
Alla Pugacheva
《Кафе танцующих огней》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:55
Мне хорошо одной
我一个人很自在
Мне здесь хорошо одной
在这儿我一个人也很好
И так легко в танцующих огнях
在跳动的灯火里,轻松得像飞
Музыкой разогрет
被音乐点燃、渐渐发热
Плавится хрупкий свет
脆弱的光也融化了
И никому нет дела до меня
可没人会在意我
В кафе танцующих огней
在这家舞动霓光的咖啡馆里
Следы безумных слов и дней
疯狂的话语与日子的痕迹
Растают, как кусочки льда
会像冰块一样融开
В пустом бокале...
在空荡的酒杯里……
И вот уже на дне вода
而如今水已漫到最深处
И вот уже одна вода
而如今只剩下这一滩水
Вода, да, да, да, да...
水吧,没错,没错,没错……
О, какие цветы!
哦,多么美的花!
Как жаль, что их даришь не ты
多可惜——你却不是在送花的人
Ни одного знакомого лица!
连一张熟悉的脸都没有!
Вы только не уходите!
请你们千万别走!
Если вы уж все так хотите,
既然你们非要这样的话,
Я буду улыбаться до конца.
我会微笑到最后。
В кафе танцующих огней
在会跳舞的灯光咖啡馆里
Следы безумных слов и дней
疯狂言语与日子的足迹
Растают, как кусочки льда
会像冰块一样融化
И вот уже на дне вода,
而此刻水已在杯底
В пустом бокале...
在空荡的酒杯里……
Какие цветы!
多么美的花!
Как жаль, что их даришь не ты.
可惜你把它们送的不是你。
Ни одного знакомого лица!
一张熟悉的面孔都没有!
Я буду улыбаться...
我会微笑……
Слова, слова...
话语,话语……
Одна вода...
一杯水……
Они растают, как кусочки льда...
它们会融化,像冰块碎片……
Да, да, да, да
对,对,对,对
Да, да...
对,对……
Смотри, - одна вода...
看——只有一摊水……
Я не танцую
我不跳舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- вода
- 水A1
- здесь
- 这里A1
- легко
- 容易A1
- лица
- 脸A1
- одной
- 一
- танцующих
- 跳舞者
- огнях
- 火焰
- музыкой
- 音乐
- разогрет
- 加热
- плавится
- 熔化
测测自己
这首 Кафе танцующих огней 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.