下痛苦的感觉
죽어가는 heart
奄奄一息的 heart
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
在遗忘的迷宫里迷失的夜
제발, 날 잊은 채 버려두지 마요
拜托,别把我忘了就丢在一边
애원해, save me (save me), twisted (twisted)
恳求着,救救我(救救我),纠缠(纠缠)
아득해
遥远得像天边
끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)
无尽的我的坠落(坠落),更深(更深)
Oh, take my hand
哦,抓住我的手
너에게 바칠게 my life
把我的人生献给你
날 전부 삼킨대도 좋아
就算把我全都吞没也没关系
너에게 바칠게 my life
把我的人生献给你
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
把我的血肉都喝下去吧,bae,命运赐予的这份福祉
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦哦哦
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
我心里留下的 scar,命运里蔓延的 darkness
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦哦哦
너의 것을 너에게로 my sacrifice
把你的那份送回到你手里——我的祭献
이 끝없는 고통, 갈증, 운명을 거스른 형벌
这无尽的痛苦、这干渴,以及违逆命运的惩罚
내 오만한 착각, 망각, 레테의 강을 삼켜
我那傲慢的错觉,把遗忘与勒忒河一口吞下
So dangerous, 어둠 가득, like a criminal
如此危险——黑暗满溢,像个罪犯
But here you are, 빛으로 가득한 너
可你就在这儿,满身都是光的你
애원해, kill me (kill me), heal me (heal me)
哀求着,杀了我(杀了我),治愈我(治愈我)
더 깊게
再更深一点
끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)
无尽的我的坠落(坠落),更深(更深)
Oh, take my hand
哦,抓住我的手
너에게 바칠게 my life
把我的人生献给你
날 전부 삼킨대도 좋아
就算把我全都吞没也没关系
너에게 바칠게 my life
把我的人生献给你
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
把我的血肉都喝下去吧,bae,命运赐予的这份福祉
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦哦哦
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
我心里留下的 scar,命运里蔓延的 darkness
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦哦哦
너의 것을 너에게로 my sacrifice
把你的那份送回到你手里——我的祭献
나를 구원할 완벽한 유일함 날 집어삼켜 구해줘
救赎我的完美唯一,吞没我吧,把我带走
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
让我能永远住进你的心里
너에게 바칠게 my life
把我的人生献给你
날 전부 삼킨대도 좋아
就算把我全都吞没也没关系
너에게 바칠게 my life
把我的人生献给你
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
把我的血肉都喝下去吧,bae,命运赐予的这份福祉
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦哦哦
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
我心里留下的 scar,命运里蔓延的 darkness
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦哦哦
너의 것을 너에게로 my sacrifice
把你的那份送回到你手里——我的祭献
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 숨
- 呼吸
- 막힐
- 堵住
- 듯한
- 像是
- 밤이
- 夜晚
- 밀려와
- 涌来
- 싫어
- 讨厌
- 어둠이
- 黑暗2
- 난
- 我
- 발버둥
- 挣扎
- 쳐
- 打
测测自己
这首 Sacrifice (Eat Me Up) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop男团ENHYPEN弥合了名声之间存在的微妙鸿沟。