
Toquinho
《Na Água Negra da Lagoa》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 3:38
Tenho saudade da Bahia
我怀念巴伊亚
De quando estive com Joana
想起与乔安娜相伴的那些日子
Minha namorada, por lá
我的女友,在那里
Da água negra da lagoa
黑色泻湖般的水
E do azul do mar
以及海的湛蓝
Da água negra da lagoa
黑色泻湖般的水
E do azul do mar
还有海的湛蓝
Da areia branca e dos mistérios
白色的沙滩与那些谜团
De Iemanjá
伊曼雅
Das histórias das morenas
那关于棕色肤色女子的故事
De encantar
让人着迷
Na água negra da lagoa
在泼墨般的湖水里
E no azul do mar
还有海的湛蓝里
Na água negra da lagoa
在泼墨般的湖水里
E no azul do mar
还有海的湛蓝里
Da lua clara, hein
月光清澈,嘿
Nem é bom falar
也不必多说
Nas horas que Joana
在乔安娜的时刻
Quis amar
想要去爱
Na água negra da lagoa
在泼墨般的湖水里
E no azul do mar
在大海的蓝色里
Na água negra da lagoa
在泻湖的黑水中
E no azul do mar
在大海的蓝色里
Dos pescadores cantando
渔夫们一边歌唱
Pra rede puxar
为把渔网拉起
Araruê - ê - ta-ta-te - marembê
阿拉鲁ê——ê——哒哒咔——马雷姆贝
Araruê - ô - ta-ta-te - marembê
阿拉鲁ê——哦——哒哒咔——马雷姆贝
Tenho saudade da Bahia
我想念巴伊亚
De quando estive com Joana
想念曾与乔安娜在一起的时光
Minha namorada, por lá
我亲爱的女友,就在那边
(Tenho saudade da Bahia)
(我思念巴伊亚)
(De quando estive com Joana)
(想起和乔安娜在一起的时候)
(Minha namorada, por lá)
我的女朋友,在那儿
Da água negra da lagoa
那泼墨般的泻湖之水
E do azul do mar
还有海的湛蓝
(Da água negra da lagoa)
(那泼墨般的泻湖之水)
(E do azul do mar)
(还有海的湛蓝)
Da areia branca e dos mistérios
白色的沙滩与无尽的谜团
De Iemanjá
伊曼雅
Das histórias das morenas
来自黑肤美人的故事
De encantar
让人着迷
(Na água negra da lagoa)
(在泼墨般的湖水里)
(E no azul do mar)
(以及海的蔚蓝中)
(Na água negra da lagoa)
(在泼墨般的湖水里)
(E no azul do mar)
(以及海的蔚蓝中)
Da lua clara, hein
那明亮的月光,嗯
Nem é bom falar
也不太好说
Nas horas que Joana
在乔安娜的时刻里
Quis amar
她想去爱
(Na água negra da lagoa)
(在泼墨般的湖水里)
(E no azul do mar)
(海的蔚蓝之中)
(Na água negra da lagoa)
(泻湖那黑色的水里)
(E no azul do mar)
(海的蔚蓝之中)
Dos pescadores cantando
渔夫们在歌唱
Pra rede puxar
为把网拖起
(Araruê - ê - ta-ta-te - marembê)
(阿鲁阿鲁ê——ê——塔塔忒——马雷姆贝)
(Araruê - ô - ta-ta-te - marembê)
(阿鲁阿鲁ê——ô——塔塔忒——马雷姆贝)
(Araruê - ê - ta-ta-te - marembê)
(阿鲁阿鲁ê——ê——塔塔忒——马雷姆贝)
(Araruê - ô - ta-ta-te - marembê)
(阿鲁阿鲁ê——ô——塔塔忒——马雷姆贝)
(Araruê - ô - ta-ta-te - marembê)
(阿鲁阿鲁ê——ô——塔塔忒——马雷姆贝)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- saudade
- 思念B1
- estive
- 曾经
- namorada
- 女友A2
- água
- 水A1
- negra
- 黑色
- lagoa
- 泻湖A2
- azul
- 蓝色A2
- mar
- 海A1
- areia
- 沙
- branca
- 白色A2
测测自己
这首 Na Água Negra da Lagoa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.