
Toquinho
《Regra Três》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 2:38
Tantas você fez que ela cansou porque você, rapaz
你做了太多,让她都累了,因为你啊,伙计
Abusou da regra três onde menos vale mais
你把“三”的规则滥用了——在越少越值钱的地方
Da primeira vez ela chorou mas resolveu ficar
第一次的时候她哭了,但决定留下
É que os momentos felizes
因为那些幸福的时刻
Tinham deixado raízes no seu penar
曾在她的苦楚里扎下了根
Depois perdeu a esperança
后来,她丢了希望
Porque o perdão também cansa de perdoar
因为宽恕也会累,累于一再原谅
Tem sempre um dia em que a casa cai
总有一天,房子会塌下
Pois vai curtir seu deserto, vai
去享受你的荒漠吧,去
Mas deixe a lâmpada acesa
但请把灯点亮
Se algum dia a tristeza quiser entrar
如果有一天悲伤想要进来
E uma bebida por perto
身边就有一杯饮料
Porque você pode estar certo que vai chorar
因为你可以确信:你终究会哭
Da primeira vez ela chorou mas resolveu ficar
她第一次哭过,却决定留下
É que os momentos felizes
因为快乐的时光
Tinham deixado raízes no seu penar
曾在你的苦痛里扎下根
Depois perdeu a esperança
后来你失去了希望
Porque o perdão também cansa de perdoar
因为宽恕也会累,累到不再宽恕
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fez
- 做
- cansou
- 疲惫B2
- rapaz
- 男孩A1
- abusou
- 滥用B1
- regra
- 规则
- mais
- 更多A1
- vez
- 一次B1
- chorou
- 哭了
- resolveu
- 解决
- ficar
- 留下A1
测测自己
这首 Regra Três 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.