
Jung Kook
《Too Sad to Dance》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 2:56
Last week, I found a message in a bottle
上周我在瓶中发现一则讯息
It said, "Go home, ain't nobody love you no more"
它说:“回家吧,没人再爱你了”
I can't disagree
我没法反驳
So last night, I went to the club
所以昨晚我去了俱乐部
Had a couple too many, threw up
喝得有点多,吐了
Now, everybody's laughing at me
现在人人都在笑我
'Cause I'm way too sad, way too sad to dance
因为我伤心得太过分,太过分到不想跳舞
I'm way too sad to dance
我伤心得太过分,太过分到不想跳舞
'Cause I got too caught up, my friends agree
因为我陷太深,我的朋友都同意
A broken heart and nobody
一颗破碎的心,还有没人
And that's why I'm too sad to dance
所以我才难过到跳不成舞
And now I just wait by the telephone
而现在我只能守在电话旁等
You ain't coming back and I should've known
你不会回来了,我早该知道
And that's why I'm too sad to dance
所以我才难过到跳不成舞
Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da
噢,哒哒哒哒,哒哒哒哒哒哒
Dum-da, da-da-da-da-da-da
哒姆哒,哒哒哒哒哒哒
That's why I'm too sad to dance
所以我才难过到跳不成舞
This morning I knocked your door
今早我敲响了你的门
Just to admit my flaws
只为承认我的缺点
But you said you've heard it all before, mmm
可你说这套你早就听腻了,嗯
And this Christmas, I got no gifts
而这个圣诞,我没有收到礼物
Do I really deserve all this?
我真的配得上这一切吗?
So I head straight down to the liquor store, oh
所以我径直走到酒类商店,哦
'Cause I'm way too sad, way too sad to dance
因为我难过得要命、难过得要命,根本跳不动
I'm way too sad to dance
我难过得要命,根本跳不动
'Cause I got too caught up, my friends agree
因为我太沉迷其中了,朋友们都同意
A broken heart and nobody
一颗破碎的心,却没人陪
And that's why I'm too sad to dance
所以这就是我难过得跳不动的原因
And now I just wait by the telephone
而现在我只能守在电话旁
You ain't coming back and I should've known
你不会再回来,我早该知道
And that's why I'm too sad to dance
所以这才让我难过得跳不了舞
Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da
哦,哒哒哒哒,哒哒哒哒哒哒哒
Dum-da, da-da-da-da-da-da
哒姆哒,哒哒哒哒哒哒哒
That's why I'm too sad to dance
所以这才让我难过得跳不了舞
Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da
哦,哒哒哒哒,哒哒哒哒哒哒哒
Dum-da, da-da-da-da-da-da
哒姆哒,哒哒哒哒哒哒哒
That's why I'm too sad to dance
所以这才让我难过得跳不了舞
So I called up my pops last night
所以昨晚我给老爸打了个电话
He said, "By the morning light
他说:“等到晨光明亮的时候
You won't need no romance"
你就不再需要什么浪漫了”
He told me, "Walk that walk alone
他对我说:“就那样走下去,独自走就好”
And talk that talk, you know
再把那番话说出来,你懂的
'Cause you don't need no one to dance"
因为你不需要任何人陪你起舞”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- head
- 头A1
- laughing
- 在笑A1
- really
- 真的A1
- telephone
- 电话A1
- wait
- 等待A1
- walk
- 走路A1
- last
- 持续
- found
- 发现B2
- bottle
- 瓶子A1
- said
- 说
测测自己
这首 Too Sad to Dance 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
作为格莱美提名K-pop组合BTS最年轻的成员,Jung Kook以其接地气的神童形象在这支超级七人组中赢得了声誉。