
Alla Pugacheva
《Мимоходом》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:14
Я не хочу этих мелочных сцен
我不想要这些小心眼的戏
Я не хочу идиотских обид
我不想要那些蠢到极点的委屈
После твоих бесконечных измен
自从你不停地变来变去
Сердце уже ни о чём не болит
我的心早已不再为任何事疼
Впрочем, себе одного не прощу
不过,对我自己那一条我也不会原谅
Я обещала тебе, что теперь
我曾答应过你:从现在开始
Я никогда тебя в дом не впущу
我再也不会让你进我家门
Но открываю проклятую дверь
可我还是打开了那扇该死的门
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
顺手之间——你把我伤得也只是顺手
Ты стал крутым непонятно, с чего
你突然变得很酷,谁也说不清从哪儿开始
И обожаешь себя одного
只爱着你自己一个人
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
顺手之间,你就用一句话把我伤了
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
要怪的话——也该怪我,可告诉我:凭什么
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом, о-о-о
你就这样随手把自己磨成虚无,哦-哦-哦
Я доверяла тебе свои сны
我把我的梦交给了你
И до утра я ждала у окна
直到清晨前,我都守在窗边等待
Сны оказались тебе не нужны
可那些梦,对你根本不需要
Да и сама я тебе не нужна
就连我自己,你也不需要
Сотни поклонников дарят цветы
成百上千的追求者献上鲜花
И намекают на личную жизнь
也在暗示:我们的私生活
И говорят, "Аллочка, ты же звезда
他们说:“阿洛奇卡,你可是明星呀。”“
Ну откажись от него, откажись"
就把他给拒了吧,拒绝他啊!”
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
随口之间你就伤了我,随手之间伤了我
Ты стал крутым непонятно, с чего
你突然就变得酷了——也不知从哪儿来
И обожаешь себя одного
可你只崇拜你自己一个
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
随口之间你就伤了我,随手之间伤了我
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
要怪也该怪我,行,那告诉我——凭什么
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом, ооо
你自己把自己轻轻松松抹成一无,哦哦
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
随口之间你就伤了我,随手之间伤了我
Ты стал крутым непонятно, с чего
你突然就变得酷了——也不知从哪儿来
И обожаешь себя одного
而你独爱着你自己
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
顺手之间,你就用顺手把我伤了
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
要是我 — ладно бы, но скажи мне:为啥
Ты сам себя превращаешь в ничто
你竟把自己化作虚无
Мимоходом
顺手之间
Мимоходом
顺手之间
Мимоходом
顺手之间
核心词汇
- хочу
- 想要
- мелочных
- 琐碎
- сцен
- 舞台
- идиотских
- 愚蠢
- обид
- 委屈
- после
- 之后A2
- бесконечных
- 无尽
- измен
- 背叛
- сердце
- 心脏A1
- уже
- 已经A2
测测自己
这首 Мимоходом 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.