
TOMORROW X TOGETHER
《Anti‐Romantic》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:36
I don't know who loves me and I don't care
我不知道谁会爱我,我也不在乎
어차피 낭비 설렘 따위 좀 겁이 나니까
反正也是浪费的那种心动,我有点怕
달콤 쌉쌀한 chocolate, 끝 맛은 항상 같지
甜中带苦的chocolate,尾味总是一样
Like saddest movies, 눈가엔 눈물만
像最悲伤的电影,眼角只剩泪水
난 알아 달콤한 love song, 맹세의 그 말도
我懂那份甜蜜的love song,连誓言的那句话也
돌아서면, 결국 낯선 그 someone
一转身,终究还是那张陌生的 someone
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어, 저 멀리
对不起,我是个不浪漫的人——我想逃跑,去到很远的地方
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
而我那早已追着你的心,正被点燃成一簇小火苗
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
抱歉,我是反浪漫的人,我再也不信那种浪漫了
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
我害怕把我心里的一切都焚尽之后,只会剩下黑色的灰烬
라다리라, 라다리라, 라다리라
拉达里拉,拉达里拉,拉达里拉
아아아, 아아아
啊啊啊,啊啊啊
I know that you love me, 또 취하게 해 깊이
我知道你爱我,又让我沉醉到深处
넌 마치 champagne, 이럼 안 되는데
你像香槟一样——这样可不行
다 보이잖아 끝이, 숙취보다 지독히
你看得见的一切都到头了——比宿醉还要更狠
힘들 거잖아, 자, 이쯤에서 끝내
你明明会很难受,来吧,就到这儿结束
So stupid, 달콤한 love song, 사치스러운 rom-com
So stupid,甜得发腻的 love song,奢侈的 rom-com
행복했던 만큼 계산서엔 red line
有多幸福,就有多心算得出账单上的 red line
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
抱歉,我是个反浪漫的人,想逃开,想跑到很远很远
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
而我那早已追着你的心,正被点燃成一簇小火苗
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
抱歉,我是反浪漫的人,我再也不信那种浪漫了
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
我害怕把我心里的一切都焚尽之后,只会剩下黑色的灰烬
라다리라, 라다리라, 라다리라
拉达里拉,拉达里拉,拉达里拉
아아아, 아아아
啊啊啊,啊啊啊
Sorry, I'm an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
抱歉,我是个反浪漫的人,想逃开,想跑到很远很远
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
而我那早已追着你的心,正被点燃成一簇小火苗
Sorry, I'm an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
抱歉,我是反浪漫的人,我再也不信那种浪漫了
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
我害怕把我心里的一切都焚尽之后,只会剩下黑色的灰烬
라다리라, 라다리라, 라다리라
拉达里拉,拉达里拉,拉达里拉
아아아, 아아아
啊啊啊,啊啊啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 같지
- 不像
- 겁이
- 害怕
- 싶어
- 想要
- 까만
- 黑色
- 끝
- 结束
- 나니까
- 因为…
- 남게
- 留下
- 낭비
- 浪费3
- 낯선
- 陌生
- 넌
- 你
测测自己
这首 Anti‐Romantic 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
当成年生活敲门时,K-Pop男孩组合TOMORROW X TOGETHER(简称TXT)以健康的怀疑态度看待它。