
Toquinho
《Turbilhao》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 3:26
Venha se perder
来吧,迷失自己
Neste turbilhão
在这旋涡之中
Não se esqueça de fazer
别忘了去做
Tudo o que pedir esse seu coração
把你心想要的一切都去索取
Venha se perder
来吧,迷失自己
Neste turbilhão
在这旋涡之中
Não se esqueça de fazer
别忘了去做
Tudo o que pedir esse seu coração
把你心想要的一切都去索取
Tem muita gente que só vive pra pensar
有太多人只为思考而活
Existe aquele que não pensa pra viver
还有那个人不思考,只为活着
Eu, por exemplo, na paixão
比如我,在激情里
Mesmo que tenha que sofrer
就算得先受伤
Eu abro o jogo e o coração
我摊开心事和真心
E deixo o meu barco correr
任凭我的小船随波逐流
Venha se perder
来吧,迷失在这里
Neste turbilhão
在这旋涡之中
Não se esqueça de fazer
别忘了要去做
Tudo o que pedir esse seu coração
把你心里想要的一切
Tem muita gente que não quer se complicar
总有人不想把日子弄复杂
Existe aquele que não perde a sua fé
也有那个人,永不丢失他的信念
Eu, por exemplo, meu amigo
比如说吧,我的朋友
Pelo amor de uma mulher
为了一个女人的爱
Eu viro a cara pro perigo
我把脸转向危险
E seja lá o que Deus quiser
听凭上帝的旨意
Venha se perder
来吧,迷失在路上
Neste turbilhão
在这旋涡之中
Não se esqueça de fazer
别忘了去做
Tudo o que pedir esse seu coração
做你心所渴望的一切请求
Não se esqueça de fazer
别忘了去做
Tudo o que pedir esse seu coração
做你心所渴望的一切请求
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- venha
- 来
- turbilhão
- 旋涡
- esqueça
- 忘记
- só
- 仅
- paixão
- 激情
- tenha
- 有
- sofrer
- 受苦
- abro
- 打开
- quer
- 想要
- complicar
- 复杂
测测自己
这首 Turbilhao 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.