
Toquinho
《Meu Pranto Rolou》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 3:04
Mais do que água na cachoeira
瀑布里的水还更多
Depois que ela me abandonou
在她把我抛下之后
Meu pranto rolou
我的眼泪一路流淌
Mais do que água na cachoeira
瀑布里的水还更多
Depois que ela me abandonou
在她把我抛下之后
Na minha vila tranquila
在我那安静的小村
A vida eu levava
我过着日子
E nessa felicidade
可在那份欢喜里
A verdade eu não via
我却看不见真相
Ela vivia dizendo
她总在说
Não vou te deixar
我不会让你走
Ela queria fazer o meu pranto rolar
她想让我的泪流成行
E o meu pranto rolou
于是我的泪就流下来了
Meu pranto rolou
我的泪就流下来了
Mais do que água na cachoeira
比瀑布的水还要多
Depois que ela me abandonou
在她把我遗弃之后
Meu pranto rolou
我的泪就流下来了
Mais do que água na cachoeira
比瀑布的水还要多
Depois que ela me abandonou
在她把我遗弃之后
Na minha vila tranquila
在我宁静的村庄
A vida eu levava
我把日子照单全收
E nessa felicidade
在那份幸福之中
A verdade eu não via
我从未看清真相
Ela vivia dizendo
她总在那样说着
Não vou te deixar
我不会丢下你
Ela queria fazer o meu pranto rolar
她想让我的眼泪流淌
E o meu pranto rolou
而我的眼泪也真的流下
Meu pranto rolou
我的眼泪流下了
Mais do que água na cachoeira
胜过瀑布的清水
Depois que ela me abandonou
在她离开我之后
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mais
- 更多A1
- água
- 水A1
- cachoeira
- 瀑布A2
- depois
- 之后A1
- abandonou
- 抛弃
- pranto
- 哭泣
- rolou
- 滚下
- vila
- 小镇A2
- tranquila
- 安静
- vida
- 生命B1
测测自己
这首 Meu Pranto Rolou 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.