
Alla Pugacheva
《Желаю счастья в личной жизни!》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:00
Да, у каждого из нас своя дорога
是的,每个人都有自己的路
И я не стану на твоем пути
而我不会挡在你前行的路上
Не спеши, побудь со мной еще немного
别急,陪我再多一点点
Потерять гораздо легче, чем найти, чем найти
失去要比寻回容易得多——要比寻回容易得多
Да, я сама себя не понимаю
是的,我也不懂我自己
Не спрашиваю, с кем ты был и где
我不问你曾和谁在一起、又在何处
Я у твоей любви тебя не отнимаю
我不会从你的爱里夺走你
Не строя счастья на чужой беде
也不把幸福建立在他人的苦难之上
Тебя я до порога провожу
我会把你一直送到门口
Слеза застынет капелькой капризной
一滴泪会凝成那任性的微珠
И на прощание вслед тебе скажу
临别之时,我对你说——
Желаю счастья в личной жизни
愿你在私生活里尽享幸福
Желаю счастья в личной жизни
愿你在私生活里尽享幸福
Жить нельзя, надеясь на счастливый случай
活着怎能只盼那侥幸的好机会
Я все приму, что мне судьбой дано
命运给我的,我都会一一承受
Вот уходишь ты, и знаешь, это лучше
你就这样离开了——你知道,离开也许更好
Нам с тобою вместе быть не суждено
我们注定不能并肩在一起
Я слез при расставании лить не буду
分别时我不会流泪
Скажу тебе без лишних слов: Прощай
我不说多余的话:再见
Живи в любви и знай: тебя я не забуду
愿你在爱里前行,也请相信:我不会忘记你
И ты меня, прошу, не забывай
而你也请记得我,求你别忘
Тебя я до порога провожу
我会一路把你送到门口
Слеза застынет капелькой капризной
一滴泪将凝成任性的泪珠
И на прощание вслед тебе скажу
临别时我会望着你说
Желаю счастья в личной жизни!
愿你在亲密的生活里幸福!
Желаю счастья в личной жизни!
愿你在亲密的生活里幸福!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- каждого
- 每个
- дорога
- 道路A2
- стану
- 将成为
- твоем
- 你的
- спеши
- 赶紧
- побудь
- 待一会儿
- гораздо
- 更…得多B2
- легче
- 更轻
- найти
- 找到
- сама
- 自己
测测自己
这首 Желаю счастья в личной жизни! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.