
TOMORROW X TOGETHER
《Ghosting》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:44
사라진 너, 사-사라진
消失的你,消——失了
희미한 유령처럼 사-사라진
像一只微弱的幽灵般消——失了
사라진 너, 사-사라진
消失的你,消——失了
희미한 유령처럼 사-사라진
像一只微弱的幽灵般消——失了
메아리만 맴도는 방에
只有回声在房间里盘旋
나 혼자서만 떠돌아 내내
只有我一个人漫无目的地徘徊着
난 유령처럼
我像幽灵一般
유령처럼
像幽灵一般
네모난 화면에 가득한 메시지들
方形屏幕里满满都是讯息
티키타카 좋았던 우린데
本该是滴答滴答般合拍的我们呢
뭔가 좀 이상해 벌써 일주일째
总觉得哪里不太对劲 已经一整周
여전히 숫자 날 반겨 일만 (oh-ayy, oh-ayy)
数字依旧在向我招手 一直忙着(oh-ayy, oh-ayy)
멍하니 바라봐 쓸쓸하게 띄워놓은 window
发着呆望着那片孤寂地亮着的 window
오른쪽엔 내 얘기만 뒹굴어 홀로
右边只剩下我自己的话语 还在那儿翻滚着 独自一人
점점 더 불안해져
越来越不安了
All day, all day, all day, all day
한순간 사라진 너, 사-사라진
瞬间消失的你——一-消失
희미한 유령처럼 사-사라진
像朦胧的幽灵一样——一-消失
허공에 묻곤 해
却被埋进了空旷里
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
“我到底算什么?对你来说?”(算什么?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
你在一瞬间消失——消-消失
희미한 유령처럼 사-사라진
像一只微弱的幽灵般——消-消失
메아리만 맴도는 방에
只有回声在房间里盘旋
나 혼자서만 떠돌아 내내
只有我一个人徘徊、一直
난 유령처럼
我像幽灵一样
바라봐 멍하니 새롭게 올라온 네
发呆地看着吧——你那崭新升起的你
Hashtag "오늘_하늘참_예쁨"
Hashtag "今天_天空真美_好看"
믿을 수 없어 다 이미 내 세상 속에
我不敢相信——一切早已在我的世界里
너는 logout 이제야 알아 (oh-ayy, oh-ayy)
你现在才知道要 logout(oh-ayy, oh-ayy)
밤을 새 오늘도 뜬 눈으로 like a zombie
我熬通宵,睁着眼像个僵尸(like a zombie)
찾고 있어 대화 속에 이별의 징조
我在寻找——对话里离别的预兆
아직 난 모르겠어
可我还没明白
All day, all day, all day, all day
一整天,一整天,一整天,一整天
한순간 사라진 너, 사-사라진
你在某个瞬间消失了——消-失了
희미한 유령처럼 사-사라진
像一只微弱的幽灵,消-失了
허공에 묻곤 해
埋进这片虚空里
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
“我到底算什么给你?”(算什么?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
你在某个瞬间消失了——消-失了
희미한 유령처럼 사-사라진
像一只微弱的幽灵,消-失了
메아리만 맴도는 방에
只有回声在房间里徘徊
나 혼자서만 떠돌아 내내
我只独自一人漂泊着不停
난 유령처럼
像个幽灵一般
사실 나도 알아
其实我也明白
"대답 없음" 그게 대답인 걸
“无可回应”——那就是答案
익숙해지지 않아 (oh)
还没能习惯(oh)
혼자가 돼 버린 게 (oh)
就这样变成了孤身(oh)
사진 속의 우리처럼 (처럼)
就像照片里的我们(像那样)
어서 다시 돌아가야만 해
我必须赶快回去
난 아직 여기 있는데 (난 아직 여기 있는데)
我仍在这里(我仍在这里)
난 아직 여기 있는데
我仍在这里
한순간 사라진 너, 사-사라진
一瞬间消失的你,消-消失的你
희미한 유령처럼 사-사라진
像一只微微的幽灵般,消-消失
허공에 묻곤 해
被埋进空无的地方
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
“我到底算什么?对你来说?”(算什么?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
一瞬间消失的你,消-消失的你
희미한 유령처럼 사-사라진
像一只微微的幽灵般,消-消失
메아리만 맴도는 방에
只有回声在房间里徘徊
나 혼자서만 떠돌아 내내
我独自一人漂荡,永远
난 유령처럼
我像幽灵一样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 더
- 更1
- 불안해져
- 变不安5
- 세상
- 世界1
- 수
- 方法1
- 아직
- 仍然1
- 사라진
- 消失
- 너
- 你1
- 사-사라진
- 消失
- 희미한
- 模糊
- 유령처럼
- 像幽灵4
测测自己
这首 Ghosting 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
当成年生活敲门时,K-Pop男孩组合TOMORROW X TOGETHER(简称TXT)以健康的怀疑态度看待它。