HWASA
《just want to have some fun》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- K-Pop, Pop
- 时长
- 2:51
I'm just a little girl
我只是个小女孩
You're just little boy
你只是个小男孩
왕관 따위는 없어
我没有什么王冠
그냥 눈을 맞춰줘
就把眼神对上就好
모든 걸 느낄래 보고 듣고 만져봐야 알지
我想亲身去感受——看看、听听、摸摸，才会明白
이유가 없어 모든 모양이 어찌 똑같겠어 (say so, say so)
没有理由，怎么可能所有形状都一模一样（说吧，说吧）
Put your sneakers on, 맘대로 움직여
穿上你的运动鞋，想怎么动就怎么动
춤춰 스텝이 꼬여도 그게 너의 블루스
跳舞的步子乱了也没关系，那就是你的布鲁斯
Middle finger's up, 맘대로 소리쳐
竖起中指，想吼就尽情吼
Show on something new
在某个新的地方点燃展示
Just want to have some fun (just)
只想找点乐子（就）
Just want to have some fun (just)
只想找点乐子（就）
Just want to have some fun (just)
只想找点乐子（就）
Just want to have some fun (just)
只想找点乐子（就）
Have some fun
找点乐子
Everybody want a piece, uh
人人都想分一杯，嗯
Everybody want to get to know ya
人人都想认识你
You tell 'em, " Take a seat, wanna move how I move? Let me show ya"
你对他们说：“坐下吧，想跟我同频起舞？我来给你瞧瞧”
You got the power, go shower to self in love
你有那股力量，把自己浸在爱的海里
Get your girls to call 'em up
让你的姐妹们打电话把他们叫过来
모두가 말해 너는 정말 crazy
人人都说你真是够疯——crazy
걱정은 thank you (thank you, thank you)
烦恼说声 thank you（thank you, thank you）
Put your sneakers on, 맘대로 움직여
把运动鞋穿上，想怎么动就怎么动
춤춰 스텝이 꼬여도 그게 너의 블루스
跳起来吧，哪怕步子乱了，那也是你的蓝调
Middle finger's up, 맘대로 소리쳐
竖起中指，想吼就尽情吼
Show on something new
展示点新的东西
Just want to have some fun (just)
就想找点乐子（就）
Just want to have some fun (just)
就想找点乐子（就）
Just want to have some fun (just)
就想找点乐子（就）
Just want to have some fun (just)
就想找点乐子（就）
Have some fun
来点乐趣
이유가 왜 필요해 가슴이 뛰는데 (no more)
为啥还需要理由？心跳加速的这一刻（no more）
놓치지 않을래 지금 내 마음이 바로 그걸 원해 (say so, say so)
我不会错过——现在我心里就想要那样（say so, say so）
Put your sneakers on, 맘대로 움직여
穿上你的运动鞋，想怎么动就怎么动
춤춰 스텝이 꼬여도 그게 너의 블루스
跳吧，就算步子乱了序，也都是你的蓝调
Middle finger's up, 맘대로 소리쳐
竖起中指，随心大声喊
Show on something new
拿出点全新的给我看
Just want to have some fun (just)
只想找点乐子（只）
Just want to have some fun (just)
只想找点乐子（只）
Just want to have some fun (just)
只想找点乐子（只）
Just want to have some fun (just)
只想找点乐子（就）
Have some fun
找点乐子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 왕관
- 王冠3
- 따위는
- 之类5
- 없어
- 没有
- 그냥
- 只是2
- 눈을
- 眼睛
- 맞춰줘
- 对上
- 모든
- 所有1
- 걸
- 事情
- 느낄래
- 想感受
- 보고
- 看
关于这首歌
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”