
Alla Pugacheva
《Первый шаг》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:19
Каждый когда-то и что-то начинал
每个人都曾经从某一刻开始、从某一样开始
Каждый хотел знать начало всех начал
每个人都想知道万事起始的起点
Каждый в смятении
每个人都在慌乱中
Страхе и сомнении
在恐惧与疑虑里
Делал первый шаг
迈出那第一步
Самый первый шаг
那最初的第一步
И, наверняка, вы догадались сами
而且你肯定也早就自己猜到了
Нужно подгонять себя словами
需要用话语把自己往前推
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——好吧,来吧,更勇敢点!
Нужно сделать только первый шаг!
只要做出第一步!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,别怂,勇往直前!
Нужно сделать только первый шаг!
只需迈出第一步!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,别怂,勇往直前!
Нужно сделать только первый шаг!
只需迈出第一步!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,别怂,勇往直前!
Нужно сделать только самый первый шаг!
只要迈出最初的那一步!
Каждый из нас может к звёздам полететь
我们每个人都能飞向星辰
Каждый из нас может всё преодолеть
我们每个人都能跨过一切
Одолев бессилье
战胜无力
Распахните крылья
展翅吧
И летите в жизнь
而你们飞向人生
И летите в жизнь
而你们飞向人生
И, наверняка, вы догадались сами
而且,你肯定已经自己猜到了
Нужно подгонять себя словами
需要用言语去催动自己
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,别退缩!
Нужно сделать только первый шаг!
只要迈出第一步就行!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,别退缩!
Нужно сделать только первый шаг!
只要迈出第一步就行!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,别退缩!
Нужно сделать только первый шаг!
只要迈出第一步就行!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,勇敢点!
Нужно сделать только самый первый шаг!
只需要迈出第一个步!
Каждый из нас, в этот всемогущий век
在这无比强大的时代里,
Сильный, но очень ранимый человек
强大却也极其敏感的人,
Не жалейте, люд
别吝惜,大家啊——
Доброты и света
善意与光明,
Все тогда мы будем
那时我们都会——
Добротой согреты
被温柔的善意所点暖,
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,勇敢点!
Нужно сделать только первый шаг!
只需要迈出第一个步!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,快点,别怕!
Нужно сделать только первый шаг!
只要迈出第一个步伐!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,快点,别怕!
Нужно сделать только первый шаг!
只要迈出第一个步伐!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,快点,别怕!
Нужно сделать только самый первый шаг!
只要迈出最初的第一个步伐!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,快点,别怕!
Нужно сделать только первый шаг!
只要迈出第一个步伐!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——来吧,快点,别怕!
Нужно сделать только первый шаг!
只要迈出第一个步伐!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——好吧,来吧,更勇敢点!
Нужно сделать только первый шаг!
只需要迈出第一步!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
嘿,嘿,嘿——好吧,来吧,更勇敢点!
Нужно сделать только самый первый шаг!
只需要迈出最初的第一步!
核心词汇
- крылья
- 翅膀B1
- сделать
- 做A1
- только
- 只A1
- хотел
- 想A1
- каждый
- 每个A2
- начало
- 开始A2
- первый
- 第一个A2
- самый
- 最A2
- сильный
- 强A2
- тогда
- 那时A2
测测自己
这首 Первый шаг 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.