
Jung Kook
《Shot Glass of Tears》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 2:48
Tell me, am I ever gonna feel again?
告诉我,我还会再有感觉吗?
Tell me, am I ever gonna heal again?
告诉我,我还会再痊愈吗?
Got a shot glass full of tears
手里有个装满眼泪的小酒杯
Drink, drink, drink, say cheers
喝吧,喝吧,干了吧,对着这杯说干杯
I got all these diamonds running down my face
我脸上全是这些钻石般的泪痕在滑落
And I ain't letting any of 'em go to waste
而我不会让任何一滴就此浪费
Got a shot glass full of tears
手里有个装满眼泪的小酒杯
She the life of the party
她是派对的灵魂
42 in her body
体内有着四十二号的能量
She got some dangerous hobbies
她的爱好有点危险
Like chasing after the sun and making me fall in love
像追逐太阳般一路奔跑,也让我不知不觉坠入爱河
Until I'm sick to my stomach (sick to my stomach)
直到我反胃作呕(反胃作呕)
Until I throw back a dozen
直到我一口气干掉一打
Until I'm driving a 100
直到我把车速飙到一百
With my hands off the wheel just to see how it feels
双手离开方向盘,就为看看那感觉
Tell me, am I ever gonna feel again?
告诉我,我还会不会再有感觉?
Tell me, am I ever gonna heal again?
告诉我,我还会不会再痊愈?
Got a shot glass full of tears
我手里攥着一小杯满满的泪水
Drink, drink, drink, say cheers
喝、喝、喝,举杯说干杯
I got all these diamonds running down my face
我脸上一路滑落着这些钻石般的泪滴
And I ain't letting any of 'em go to waste
而我不会让他们任何一滴白白浪费
Got a shot glass full of tears
我手里捧着一只装满泪水的小酒杯
Drink, drink, drink, say cheers
喝吧、喝吧、喝吧,说声干杯
(Oh-oh, oh-oh)
(哦-哦,哦-哦)
Drink, drink, drink, say cheers
喝吧、喝吧、喝吧,说声干杯
(Oh-oh, oh-oh)
(哦-哦,哦-哦)
It's a hard pill to swallow
这药很难吞下去
This emotion, I bottle
我把这份情绪封进瓶里
Need somethin' strong for the sorrow
我需要点更烈的来对抗伤心
Somethin' strong for the pain so I can wash it away
我需要更烈的酒来治痛苦——好把它冲刷干净
I was cold, now I'm freezing
我曾经很冷,如今却冻得发抖
Stuck in a permanent season
困在一场永不消散的季节里
And we both know you're the reason
而我们都明白,是你在作祟
I'm not the same as before, I don't feel anymore
我已经不再是原来的我,我再也感受不到
Tell me, am I ever gonna feel again?
告诉我,我还会不会再次感觉到?
Tell me, am I ever gonna heal again?
告诉我,我还会不会再次痊愈?
Got a shot glass full of tears
我端着一小杯满溢的泪
Drink, drink, drink, say cheers
喝、喝、喝,说声干杯
I got all these diamonds running down my face
我脸上全是流淌的钻石般的泪光
And I ain't letting any of 'em go to waste
我才不让任何一滴白白浪费
Got a shot glass full of tears
端起一只满是泪的shot杯
Drink, drink, drink, say cheers
喝吧,喝吧,喝到说干杯
(Oh-oh, oh-oh)
(哦哦,哦哦)
Drink, drink, drink, say cheers
喝吧,喝吧,喝到说干杯
(Oh-oh, oh-oh)
(哦哦,哦哦)
She the life of the party
她是派对里的灵魂人物
42 in her body
身上藏着42度的热度
She's got some dangerous hobbies
她有些危险的爱好
Like chasing after the sun and making me fall in love
比如追逐太阳,叫我坠入爱河
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gonna
- 要做
- heal
- 治愈B2
- shot
- 射击B2
- tears
- 眼泪B2
- cheers
- 欢呼B2
- chasing
- 追逐B2
- stomach
- 胃A2
- life
- 生活A1
- love
- 爱A1
- making
- 制作A1
测测自己
这首 Shot Glass of Tears 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
作为格莱美提名K-pop组合BTS最年轻的成员,Jung Kook以其接地气的神童形象在这支超级七人组中赢得了声誉。