
ENHYPEN
《Too Close》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 2:27
Ooh, oh-ah, whoo
哦,哦-啊,呼——
Too close
太近了
너무 위태로운 distance
近得太危险的距离
You so bad, I gotta move back
你太坏了,我得往后退
너무 탐이 나, I'm so into you
太让我心动了,我深陷在你身上
잃어가 이성을 like a monster
失了理智,像怪物一样沉沦
Poker face, 뒤에선 rollercoaster
扑克脸,背后却是过山车
넘칠 듯한 feeling
快要溢出来的感觉
365, I need you, ayy (whoo)
365,我需要你,啊(呼——)
Pretty smile, 천진한 너의 눈빛 (ah, ooh)
漂亮的微笑,天真得要命的你眼神(啊,哦——)
달콤한 네 향기, that's a hat trick
甜蜜的你气息,来个帽子戏法
이성 따윈 멀리
理性啊 别放在心上
날아가 버리잖아
不就飞走了吗
Hoo
胡——
내 두 눈을 감아봐도 (두 눈을)
就算闭上我的双眼(双眼)
막 억누른 본능들이 (들이)
也(也)止不住的本能
한계에 다다라 (whoo)
走到极限之处(哯——)
Too close
太近了
너무 위태로운 distance
近到危险的距离
You so bad, I gotta move back
你也太坏了 我得往后退
너무 탐이 나, I'm so into you
太让人着迷了,我——我对你着了迷
Too close
太靠近了
온 신경이 녹을 distance
连全身的神经都要被融化的距离
살에 닿아 오는 your breath
触到皮肤、贴近而来的你的呼吸
어지러워 난, I'm so into you
我都要晕了,我——我对你着了迷
투명한 눈빛에 날 담고선
把我收进你那透明的眼神里
시선을 피해도 소용없대
就算躲开视线也没用
그럴수록, 난 더
越是这样,我就越……
사라져 가는 patience
渐渐消失的耐心
Hoo
날 태연히 자극해 넌 (태연히)
若无其事地撩拨我——你(若无其事地)
막 잠재운 욕망들이 (들이)
刚被压下的欲望们(们)
깨어날 것 같아
好像就要醒来
Too close
너무 위태로운 distance (oh-oh)
太危险的距离(oh-oh)
You so bad, I gotta move back (oh-oh)
你坏得要命,我得往后退(oh-oh)
너무 탐이 나, I'm so into you
诱惑得我沉迷于你
Too close
온 신경이 녹을 distance (oh-oh)
浑身的神经都要融化的距离(oh-oh)
살에 닿아 오는 your breath (oh-oh)
贴到肌肤、朝我袭来的你的呼吸(oh-oh)
어지러워 난, I'm so into you
头晕了……我停不下来,我是如此着迷你
(Ooh)
(哦)
Baby, I can't help it
宝贝,我忍不住
Too close
靠得太近
모든 감각이 널 향해
所有感官都朝向你
사실 너보다 더 원해
其实我比起你更想要你
더 못 참아 난, I'm so into you
我再也忍不住了……我就是这么着迷你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 위태로운
- 危险的
- 탐이
- 贪念
- 잃어가
- 失去
- 뒤에선
- 在背后
- 넘칠
- 溢出
- 듯한
- 像…的
- 천진한
- 天真的
- 너의
- 你的
- 눈빛
- 眼神
- 달콤한
- 甜蜜的
测测自己
这首 Too Close 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop男团ENHYPEN弥合了名声之间存在的微妙鸿沟。