
ENHYPEN
《Chaconne》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:34
(Whoa, 다시 chaconne now)
(哇,再来一段恰空舞曲吧)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(耶,耶,耶,耶)
태양 없이 그늘진 성
没有太阳的荫蔽之城
시들어도 농염한 scent
就算枯萎也依旧妩媚的香气
죽은 꽃들에 키스해
亲吻那些枯死的花
향기를 입혀 내 입맞춤
把香气装点在我的亲吻里
태양보다 찬란한
比太阳还耀眼的
그게 바로 나
这才是我
Monster, 나를 불러도
Monster 你就算叫我
나는 전혀 상관없어
我一点都不在乎
춤춰 나를 위해 영원히
为我跳舞,永远
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
在破碎的镜子里看着我 却不肯对齐脚步
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
看,这美丽的这一刻我不会停下
Woah, 다시 chaconne now
哇,再来一段恰空舞吧
Dance for me, 내게 취해 매료된 듯이
为我起舞,像是为我沉醉、被我迷住
I just wanna dance on, 멈출 수 없지
我只想跳舞,停不下来
어둠 속에 이건 나만의 세계니까, 봐
因为这在黑暗里的,是只属于我的世界——你看
Whoa, 다시 chaconne now
哇,再来一段 chaconne 了
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
哇哦-哇哦-哇哦
다시 chaconne now
再来一次 chaconne 现在
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
哇哦-哇哦-哇哦
Chaconne now
恰空舞曲(Chaconne)现在
죽음 따윈 상관없지
死亡什么的根本不在乎
오직 나를 위한 이 향기
只有为我而存在的这股香气
흐드러진 꽃의 시취
盛放花朵的余香
오직 나를 위한 party
只为我一个人的派对
태양보다 찬란한
比太阳还耀眼的
그게 바로 나
这才是我
춤춰 죽음의 무도
跳舞吧,直到死亡的舞会
오만함에 취한 채로
沉醉于傲慢之中
춤춰 나를 위해 영원히
为我跳舞,永远
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
在破碎的镜子里看着我 却不肯对齐脚步
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
看,这美丽的这一刻我不会停下
Whoa, 다시 chaconne now
哇,再来一段 chaconne 了
Dance for me, 내게 취해 매료된 듯이
为我起舞,像是为我沉醉、被我迷住
I just wanna dance on, 멈출 수 없지
我只想跳舞,停不下来
어둠 속에 이건 나만의 세계니까, 봐
因为这在黑暗里的,是只属于我的世界——你看
Whoa, 다시 chaconne now
哇,再来一段 chaconne 了
아름다운 모든 것을 사랑해 난
我爱着世上所有美丽的事物
혹 이 순간이 저주라도 멈추지 않아
就算这一刻是诅咒也不会停下
춤춰 이 순간을 영원히
跳舞吧,把这一刻永远留住
아름다운 내게 취해 발을 맞추지
为美丽的我而着迷,让脚步与我对齐
깨진 거울 속에서도 빛이 나잖아 난
就算在破碎的镜子里,我也在发光啊
Whoa, 다시 chaconne now
哇,再来一段 chaconne 了
Dance for me 죽은 채로 피는 꽃처럼
为我起舞——像死去仍盛开的花
I just wanna dance on, 끝이란 없어
我只想继续跳下去,尽头不存在
저주처럼 나도 나를 멈출 수 없어 봐
像诅咒一样 我也没法停下 看
Woah, 다시 chaconne now
哇,再来一段恰空舞吧
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
哇哦-哇哦-哇哦
다시 chaconne now
再来一次 chaconne 现在
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
哇哦-哇哦-哇哦
Chaconne now
恰空舞曲(Chaconne)现在
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 그늘진
- 阴暗
- 성
- 城1
- 시들어도
- 即使枯萎
- 농염한
- 妩媚
- 죽은
- 死亡
- 꽃들에
- 花丛
- 향기를
- 香气
- 입혀
- 涂上
- 내
- 我(的)3
- 입맞춤
- 亲吻
测测自己
这首 Chaconne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop男团ENHYPEN弥合了名声之间存在的微妙鸿沟。