
HWASA
《Good Goodbye》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
나를 그냥 짓밟고 가
就这样踩碎我再走吧
괜찮아, 돌아보지 마
没事的,别回头
내가 아파 봤자 너만 하겠니?
就算我会痛,你也会更痛吗?
이젠 너를 헤아려 봐
现在该学会理解你了
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
忘了为我而停下的那口气
저 위에 널 위해, just kill my ego
在那更高处——为你,把我的自尊彻底抹掉
등 돌려 걸어가
背过身就走开
You got it, you got it, yeah
你明白了,你明白了,耶
안녕은 우릴 아프게
道别会让我们受伤
하지만 우아할 거야 (oh)
可它终将优雅地发生(oh)
나 땅을 치고 후회하도록
我拍着地面,让自己后悔
넌 크게 웃어 줘, goodbye-ye-ye
你就大大地笑吧,goodbye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye, ye-ye (bye-ye-ye)
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
후회하도록, goodbye-ye-ye
为了让你后悔,goodbye-ye-ye
널 생각한 운율이야
是我想你的韵脚
비로소 느껴지잖아 (uh)
这才终于能感受得到(uh)
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
眼泪凝住,璀璨地发光
우린 좋은 안녕 중이야
我们正处在一段美好的告别里
고맙단 말 대신 전할게
我会用行动代替那句谢谢来传达
Goodbye, good-goodbye, yeah
再见,好好的再见,yeah
안녕은 우릴 아프게
告别会让我们受伤
하지만 우아할 거야 (oh)
可我们仍会优雅地(oh)
나 땅을 치고 후회하도록
让我捶着地后悔吧
넌 크게 웃어 줘, goodbye-ye-ye
你就尽情大笑着送我——goodbye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye, ye-ye (bye-ye-ye)
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
세상이 나를 빤히 내려다봐도
就算这世界把我看得透透彻彻
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도 (ah)
就算没有一个人愿意站到我这边(ah)
Don't worry, it's okay, 난 내 곁에 있을게
别担心,没事的——我会在你身边
I'll be on my side instead of you, ooh, ooh
我会选择站在我自己这一边,哦,哦
안녕은 나를 아프게 (ooh)
告别会刺痛我(ooh)
하지만 울어 볼 거야 (oh)
可我还是会哭出来(oh)
땅을 치고 후회해도
就算捶地后悔
좋아, 우리 이렇게, goodbye-ye-ye
好,我们就这样——goodbye-ye-ye
Bye-ye-ye, ye-ye-ye (bye-ye-ye)
Bye-ye-ye, ye-ye, ye-ye (bye-ye-ye)
拜拜哟哟,哟哟,哟哟(拜拜哟哟)
Bye-ye-ye, ye-ye-ye
拜拜哟哟,哟哟哟
Bye-ye-ye-ye-ye (bye)
拜拜哟哟哟哟(拜)
후회조차도, goodbye-ye-ye
连后悔都说声再见——哟哟
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 나를
- 我(作宾)
- 짓밟고
- 践踏
- 가
- 去5
- 괜찮아
- 没事
- 돌아보지
- 回头看
- 마
- 别
- 내가
- 我(主)
- 아파
- 疼
- 봤자
- 再怎样
- 너만
- 只有你
测测自己
这首 Good Goodbye 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”