HWASA
《NA》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- K-Pop, Pop
- 时长
- 2:44
아마도 날 편하게 보는 것 같아
也许是把我看得很轻松
꼬인 다리 그 자존심은 얼마야
缠住的那双腿，你的自尊值多少钱
멈춰 거기 gentlemen cuz you're not my type
停下吧，往那儿去吧 gentlemen，因为你不是我的菜
등 돌려 가든가 해 no I'm not playing
转过身走开也行——不，我不想配合
애매한 Smile
暧昧的笑
숨겨진 의미
隐藏的含义
말해줘 흘깃거리는 시선이
告诉我吧，那一瞥的目光是
Need no advice
不需要建议
Another being
另一个存在
영원히 느낄 수 없는 Mystery
永远也无法亲身体会的谜
I wanna go hard
我想放肆到底
I wanna go on
我想一直往前走
I wanna do some crazy
我想干点疯狂的事
NA
NA
I'm so nice
我人太好了
Better talk to me nice
最好跟我说点好听的
NA
NA
선 그따위
你那种线条，别拿来糊弄
너나 가져 Not mine
带走你自己的吧——这不属于我
Me myself and NA
我自己我自己和NA
Myself and NA
我与NA
Myself and NA
我与NA
You get that
你明白了
I'm so nice
我这么好
Better talk to me
最好跟我说话
Oh, ready set here I go, go hit the door
哦，准备好吧我这就来，来，砰地把门撞开
뭐래 쟤네 What is that
他们在说什么，搞什么
Oh, ready set here I go, go hit the door
哦，准备好吧我这就来，来，砰地把门撞开
뭐래 쟤네 What is that
他们在说什么，搞什么
떠들어 봤자 넌
吵闹也没用，你终究是
플래쉬 밖에 들러리
除闪光之外充当陪衬
야유 소리는 묻혀 반대로 Wow 거림
嘘声被掩埋，反而是倒着的“哇”——真尬
웅성거려 완전 벌떼 벌떼
窃窃私语，彻底一群蜂——嗡嗡作响
불이 났다고 On the internet
说是着火了——在网上
셔터 소리 Bring that cheese
快门声——把奶酪拿来
Take it off 노 필터 인정
Take it off——无滤镜，承认吧
아냐 뭐든 What you think
不对，别管什么——你以为的那样
Another being
另一个存在
애매한 Smile
暧昧的微笑
숨겨진 의미
隐藏的意义
말해줘 흘깃거리는 시선이
告诉我，那掠过的视线
Need no advice
不需要建议
Another being
另一种存在
영원히 느낄 수 없는 Mystery
永远无法亲身体会的谜
I wanna go hard
我想要全力冲刺
I wanna go on
我想继续向前
I wanna do some crazy
我想做点疯狂的事
NA
NA
I'm so nice
我可真温柔
Better talk to me nice
最好跟我说点好听的
NA
NA
선 그따위
别做那种线
너나 가져 Not mine
把它拿走吧 别找我
Me myself and NA
我自己和NA
Myself and NA
我自己和NA
Myself and NA
我自己和NA
You get that
你拿到了
I'm so nice
我人可太好了
Better talk to me
最好跟我说
Oh, ready set here I go, go hit the door
哦，准备好了吗？我来了，来，去把门打开
뭐래 쟤네 what is that
他们在说什么
Oh, ready set here I go, go hit the door
哦，准备好了，来吧我就出发，冲向那扇门
뭐래 쟤네 What is that
他们在说什么
Baby, I'ma be me
宝贝，我会成为我自己
Baby, I just do me
宝贝，我只做我
Me, myself and NA, NA, NA
我、我自己和 NA，NA，NA
Baby, I'ma be me
宝贝，我会成为我自己
Baby, I just do me
宝贝，我只做我
Me, myself and NA, NA, NA
我、我自己和 NA，NA，NA
核心词汇
- 아마도
- 可能2
- 편하게
- 舒服地
- 보는
- 看
- 것
- 事情1
- 같아
- 像
- 꼬인
- 纠结
- 자존심은
- 自尊心3
- 멈춰
- 停
- 거기
- 那里1
- 등
- 背1
关于这首歌
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”