
Toquinho
《Onde Anda Você》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 2:48
E por falar em saudade, onde anda você?
说到思念,你在哪儿呢?
Onde andam seus olhos que a gente não vê?
你那双眼睛如今在哪儿,我们却看不见?
Onde anda esse corpo
那具身体去了哪里,
Que me deixou morto de tanto prazer?
竟把我欢愉到死一般?
E por falar em beleza
说到美啊
Onde anda a canção que se ouvia na noite
那首在夜里回响的歌,在哪儿?
Dos bares de então, onde a gente ficava
当时我们待着的那些酒吧里,
Onde a gente se amava em total solidão?
我们曾在彻底的孤独中相爱——
Hoje eu saio na noite vazia
可如今我走进夜色,空空的
Numa boemia sem razão de ser
在毫无缘由的放浪中
Na rotina dos bares
在酒吧的例行日常里
Que, apesar dos pesares, me trazem você
尽管有诸多艰难,它们还是把你带给我
E por falar em paixão, em razão de viver
说到这份激情——是因为我活着
Você bem que podia me aparecer
你也该来找我了
Nesses mesmos lugares, na noite, nos bares
就在那些同样的地方,在夜里,在酒吧
Onde anda você?
你到底去哪儿了?
Hoje eu saio na noite vazia
今天我走进空荡的夜色
Numa boemia sem razão de ser
在一场没有意义的浪漫里
Na rotina dos bares
在酒吧的例行日常里
Que, apesar dos pesares, me trazem você
尽管有诸多艰难,它们还是把你带给我
E por falar em paixão, em razão de viver
说到这份热恋,我还因活着而有理由
Você bem que podia me aparecer
你明明也可以来找我出现
Nesses mesmos lugares, na noite, nos bares
就去那些地方——夜里、酒吧里
Onde anda você?
你到底去哪儿了?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- falar
- 说A1
- saudade
- 思念B1
- anda
- 走A1
- andam
- 走A1
- olhos
- 眼睛A2
- gente
- 人们A1
- vê
- 看见
- corpo
- 身体A1
- deixou
- 留下A2
- morto
- 死亡A2
测测自己
这首 Onde Anda Você 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.