HWASA
《EGO》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- K-Pop, Pop
- 时长
- 3:04
Me, lalalalalalala
我，啦啦啦啦啦啦
Me, I'm hungry
我，太饿了
물고 뜯고 씹으라지
让人去啃咬、去嚼吧
나는 안 나 Can't scratch me
我说了算：不准抓我
내게 중요한 건 오직
对我来说最重要的只有
간식 같은 너의 관심
像点心一样你的关心
입에 달고 살고 싶어
我想把你甜在嘴里、赖着不放
허기져서 못 참겠어
我饿得受不了
포장 같은 건 다 벗겨
像包装纸一样的东西全都剥开
진짜 내 모습을 봐줘
请看看真正的我吧
Dr. Dr. need some of that good shit
Dr. Dr.，来点那种好东西
손으로 콕 짚어 On my body
用手轻轻点在身上
아름다운 작품 Like a classic
美得像一幅经典杰作
Pretty face lil waist 그보다
漂亮的脸庞，小蛮腰——比那更
Know you have good taste 좋은 거
我知道你品味很好
Baby, feed my ego
宝贝，喂饱我的虚荣心
Just the way that I am
就这样，正是我
Show me, show me respect
让我看见，让我看见你对我的尊重
어서 말해줄래
你能快点告诉我吗
Yeah, it's my ego
对，就是我的虚荣心
점점 우린 Undressed
渐渐地，我们把衣裳卸下
Tell me that I'm the best
告诉我——我是最棒的
빌어먹을 So great
该死的——太棒了
Put that on my ego, woo
把这份功劳放到我虚荣心上，哇
Blame it all on my ego, woo
都怪在我那虚荣心上，哇
Got me so hot, hot
把我撩得滚烫、滚烫
Takin' my shot, shot
趁势出手，出手
Put that on my ego-o-o
把这份功劳放到我那虚荣心上——噢噢
Put that on my ego, woo
把这份功劳放到我虚荣心上，哇
Blame it all on my ego, woo
都怪在我那虚荣心上，哇
Got me so hot, hot
把我烫得要命，烫得发烫
Takin' my shot, shot
瞄准我的一击，一击
Put that on my ego-o-o
把这份狂妄放进我自尊——嗷嗷嗷
Say my name
说出我的名字
Say my name
说出我的名字
Wanna hear you say, woah
想听你喊一声，哇哦
잘하네 그렇게
干得漂亮，就这么来
계속해 봐 봐
继续呀，再来看看
겉으로 보는 그 이상의
不止是你看见的表面
숨겨진 가치를 찾아내
去找出那份隐藏的价值
충분히 너라면 가능해
如果是你，当然做得到
만족을 난 몰라 Woah
我不懂满足——噢，哇
Dr. Dr. need some of that good shit
Dr. Dr.——我需要来点那种好东西
손으로 콕 짚어 On my body
用手指轻轻一点，点在我身上
아름다운 작품 Like a classic
美丽的作品——像一件经典
Pretty face lil waist 그보다
漂亮的脸，小小的腰——比那更要紧的是
Know you have good taste 좋은 거
我知道你有品味——就是这种好
Baby, feed my ego
宝贝，喂饱我的自尊
Just the way that I am
就像我本来的样子
Show me, show me respect
给我看看，给我点尊重
어서 말해줄래
来，告诉我，好吗
Yeah, it's my ego
Yeah，这是我的自尊
점점 우린 Undressed
越陷越深，我们渐渐走向赤裸
Tell me that I'm the best
告诉我——我是最棒的
빌어먹을 So great
该死的，真是太棒了
Put that on my ego, woo
把这一切都记在我自尊上，woo
Blame it all on my ego, woo
把一切责任都推给我自尊，woo
Got me so hot, hot
把我烫得滚烫
Takin my shot, shot
一枪一掷，出手就冲
Put that on my ego-o-o
把这一切都记在我自尊上——o-o-o
Put that on my ego, woo
把那放进我的自负里，woo
Blame it all on my ego, woo
都怪在我这份自负上，woo
Got me so hot, hot
把我烫得滚烫，hot hot
Takin my shot, shot
抬手就出击，shot shot
Put that on my ego-o-o
把那都算在我这份自负里——o-o
I'm an angel, I'm a devil
我是天使，我也是恶魔
I'm a nightmare baby, I'm a rebel
我是梦魇，宝贝，我是叛逆
I'm a legend you gon beg for hunger in my eyes
我是传奇——你会为我眼里的饥渴求饶
Oh baby, feed my ego
哦宝贝，喂饱我的自负
Just the way that I am
就这样——我就是我
Show me, show me respect
给我点儿面子吧，给我点儿面子吧
어서 말해줄래
来嘛，你能不能跟我说说
Yeah, it's my ego
耶，这是我的虚荣
점점 우린 Undressed
越走越远，我们慢慢衣衫不整
Tell me that I'm the best
告诉我，我是最棒的
빌어먹을 So great
该死的，太他妈厉害了
Put that on my ego, woo
把这份荣耀挂在我那点虚荣上，哟
Blame it all on my ego, woo
把一切都怪在我那点虚荣上，哟
Got me so hot, hot
把我烫得够呛，烫得够呛
Takin my shot, shot
冲我这一下，瞄准我的那一枪
Put that on my ego-o-o
把那套放到我自尊上——哟-哦
Put that on my ego, woo
把那套放到我自尊上，哟
Blame it all on my ego, woo
把一切都怪到我自尊上，哟
Got me so hot, hot
热得我都要炸了
Takin my shot, shot
抬手就开打——一发
Put that on my ego-o-o
把那套放到我自尊上——哟-哦
核心词汇
- 물고
- 咬
- 뜯고
- 撕
- 씹으라지
- 咀嚼吧
- 나는
- 我
- 나
- 我1
- 내게
- 给我
- 중요한
- 重要
- 건
- 事情1
- 오직
- 只
- 간식
- 零食2
关于这首歌
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”