
Toquinho
《Samba Da Bencao》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 6:50
É melhor ser alegre que ser triste
做快乐的总比做悲伤的好
Alegria é a melhor coisa que existe
快乐是世上最好的东西
É assim como a luz no coração
就像光照进心里
Mas pra fazer um samba com beleza
但要用美来唱一段桑巴
É preciso um bocado de tristeza
还得添一点点悲伤
É preciso um bocado de tristeza
还得添一点点悲伤
Senão, não se faz um samba não
不然就做不成桑巴
Fazer samba não é contar piada
做桑巴可不是讲笑话
E quem faz samba assim não é de nada
这么做的桑巴算不了什么
O bom samba é uma forma de oração
好桑巴是一种祈祷的方式
Porque o samba é a tristeza que balança
因为桑巴是那摇摆的悲伤
E a tristeza tem sempre uma esperança
而悲伤总怀着希望
A tristeza tem sempre uma esperança
悲伤总怀着希望
De um dia não ser mais triste não
盼有一天不再如此悲伤
Ponha um pouco de amor numa cadência
把一点爱放进节奏里
E vai ver que ninguém no mundo vence
你就会看见这世上没人能赢过
A beleza que tem um samba, não
那桑巴所拥有的美——不
Porque o samba nasceu lá na Bahia
因为桑巴诞生在巴伊亚
Se hoje ele é branco na poesia
如果如今诗里它显得白
Se hoje ele é branco na poesia
如果如今诗里它显得白
E ele é negro demais no coração
而他心里太黑了
Ele é negro demais no coração
而他心里太黑了
Ele é negro demais no coração
而他心里太黑了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fazer
- 做B2
- luz
- 光B2
- alegre
- 快乐A1
- assim
- 这样A1
- bom
- 好A1
- coisa
- 东西A1
- melhor
- 更好A1
- nada
- 什么也没有A1
- beleza
- 漂亮A2
- bocado
- 一口A2
测测自己
这首 Samba Da Bencao 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.