
TWICE
《SHOT CLOCK》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:30
Pull the trigger 한 방에 shot
扣下扳机——一枪命中,shot
기회는 딱 한 번뿐이야
机会只有一次
망설일 시간은 없어
没有时间再犹豫
Move it, oh-oh-eh-oh
动起来,哦-哦-诶-哦
Beat the shot clock (ayy, ayy, shot clock, yeah-yeah)
打爆计时器(ayy,ayy,shot clock,yeah-yeah)
Beat the shot clock (yeah)
Leggo, leggo, leggo, leggo (beat the shot clock)
Game start 시작되는 sign
游戏开始——sign 开启
초침은 one, two, three, are you ready for me?
秒针是 one, two, three——你准备好了吗,迎接我?
My heart, lock and load
我的心,装填上弹
전부를 걸어볼 시간 (oh-oh-oh)
把全部都交出去试试的时间(oh-oh-oh)
Tell me, want ya, want ya be my baby
告诉我,想要你,想要你做我的宝贝
Don't stop, keep it going all night
别停,整夜都不停地继续
Right now, 더 확실하게
现在,能更确定
네 맘을 보여줘
把你的心意给我看
다가와 (don't you worry)
靠近过来(别担心)
너와 나 (지금 여기)
你和我(此刻就在这里)
이 순간 (I likey, likey)
这一刻(我就爱你,爱你)
Countdown
倒计时
Hey, you gotta beat the shot clock, 서둘러 이대로
嘿,你得抢着把时钟打爆,快点,就这样
Shot clock is winding down
计时器正在倒数
과감하게 날 가져
大胆地把我带走
너 방심하다간 어느새 다쳐
你要是放松一秒,转眼就会受伤
Shot clock, 조금 더 내게로
计时器,稍微再靠近我一点
Shot clock, 가까이 와
计时器,靠近点
한 발 더 then I gotcha
再往前一步——然后我就懂了
Shot clock, shot clock
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, uh-uh, oh-oh-eh-oh)
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, yeah)
打爆24秒(哦-哦-诶-哦,耶)
Shot clock, shot clock (beat the shot clock)
计时器,计时器(赶在计时前打爆)
다른 건 필요 없어
我不需要别的
나에게만 집중해
只把注意力放在我身上
정답은 정해져 있어
答案早已注定
You will always be the one
你会永远是那一个
Say, say, say 나와 눈을 맞춰, got me playin' hard
说,说,说——和我对上眼,got me playin' hard
점점 거칠게 날 자극해봐
让你越逼越狠,来刺激我吧
쉽지는 않을 걸, I like it dangerous
这可不容易吧,我就喜欢危险
바로 지금이야, you better watch out
就是现在,你最好当心点
다가와 (don't you worry)
靠近过来(别担心)
너와 나 (지금 여기)
你和我(此刻就在这里)
이 순간 (I likey, likey)
这一刻(我就爱你,爱你)
Countdown
倒计时
Hey, you gotta beat the shot clock, 서둘러 이대로
嘿,你得抢着把时钟打爆,快点,就这样
Shot clock is winding down
计时器正在倒数
과감하게 날 가져
大胆地把我带走
너 방심하다간 어느새 다쳐
你要是放松一秒,转眼就会受伤
Shot clock, 조금 더 내게로
计时器,稍微再靠近我一点
Shot clock, 가까이 와
计时器,靠近点
한 발 더 then I gotcha
再往前一步——然后我就懂了
Shot clock, shot clock (beat the shot clock)
计时器,计时器(赶在计时前打爆)
벌써 느껴지는 완벽한 chemistry
早就能感受到的完美 chemistry
I just can't fight it, 거부할 수 없어
我就是无法抗拒,不能拒绝
은밀한 connection 깊어져 가
那种隐秘的联结在越发变深
넌 내게 attention 즐겨 난
你对我总是特别地注意(着迷)
달콤한 temptation 흔들어 날
甜蜜的temptation,把我摇晃着带走
Yeah, you better beat the shot clock
耶,你最好赶紧把计时器的球投进
Uh, 이 끌리는 느낌, I like that
呃,这种让人心动的感觉,我喜欢
자꾸만 나도 모르게 널 원하게 돼
明明我也不想 但总是会不知不觉渴望你
피할 틈도 없이 나를 파고들지
不给我一丝躲开的空隙,你就直接钻进我
So hot, you make it alright, uh
太热了,你让一切变得没问题,uh
Beat the buzzer, uh, beat the buzz
砸开警铃,uh,砸开警铃
멈추지 마, I'll get you in the zone, ayy
别停下,I'll get you in the zone,ayy
그 끝에 다다랐을 때
当我终于走到那终点
그땐 I'm gonna make you holler all night long
有时候明天会到来这件事
Hey, you gotta beat the shot clock, 서둘러 이대로
嘿,你得抢着把时钟打爆,快点,就这样
Shot clock is winding down
计时器正在倒数
과감하게 날 가져
大胆地把我带走
너 방심하다간 어느새 다쳐
你要是放松一秒,转眼就会受伤
Shot clock, 조금 더 내게로
计时器,稍微再靠近我一点
Shot clock, 가까이 와
计时器,靠近点
한 발 더 then I gotcha
再往前一步——然后我就懂了
Shot clock, shot clock
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, uh-uh, oh-oh-eh-oh)
Beat the shot clock (oh-oh-eh-oh, yeah)
打爆24秒(哦-哦-诶-哦,耶)
Shot clock, shot clock (beat the shot clock)
计时器,计时器(赶在计时前打爆)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 방에
- 在房间
- 여기
- 这里1
- 완벽한
- 完美3
- 원하게
- 想要
- 걸어볼
- 走走看
- 과감하게
- 果敢地
- 그
- 那1
- 그땐
- 那时
- 기회는
- 机会1
- 깊어져
- 变深
测测自己
这首 SHOT CLOCK 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
TWICE是K-pop的顶尖女子团体之一,带来最阳光的舞曲流行音乐,并且是行业变迁的晴雨表。