
Jung Kook
《3D》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:22
One, two, 3D
一、二、三维
I can't touch you through the phone
隔着电话我碰不到你
Or kiss you through the universe
也亲不到你穿越宇宙
In another time zone
在另一个时区
It's the only time I can't reverse
这是唯一我无法倒回的时间
But when there's two dimensions
可当有了两种维度
There's only one I'm missin'
就只剩下一个我缺失的你
And if you feel alone
如果你感到孤单
You don't have to feel that no more
你不必再这样感受
I just wanna see you like that
我只想在那样的你面前,见你一眼
See you like that, uh-uh
你就喜欢那样,呃-呃
So if you're ready (so if you're ready)
所以如果你准备好了(如果你准备好了)
And if you'll let me (and if you'll let me)
要是你愿意让我(要是你愿意让我)
I wanna see it in motion, in 3D (uh-uh)
我想看它动起来,在3D里(呃-呃)
You won't regret me (you won't regret me)
你不会后悔跟着我(你不会后悔)
Champagne confetti (champagne confetti)
香槟彩纸(香槟彩纸)
I wanna see it in motion, in 3D
我想看它动起来,在3D里
'Cause you know how I like it, girl (girl)
因为你知道我有多喜欢这样,女孩(女孩)
3D (woo!)
3D(哇!)
You know how I like it, girl (girl)
你知道我有多喜欢这样,女孩(女孩)
3D (woo!)
Body to body to body to body to body
贴着你、贴着我、贴着你、贴着我、贴着你
You and me, baby, you know that we got it
你和我,宝贝——你知道我们都懂得
So don't go gettin' me started
所以别来找我挑起火花
'Cause you know I get hot-hearted
因为你知道我一上头就热得不行
Baby, oh, baby, oh, baby, you makin' me crazy
宝贝,哦宝贝,哦宝贝——你把我逼疯了
Rain, rain, rain, you can't fake it
雨、雨、雨——你骗不了我
You give me brand-new emotion
你给我全新的悸动
You got me drinkin' that potion
你让我喝下那份魔法药水
I just wanna see you like that
我只想看见你就这样
See you like that, uh-uh
就那样喜欢你,嗯-嗯
So if you're ready (so if you're ready)
要是你已经准备好(要是你已经准备好)
And if you'll let me (and if you'll let me)
如果你愿意让我(如果你愿意让我)
I wanna see it in motion, in 3D (hey, show me, girl, now)
我想亲眼看它在动,在3D(嘿,给我看,姑娘,现在就看)
You won't regret me (you won't regret me)
你不会后悔(你不会后悔我)
Champagne confetti (champagne confetti, hey)
香槟彩带(香槟彩带,嘿)
I wanna see it in motion, in 3D (come on, come on, come on)
我想亲眼看它在动,在3D(来吧,来吧,来吧)
'Cause you know how I like it, girl (you know how I like it)
因为你知道我就爱这一套,姑娘(你知道我喜欢它)
3D (hey, Woo!)
3D(嘿,哇哦!)
You know how I like it, girl (you know how I like it)
你知道我就爱这一套,姑娘(你知道我喜欢它)
3D (woo!)
'Cause you know how I like it, girl (oh, you know how I like it)
因为你知道我就爱这一口,宝贝(哦,你知道我就爱这一口)
3D (woo!)
You know how I like it, girl (girl)
你知道我就爱这一口,宝贝(宝贝)
3D (woo!)
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
我开启金泰亨模式——一眼就让姑娘心动
And when they get took, they don't ever get untook (woo!)
等她们被带走,就再也没法“倒带回去”(woo!)
When I seen that body, you would think it was a dead body
当我看见那身材,你会以为那是具尸体
The way I told my boys, "Come look"
我跟我兄弟说的那句:"过来看看"
I used to take girls up to Stony Brook
以前我会把女生带去斯托尼布鲁克
And steal they hearts like some crook, true story
像个小偷一样把他们的心都偷走,真事
Now when I hold somebody's hand, it's a new story
现在当我牵起某个人的手,就翻开了一段新的故事
All my ABGs get cute for me
我那些 ABG(青春辣妹)都为我变得更可爱
I had one girl (one girl), too boring
我也有过一个女孩(一个女孩),只是太无聊
Two girls (two girls), that was cool for me
两个女孩(两个女孩),对我来说很带劲
Three girls, damn, dude's horny
三个女孩,靠,兄弟是心动到发烫
Four girls, okay, now you whorin'
四个女孩,好吧,现在你是放纵了
(Hey, hey, hey) I'm loose
(嘿,嘿,嘿)我可太松了
I done put these shrooms to good use
我把这些蘑菇用得正到好处
I done put my city on my back
我把我的城市扛在背上
And the world know my name, I'm the truth
让全世界都知道我的名字——我是事实
So if you're ready
所以如果你准备好了
And if you'll let me
如果你愿意让我
I wanna see it in motion, in 3D (ooh)
我想看它在运转,在3D里(哦)
You won't regret me (won't regret me)
你不会后悔(不会后悔我)
Champagne confetti (champagne confetti)
香槟彩带(香槟彩带)
I wanna see it in motion, in 3D (show it to me, girl, now, why?)
我想看它在运转,在3D里(给我看呀,女孩,现在,为什么呢?)
'Cause you know how I like it, girl (how do you like it? Right)
因为你知道我就爱这一套,女孩(你喜欢我这样吗?对吧)
3D (woo!)
3D(哇!)
You know how I like it, girl (alright, alright)
你知道我就爱这一套,女孩(好吧,好吧)
3D (woo, woo!)
'Cause you know how I like it, girl (you know how I like it; Spy Kids)
因为你知道我就喜欢这样,宝贝(你知道我就喜欢这样;特工小子)
3D (alright)
3D(好)
You know how I like it, girl (girl)
你知道我就喜欢这样,宝贝(宝贝)
3D (woo!)
I got you playin' with yourself on camera
我让你在镜头前对自己玩着
You my bae, just like Tampa
你是我最爱的宝贝,像坦帕一样
Speakin' of bucks, I got those
说到钞票——我手里有那种
And as for fucks, well, not those
至于那些“在乎”(fucks)嘛——不,我没有
And as for thots, well, do you really wanna know? I thought so
至于那些“骚货”(thots)——你真想知道吗?我就猜你不想
I'll fly you from Korea to Kentucky
我会把你从韩国带到肯塔基
And you ain't gotta guarantee me nothin', I just wanna see if I get lucky
而你也不用保证什么,我只是想看看我能不能走运
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
我只想在现实里见到你,看看你会不会碰我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
关于这首歌
作为格莱美提名K-pop组合BTS最年轻的成员,Jung Kook以其接地气的神童形象在这支超级七人组中赢得了声誉。