
Toquinho
《Carta Ao Tom 74》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 2:38
Rua Nascimento Silva, cento e sete
纳西门托·席尔瓦街,107号
Você ensinando pra Elizete
你教着伊丽泽特
As canções de canção do amor demais
多到过分的爱的歌谣
Lembra que tempo feliz, ai, que saudade
记得那段快乐的时光,啊,多么想念
Ipanema era só felicidade,
伊帕内玛只是幸福,
Era como se o amor doesse em paz
仿佛爱在平静里也会疼
Nossa famosa garota nem sabia
我们那位有名的姑娘还不懂
A que ponto a cidade turvaria
这座城市会走到怎样的迷雾里
Esse Rio de amor que se perdeu
这份失去的爱的里约
Mesmo a tristeza da gente era mais bela
就连我们的悲伤也更动人
E além disso se via da janela
而且从窗外看去
Um cantinho de céu e o Redentor
一隅天光与耶稣救主
É, meu amigo, só resta uma certeza
是的,我朋友,剩下的只有一个确定
é preciso acabar com essa tristeza
必须把这份悲伤终结
é preciso inventar de novo o amor
必须重新去编织爱
Nossa famosa garota nem sabia
我们那位出名的姑娘竟浑然不知
A que ponto a cidade turvaria
这座城市会被迷雾吞没到什么地步
Esse Rio de amor que se perdeu
那段迷失的、名为爱的里约
Mesmo a tristeza da gente era mais bela
就连我们的悲伤也更美
E além disso se via da janela
而且从窗外看去
Um cantinho de céu e o Redentor
一隅天堂,和救赎者
É, meu amigo só resta uma certeza
是的,朋友——只剩下一条确定的事
é preciso acabar com essa tristeza
得把这份悲伤终结
é preciso inventar de novo o amor
得重新把爱编织出来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rua
- 街道A1
- nascimento
- 出生B1
- silva
- 席尔瓦
- mesmo
- 同样A2
- preciso
- 需要A2
- sete
- 七A2
- cento
- 一百A2
- ensinando
- 教导
- canções
- 歌曲A2
- canção
- 歌曲A2
测测自己
这首 Carta Ao Tom 74 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.